-
41 ящик для писем
ngener. Briefkasten, (стола) Brieffach -
42 ящик
-
43 ящик
kutu* * *мkutu; sandık (-ğı); kasa; çekmece, çekme ( выдвижной)упако́вочный я́щик — ambalaj sandığı
музыка́льный я́щик — müzik kutusu
му́сорный я́щик — çöp sandığı
я́щики стола́ — masanın çekmeceleri
я́щик апельси́нов — bir sandık portakal
я́щик пи́ва — bir kasa bira
••я́щик Пандо́ры миф. — Pandora'nın şer kutusu
сыгра́ть в я́щик груб., прост. — tahtalı köyü boylamak
-
44 ящик
mя́щик стола́ — pöytälaatikko
почто́вый я́щик — postilaatikko
••чёрный я́щик — ilm musta laatikko
-
45 ящик
Box, ( стола) Fach, Gehäuse, Kasten, Kiste -
46 ящик
kist, box, cage, chest, cabinet, canister, case, ( стола) drawer, receptacleРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > ящик
-
47 ящик
1) чаще большой, деревянный для перевозки грузов die Kíste =, -n; обыкн. для перевозки бутылок, а тж. используемый в быту der Kásten -s, Kästenя́щик апельси́нов — éine Kíste Apfelsínen
тяжёлые, больши́е я́щики с я́блоками — schwére, gróße Kísten mit Äpfeln
я́щик пи́ва — ein Kásten Bier
я́щик для инструме́нтов — Wérkzeugkasten
я́щик для игру́шек — Spíelzeugkiste
грузи́ть, разгружа́ть я́щики — Kísten áufladen, ábladen
упакова́ть кни́ги в я́щик — Bücher in éine Kíste pácken
перевози́ть фру́кты в я́щиках — Obst in Kísten transportíeren
почто́вый я́щик — der Bríefkasten, der Kásten.
Опусти́ть, бро́сить письмо́ в почто́вый я́щик — den Brief in den (Bríef)Kasten stécken, wérfen
вы́нуть тетра́дь из ле́вого я́щика — ein Heft aus der línken Schúblade [aus dem línken Schúbfach] néhmen
Э́та тетра́дь в ве́рхнем я́щике пи́сьменного стола́. — Díeses Heft ist in méinem Schréibtisch in der óberen Schúblade [im óberen Schúbfach].
-
48 ящик
-
49 ящик гидропланок (обезвоживающий элемент сеточного стола)
Cellulose: foil boxУниверсальный русско-английский словарь > ящик гидропланок (обезвоживающий элемент сеточного стола)
-
50 ящик наборного стола
Polygraphy: case drawerУниверсальный русско-английский словарь > ящик наборного стола
-
51 ящик письменного стола
1) General subject: (выдвижной) draw2) Engineering: desk drawerУниверсальный русско-английский словарь > ящик письменного стола
-
52 ящик письменного стола (выдвижной)
General subject: drawУниверсальный русско-английский словарь > ящик письменного стола (выдвижной)
-
53 ящик письменного стола
ngener. naveta -
54 ящик письменного стола
ngener. tiretto della scrivaniaUniversale dizionario russo-italiano > ящик письменного стола
-
55 ящик на боковой стенке стола
-
56 выдвижной ящик
ящик стола, набитый бумагами — a drawer stuffed with papers
Русско-английский словарь по информационным технологиям > выдвижной ящик
-
57 картотечный ящик
Русско-английский большой базовый словарь > картотечный ящик
-
58 выдвижной ящик
adj1) gener. Auszüg (стола), Schiebfach (стола и т. п.), Schiebkasten, Schieblade, Schub (стола и т. п.), Schubfach (стола и т. п.), Schubkasten (стола и т. п.), Schublade (стола и т. п.), Kasten, Schubfach (стола, комода)2) eng. Schiebekasten3) construct. Fach4) mid.germ. Schoß (стола и т. п.)5) wood. Schiebeschachtel, Schubkasten (мебели), Schublade (мебельный)6) furn. Rollcontainer -
59 задвинуть ящик
1) General subject: shut a drawer, slide a drawer back into its place (комода и т. п.), slide the drawer into its place (шкафа, комода), slip a drawer into its place, to slinky a drawer into its place, close a drawer (стола)2) Makarov: slide a drawer back into its place (комода и т.п.), close a drawer (стола и т. п.) -
60 шламовый ящик
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > шламовый ящик
См. также в других словарях:
ЯЩИК — ЯЩИК, ящика, муж. 1. Вместилище для чего нибудь, обычно из досок, чаще четырехугольной формы. «Из лубка кедра был сделан небольшой ящик.» Пришвин. Уложить книги в ящик. Мусорный ящик. Деревянный ящик. Ящики письменного стола (выдвижные). Денежный … Толковый словарь Ушакова
ЯЩИК — ЯЩИК, а, муж. 1. Вместилище для чего н., обычно четырёхугольной формы. Деревянный я. Я. для посылки. Ящики комода, письменного стола. Музыкальный я. (то же, что музыкальная шкатулка). 2. То же, что телевизор (разг., обычно шутл.). Не оттащишь от… … Толковый словарь Ожегова
ящик — а; м. см. тж. ящичек, ящичный 1) а) Вместилище (обычно четырёхугольной формы) для укладывания, хранения, транспортировки чего л. Сколотить деревянный я/щик. Открыть я/щик. Пластмассовый … Словарь многих выражений
ящик — а; м. 1. Вместилище (обычно четырёхугольной формы) для укладывания, хранения, транспортировки чего л. Сколотить деревянный я. Открыть я. Пластмассовый я. для бутылок. Я. с рассадой. Ящики письменного стола, комода. Нести пустой я. // чего.… … Энциклопедический словарь
ящик — ЯЩИК1, а, м Вместилище из досок прямоугольной формы, среднего размера, не имеющее одной из сторон, предназначенное для хранения и транспортировки чего л. (обычно продуктов). Ящики с помидорами пришлось накрыть брезентом, так как пошел дождь.… … Толковый словарь русских существительных
отложить в долгий ящик — оттягивать исполнение какого либо дела на неопределенное время. Существует несколько вариантов происхождения фразеологизма: 1. Выражение восходит к временам царя Алексея Михайловича, перед его дворцом был прибит ящик для челобитных, эти… … Справочник по фразеологии
Ниро Вульф — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
убрать — уберу, уберёшь; убрал, ла, ло; убранный; убран, а и а, о; св. 1. что. Собрать после созревания (о полевых культурах, урожае). У. хлеб, зерновые, огородные культуры. Надо у. урожай до наступления холодов. Хлеба в некоторых районах ещё не убраны.… … Энциклопедический словарь
убрать — уберу/, уберёшь; убра/л, ла/, ло; у/бранный; у/бран, а/ и а, о; св. см. тж. убирать, убираться, убирание, уборка 1) а) что Собрать после соз … Словарь многих выражений
Сид Вишес — Sid Vicious … Википедия
В джазе только девушки — Some Like It Hot Жанр … Википедия