-
1 я больше не хочу
General subject: I don't want any more, I want no more -
2 что я больше всего хочу
General subject: what I desire most of allУниверсальный русско-английский словарь > что я больше всего хочу
-
3 я больше не хочу чаю, спасибо
General subject: no more tea, thank youУниверсальный русско-английский словарь > я больше не хочу чаю, спасибо
-
4 Видеть тебя больше не хочу!
-
5 больше
больше 1. (сравн. cm. от большой ) μεγαλύτερος περισσότερος (по количеству)' этот зал \больше αυτή η αίθουσα είναι μεγαλύτερη 2. (сравн. cm. от много ) περισσότερο как можно \больше όσο το δυνατό περισσότερο спасибо, я \больше не хочу ευχαριστώ, δε θέλω άλλο* * *1. сравн. ст. от большойμεγαλύτερος; περισσότερος ( по количеству)2. сравн. ст. от многоэ́тот зал бо́льше — αυτή η αίθουσα είναι μεγαλύτερη
как мо́жно бо́льше — όσο το δυνατό περισσότερο
спаси́бо, я бо́льше не хочу́ — ευχαριστώ, δε θέλω άλλο
-
6 больше всего
-
7 больше
1. прил.(сравн. ст. от большой) plus grand2. нареч.1) (сравн. ст. от много) plus; davantage2) ( в отриц предложении) plus* * *1) (сравн. ст. от большой) plus grand2) (сравн. ст. от много) plus; davantage (abs)я хочу́ име́ть бо́льше уро́ков — j'aimerais avoir davantage de leçons
э́то мне бо́льше нра́вится — cela me plaît davantage, j'aime mieux cela
немно́го бо́льше — un peu plus
как мо́жно бо́льше — le plus possible
вдво́е и т.д. бо́льше — deux fois, etc. plus
3) ( в отрицательных предложениях) plusчтоб э́того бо́льше не́ было! — que cela ne se répète ( или n'arrive) plus!, que ce soit pour la dernière fois!, que je ne vous y reprenne plus!
бо́льше не могу́! — je n'en peux plus, je suis à bout (de forces)
бо́льше не бу́ду! — je ne le ferai plus, je ne recommencerai plus
••бо́льше чем когда́ бы то ни́ было — plus que jamais
мы уже́ бо́льше не удивля́емся — nous n'en sommes plus à nous étonner
бо́льше того́ — bien plus
не бо́льше и не ме́ньше как... — ni plus ni moins que...
* * *advsports. avantage -
8 больше
1. прил.(сравн. ст. от большой) plus grand2. нареч.1) (сравн. ст. от много) plus; davantage2) ( в отриц предложении) plus* * *1) (сравн. ст. от большой) plus grand2) (сравн. ст. от много) plus; davantage (abs)я хочу́ име́ть бо́льше уро́ков — j'aimerais avoir davantage de leçons
э́то мне бо́льше нра́вится — cela me plaît davantage, j'aime mieux cela
немно́го бо́льше — un peu plus
как мо́жно бо́льше — le plus possible
вдво́е и т.д. бо́льше — deux fois, etc. plus
3) ( в отрицательных предложениях) plusчтоб э́того бо́льше не́ было! — que cela ne se répète ( или n'arrive) plus!, que ce soit pour la dernière fois!, que je ne vous y reprenne plus!
бо́льше не могу́! — je n'en peux plus, je suis à bout (de forces)
бо́льше не бу́ду! — je ne le ferai plus, je ne recommencerai plus
••бо́льше чем когда́ бы то ни́ было — plus que jamais
мы уже́ бо́льше не удивля́емся — nous n'en sommes plus à nous étonner
бо́льше того́ — bien plus
не бо́льше и не ме́ньше как... — ni plus ni moins que...
* * *adv1) gener. au-delà de, (только что) en plus grand, plus, supérieur à (qch) (чего-л.), (не осталось) plus beaucoup, davantage, mieux, de plus2) obs. mais3) canad. pu (ðàâè. çîðìà îò plus: Ñhu pu capable. - ß áîôüêå íå ìîèæ.) -
9 больше
э́тот зал бо́льше того́ — tämä sali on isompi kuin tuo
в два ра́за бо́льше — kaksi kertaa enemmän
2) adv + kieltopart enää, enempääя туда́ бо́льше не пойду́ — en mene enää sinne
спаси́бо, я бо́льше не хочу́ — kiitos riittää
••бо́льше всего́ — eniten
-
10 больше
1. прилbigger, larger2. наречэ́тот зал бо́льше того́ — this hall is larger than that one
спаси́бо, я бо́льше не хочу́ — no more, thanks
как мо́жно бо́льше — as much as possible
-
11 Хочу сказать... Люблю тебя больше жизни!..
Haluan virkahtaa... Rakastan sinua enemmän kuin elämää!..Русско-финский новый словарь > Хочу сказать... Люблю тебя больше жизни!..
-
12 в десять раз больше
я больше не хочу чаю, спасибо — no more tea, thank you
умноженный на три; в три раза больше — three times
Русско-английский большой базовый словарь > в десять раз больше
-
13 поиск по соотношению больше
я больше не хочу чаю, спасибо — no more tea, thank you
Русско-английский большой базовый словарь > поиск по соотношению больше
-
14 я не хочу тебя знать
Универсальный русско-немецкий словарь > я не хочу тебя знать
-
15 не хочу больше скрывать от тебя правду
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > не хочу больше скрывать от тебя правду
-
16 я здесь не хочу больше оставаться
Универсальный русско-немецкий словарь > я здесь не хочу больше оставаться
-
17 я не хочу больше иметь с ним никаких дел
Универсальный русско-немецкий словарь > я не хочу больше иметь с ним никаких дел
-
18 я не хочу больше иметь с ним ничего общего
Универсальный русско-немецкий словарь > я не хочу больше иметь с ним ничего общего
-
19 я о нём больше слышать не хочу
proncolloq. er ist für mich erledigtУниверсальный русско-немецкий словарь > я о нём больше слышать не хочу
-
20 я с ним не хочу больше иметь ничего общего
proncolloq. er ist bei mir abgemeldetУниверсальный русско-немецкий словарь > я с ним не хочу больше иметь ничего общего
См. также в других словарях:
Хочу бодаться! — Хочу бодаться! … Википедия
"Я хочу быть с тобой..." Самые известные тексты Кормильцева — После тяжелой болезни в воскресенье в Лондоне скончался известный российский поэт и переводчик Илья Кормильцев. По специальности Илья Кормильцев был химиком, в 1981 году окончил химфак Уральского госуниверситета, но выбрал другую стезю творческую … Энциклопедия ньюсмейкеров
Я НЕ ХОЧУ ТАК БОЛЬШЕ ЖИТЬ — «Я НЕ ХОЧУ ТАК БОЛЬШЕ ЖИТЬ», Кыргызстан, КИРГИЗФИЛЬМ, 1991, цв., 94 мин. Семейная драма. Беда всей семьи, когда пьет отец: страдает маленький Эркин, страдает его мама. По свему страдает и сам отец человек, в сущности, добрый. Однажды Эркин со… … Энциклопедия кино
Бальмонт, Константин Дмитриевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бальмонт. Константин Бальмонт … Википедия
Олег Кваша — в клипе «Зеленоглазое такси» Олег Семёнович Кваша (Аркадий Соломонович Кваша[1]; род. 13 сентября 1958, Клайпеда) российский музыкант и композитор, автор популярных песен «Зеленоглазое такси», «Крысолов». Биография Кваша Олег Семёнович родился… … Википедия
Джексон, Джанет — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Джексон. Джанет Джексон Janet Jackson … Википедия
Кваша, Олег Семёнович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кваша. Олег Кваша … Википедия
Лохан, Линдсей — Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту … Википедия
ХРИСТИАНСТВО — Мировая религия, объединяющая последователей учения Иисуса Христа, изложенного в Новом завете четырех Евангелиях (от Матфея, Марка, Луки и Иоанна), Деяниях апостолов и некоторых других священных текстах. Священной книгой X. признается… … Энциклопедия Булгакова
Беверли-Хиллз, 90210 — Beverly Hills, 90210 … Википедия
Лесков, Николай Семёнович — Николай Лесков Портрет Николая Лескова работы Валентина Серова, 1894 год. Имя при рожден … Википедия