Перевод: со всех языков на монгольский

с монгольского на все языки

яҡын+әхирәт

  • 1 забрызгать

    хир суулгах халтартуулах

    Русско-монгольский словарь > забрызгать

  • 2 засорение

    хир буртаг, хольц, хольцоо

    Русско-монгольский словарь > засорение

  • 3 сфера деятельности

    хир, хэмжээ

    Русско-монгольский словарь > сфера деятельности

  • 4 far

    adv. (farther, further; farthest, furthest) 1. хол. How \far is the station from here? Өртөө эндээс хир хол вэ? 2. их, маш, тун. He runs \far faster than his brother. Tэр, ахаасаа илүү хурдан гүйдэг. as/ so far as чадах/ мэдэх хирээрээ. I will help you as \far as I can. Би чамд чадах чинээгээрээ тусална. far and wide also far and near энд тэндгүй, хаа сайгүй, хаяагүй. by far дээр, илүү, хавьгүй дээр. go far амжилт олох, хол явах. not go very far хүрэлцэхгүй, хангалттай биш. go too far хэтрүүлэх, дэндүүлэх. how far хир зэрэг, аль хир. adj. хол, зайтай, холын. a far cry from sth шал өөр/ ондоо, тэс өөр. the Far East Алс Дорнод. far-fetched adj. итгэмээргүй, үнэмшилгүй. far-flung adj. 1. өргөн тархсан. 2. холын. faraway adj. холын, алсын.

    English-Mongolian dictionary > far

  • 5 how

    adv. 1. яаж, хэрхэн яаж. \how can it be done? ҮҮүнийг яаж хийх вэ? 2. хир зэрэг, аль хир. \how far is it? Аль хир хол вэ? 3. хэдэн, хичнээн. how many? хэдэн? хичнээн? 4. яагаад, ямар учраас. \how is it you don't want to go? Та яагаад явахыг хүсэхгүй байна вэ? How are you? Та сайн сууж байна уу? How do you do? Сайн байна уу, та.

    English-Mongolian dictionary > how

  • 6 abstemious

    adj. хоол унд, сархад ундааг үл хэтрүүлэх; хир тааруу, үл хэтэрсэн. an \abstemious person идээ ундааг үл хэтрүүлэгч хүн, хирээсээ хэтрүүлдэггүй хүн. abstemiously adv. хир тааруу, үл хэтрүүлэн.

    English-Mongolian dictionary > abstemious

  • 7 filth

    n. 1. хир буртаг. 2. садар самуун явдал, завхай яриа г. м. I don't know how you can read such \filth. Чи яаж ийм заваан юм уншиж чадаж байна аа, би ер ойлгохгүй байна. filthy adj. (-ier, -iest) 1. хир буртагтай, заваан, халтар, балиар. 2. завхай, бузар, балиар, самуун. 3. муухай (цаг агаар). filthy adv.

    English-Mongolian dictionary > filth

  • 8 breadth

    n. 1. өргөн, эн. 2. (мэдлэг, туршлагын) хүрээ, хир хэмжээ.

    English-Mongolian dictionary > breadth

  • 9 breed

    n. 1. угсаа, үүлдэр. 2. төрөл. v. (bred) 1. өсөх, үржих. 2. үржүүлэх, өсгөх, ургуулах. 3. түгээдэг, тараадаг, үүсгэдэг. Dirt \breeds disease. Хир буртаг өвчин үүсгэдэг. 4. \breed sb өсгөх, хүмүүжүүлэх. breeder n. үржүүлэгч. cattle \breed малчин. breeding n. 1. мал төллөлт. 2. үржүүлэг. 3. хүмүүжил.

    English-Mongolian dictionary > breed

  • 10 extent

    n. хир хэмжээ, цар хүрээ.

    English-Mongolian dictionary > extent

  • 11 haunt

    n. очих дуртай газар. revisit the \haunts of one's childhood бага насандаа хамгийн их очдог байсан газраа эргэж очих. v. 1. гүйдэлтэй байх. 2. үл салах, мартагдахгүй байх (бодол). The memory of it still \haunts me. Тэр үйл явдал одоо хир санаанаас гардаггүй юм. 3. байнга очих. This is one of cafes I used to \haunt. Энэ бол миний орох дуртай кафенуудын нэг нь юм. haunted adj. бодолд дарагдсан, сэтгэл зовнисон. haunting n. салшгүй, мартагдашгүй. a \haunt melody мартагдашгүй аялгуу.

    English-Mongolian dictionary > haunt

  • 12 height

    n. 1. биеийн өндөр. He is a man of average \height. Тэр дунд зэргийн нуруутай. 2. өндөр. What is the \height of the mountain? Энэ уул хир зэрэг өндөр бол? 3. өндрөөс, мандлаас дээш. drop sth from a great \height маш өндөр дээрээс юм унагах. fly at a \height of 6000 metres (above sea level) далайн түвшнээс 6 мянган метрийн дээр нисэж явах. 3. өндөрлөг, өндөр газар. be afraid of \heights өндрөөс айдаг байх. 4. ид үе, оргил үе. The storm was at its \height. Шуурга яг ид үедээ байв. be dressed in the \height of fashion хамгийн сүүлийн үеийн загварын хувцастай.

    English-Mongolian dictionary > height

  • 13 mess

    n. 1. заваан/ замбараагүй байдал, хог новш. The children have made an awful \mess in the bathroom. Хүүхдүүд халуун усны өрөөг айхтар заваарулжээ. 2. холио бантан, будлиан, эмх замбараагүйдэл. She's made a terrible \mess of the job. Тэр ч ёстой энэ ажлыг бантагнуулсан байна. 3. төвөг, зовлон. 4. нохойн/ муурын баас. 5. хир буртгандаа баригдсан хүн. 5. цэргийн хоолны газар. v. 1. балиартуулах, завааруулах, хог тарих. 2. замбараагүй болгох, бантагнуулах, будлиантуулах. 3. өрвийлгөх, арзайлгах. mess about/ around 1. холхих, дэмий юмаар оролдох. 2. зугаацах. mess sth about/ around оролдох, үймүүлэх, замбараагий нь алдагдуулах. mess sth up 1. завааруулах. 2. замбараагүй болгох. messy adj. (-ier, -iest) заваан, эмх замбараагүй. messily adv. замбараагүй, эмх цэгцгүй.

    English-Mongolian dictionary > mess

  • 14 moderate

    adj. 1. дунд, дунд зэрэг, дундач, хир тааруу. 2. зөөлөн, намдуун. 3. дундыг баримталсан. n. дундыг баримтлагч хүн. v. 1. дарах, багасгах, хязгаарлах. 2. намжих, зөөлрөх. moderately adv. гайгүй. \moderate well dressed гайгүй сайн хувцасласан/ хувцастай.

    English-Mongolian dictionary > moderate

  • 15 modest

    adj. 1. хир тааруу, барагтай. 2. даруу, томоотой, төлөв зантай. 3. энгийн. modestly adv. даруухан.

    English-Mongolian dictionary > modest

  • 16 muck

    n. 1. малын баас, өтөг бууц. 2. шавар шавхай. 3. хир буртаг. v. muck about/ around холхих, сэлгүүцэх. muck in хуваалцаж хийх, хамжилцах. muck (sth) out малын хашаа хороо цэвэрлэх. mucky adj. бохир, заваан.

    English-Mongolian dictionary > muck

  • 17 proportion

    n. 1. хэсэг. 2. харьцаа. 3. хэмжээ. 4. math. пропорци. in proportion to sth -тай харьцуулваас. out of proportion (to sth) харьцаа/ хэмжээ алдагдсан. proportioned adj. хэмжээ зохицсон, хэмнэг, хир тэнцүүхэн.

    English-Mongolian dictionary > proportion

  • 18 tatty

    adj. (-ier, -iest) элэгдсэн, хуучирсан, хир буртагтай. \tatty old clothes хуучин муу хувцас хунар. a \tatty office эмх цэгцгүй, тоос шороонд дарагдсан контор/ албан газар.

    English-Mongolian dictionary > tatty

  • 19 transcend

    v. хир хэмжээнээс/ мэдлээс хэтрэх.

    English-Mongolian dictionary > transcend

  • 20 unknown

    adj. \unknown (to sb) үл мэдэх, тодорхой бус. The accident was due to \unknown causes. Tодорхой бус шалтгааны улмаас осол гарсан байна. 2. олны танил бус, алдаршаагүй. The parts are all played by \unknown actors. Бүх дүрд нь нэрд гараагүй жүжигчид тоглож байна. an unknown quantity сайн мэдэхгүй. The new manager is still a bit of an \unknown quantity. Шинэ менежертэй одоо хир зан зангаа авалцаагүй л байна шүү. \unknown to sb нууцаар, хэлэлгүй. He did it \unknown to me. Үүнийг тэр надаас далдуур хийсэн. n. 1. судлагдаагүй, мэдэгдээгүй (газар, нутаг). 2. нэрд гараагүй. The leading role is played by а complete \unknown. Гол дүрд шинэ хүн тоглож байна лээ. 3. тодорхойгүй, мэдэгдээгүй зүйл. 4. math. тодорхойгүй тоо.

    English-Mongolian dictionary > unknown

См. также в других словарях:

  • хир атрим и хир эрвн — В мифологии валлийских кельтов Хир Атрим и Хир Эрвн фигурируют в легенде о Куллвхе и Олвен (см. глава 24). Это два брата, обладавшие поистине ненасытным аппетитом. Они могли съесть огромное количество провизии, припасенной для них, опустошая все… …   Энциклопедия мифологии

  • хиріший — прикметник, вищий ступінь …   Орфографічний словник української мови

  • хир. — хир. хирургия хирургический мед. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • хир-хир — [خرخر] калимаи тақлиди овоз, ки садои аз гулӯи фишурда ё аз гулӯи одами хобида баромадаро ифода мекунад; садои хир хир овози гирифта, овози одами буғишаванда; хир хир кардан а) банд шудани роҳи нафас дар гулӯ; б) гирифтани роҳи нафас, танг шудани …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • хир атрим и хир эрвн — В мифологии валлийских кельтов Хир Атрим и Хир Эрвн фигурируют в легенде о Куллвхе и Олвен (см. глава 24). Это два брата, обладавшие поистине ненасытным аппетитом. Они могли съесть огромное количество провизии, припасенной для них, опустошая все… …   Кельтская мифология. Энциклопедия

  • хиріння — я, с. Дія за знач. хиріти …   Український тлумачний словник

  • хирівський — прикметник хирівський прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • хирқапӯш — [خرفه پوش] он ки хирқа пӯшидааст; қаландар, зоҳид, сӯфӣ; зоҳиднамо, зоҳидтарош …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Хир- (Chir-), Хиро- (Chiro-) — приставка, указывающая на отношение к кисти руки (кистям рук). См. также Хейр , Хейро . Источник: Медицинский словарь …   Медицинские термины

  • хир — (гк) χείρ рука хирург врач, осуществляющий оперативное вмешательство, операции (букв. работу руками) хиромантия гадание по руке хиропрактика механическое воздействие руками на позвонки с лечебными целями (то же, что мануальная терапия)… …   Анатомия терминов. 400 словообразовательных элементов из латыни и греческого

  • хир. — хирургия, хирургический …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»