-
1 вправе
быть впра́ве — être en droit de
впра́ве ли ты э́того тре́бовать? — as-tu le droit de l'exiger?
* * *advlaw. avoir le droit de -
2 вправе принимать решения
Dictionnaire russe-français universel > вправе принимать решения
-
3 быть вправе
( делать)être en droit de | être autorisé à (faire) | pouvoir -
4 быть вправе
vgener. avoir le droit -
5 даже собака вправе смотреть на епископа
part.set phr. un chien regarde bien un évêqueDictionnaire russe-français universel > даже собака вправе смотреть на епископа
-
6 квота, которую вправе установить члены сообщества
Dictionnaire russe-français universel > квота, которую вправе установить члены сообщества
-
7 наследственное имущество, которым вправе распорядиться завещатель
adjlaw. quotité disponibleDictionnaire russe-français universel > наследственное имущество, которым вправе распорядиться завещатель
-
8 он вправе этим гордиться
prongener. il a le droit d'en être fierDictionnaire russe-français universel > он вправе этим гордиться
-
9 судья суда большой инстанции, который вправе единолично осуществлять контроль за исполнением судебных решений
nlaw. juge de l'exécution (Çð.)Dictionnaire russe-français universel > судья суда большой инстанции, который вправе единолично осуществлять контроль за исполнением судебных решений
-
10 считать себя вправе сделать что-л.
vDictionnaire russe-français universel > считать себя вправе сделать что-л.
-
11 за исключением инкассовых операций
prepos.bank. sauf bonne fin (согласно этому пункту банк вправе отказать в оплате чека либо иного платежного документа, если у него возникли трудности с оплатой ранее принятых к оплате документов)Dictionnaire russe-français universel > за исключением инкассовых операций
-
12 приобретённая льгота
Dictionnaire russe-français universel > приобретённая льгота
-
13 приобретенная льгота
( наниматель не вправе отказать в её предоставлении) avantage acquisРусско-французский юридический словарь > приобретенная льгота
См. также в других словарях:
вправе — быть вправ.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вправе имеет все основания, имеет основания, имеет право, был вправе, был в праве, имел право Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ВПРАВЕ — ВПРАВЕ, в знач. сказуемого, с инф. Имеет право, властен. Вправе ли ты этого требовать от нас? Он был вправе наказать его. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВПРАВЕ — ВПРАВЕ, в знач. сказ., с неопред. Имеет право. Он не в. так поступать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вправе — вправе … Орфографический словарь-справочник
вправе ли — вправе ли … Орфографический словарь-справочник
вправе — сказ., употр. сравн. часто Если вы вправе делать что либо, значит, с точки зрения закона или же в соответствии с вашим собственным мнением и мнением других людей вы можете действовать, поступать таким образом. Я не вправе осуждать его поступок. | … Толковый словарь Дмитриева
вправе — нареч. Своими успехами она гордится вправе. Она вправе так решать. Вправе ли? … Орфографический словарь русского языка
вправе — I нареч., в функц. сказ. с инф. Имеет право, имеет основания. Ты не вправе так поступать. Он вправе этим гордиться. II см. право I; в функц. сказ. О возможности сделать что л. Ты вправе уехать … Словарь многих выражений
вправе — впра/ве, нареч., в знач. сказ. Она вправе так решать. Вправе ли … Слитно. Раздельно. Через дефис.
вправе — нареч., в функц. сказ. (с инф.). Имеет право, имеет основания. Ты не вправе так поступать. Он вправе этим гордиться … Энциклопедический словарь
Вправе — предик. О наличии у кого либо права на что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой