-
1 баштан
qavun-qarpız bostanı -
2 баштан
къавун-къарпыз бостаны -
3 синица
баштан къара -
4 голова
1) баш, къафау меня болит голова - башым агъыра2) (перен. ум) акъыл, идракъ, баш, къафа, зекийсветлая голова - акъыллы (идракълы, зекий) адам3) перен. башлыкъ, ребер, башон всему делу голова - бутюн ишнинъ башы одырвыкинуть из головы - баштан чыкъарып атмакъс головы до ног - баштан аякъуйти с головой в работу - ишке берилип кетмекморочить голову - баш кутьмекголова идет кругом - башым айланас головой окунуться - далмакъ, батмакъвбить в голову - акълына къоймакъна свою голову - озь башынаголовой отвечать - башынънен джевап бермекголову намылить - сёгюп тазирлемекв головах - башы уджунда -
5 насквозь
1) бир яндан бир яна, бир уджундан о бир уджуна къадарпуля пробила доску насквозь - къуршун тахтаны бир яндан бир яна тешип кечти2) бус-бутюн, баштан-аякъ, тамамыненпромокнуть насквозь - баштан-аякъ сыланмакъ (сым-сылакъ олмакъ) -
6 видеть
1) корьмекон плохо видит - козьлери ярамай коре, козьлери зайыф2) (встретить) расткетирмек, корюшмеквчера я его видел - тюневин оны расткетирдим3) (перен. испытывать) корьмек, чекмек, баштан кечирмекон видел много горя - о чокъ дерт чектикак видите (вводные слова) - корьгенинъиз киби, коресиз кирад видеть (вас) - сизни корьмектен чокъ мемнюним, сизни корьген бей олсун -
7 портить
бозмакъ, бербат этмек; баштан чыкъармакъпортить отношения - ара бозмакъ -
8 сначала
1) (сперва) башта; эвель, эвеля, огюнден (заранее); илериде2) (заново, ещё раз) кене, баштан, бир даа -
9 снова
кене, янъыдан, янъы баштан, текрар, бир дааснова пошёл дождь - кене ягъмур башлады
См. также в других словарях:
баштан — то же, что бахча См … Словарь синонимов
БАШТАН — БАШТАН, см. бакча. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
БАШТАН — БАШТАН, баштана, муж. (перс. bostan сад) (обл.). То же, что бахча. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БАШТАН — БАШТАН, а, муж. (обл.). То же, что бахча. | прил. баштанный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Баштан (Гомельский район) — Посёлок Баштан белор. Баштан Страна БелоруссияБе … Википедия
БАШТАН — БАКЧА, БАХЧА, БАКША, БАШТАН участок поля, засеянный арбузами, дынями, огурцами и т. п. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. БАШТАН (перс. bostan сад). В Южной России арбузные, огуречные и… … Словарь иностранных слов русского языка
баштан — огород , воронежск., южн. (также у Гоголя), ср. укр. баштан бахча . Из тур. перс. bostan огород ; см. Mi. TEL 1, 266; Бернекер 1, 77 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Баштан — то же, что Бахча … Большая советская энциклопедия
Баштан — огород, засеянный дынями или арбузами, на Ю России; баштанник содержатель или владелец такого огорода … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Баштан — м. местн. то же, что бахча Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
баштан — баштан, баштаны, баштана, баштанов, баштану, баштанам, баштан, баштаны, баштаном, баштанами, баштане, баштанах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов