Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

яшәү+өчен+көрәш

  • 121 завинтить

    -винчу, -винтишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. завинченный, βρ: -чен, -а, -о
    ρ.σ.μ.
    βιδώνω, κοχλιώ.
    βιδώνω, -ομαι.

    Большой русско-греческий словарь > завинтить

  • 122 заволочь

    -локу, -лочешь, -локут, παρλθ. χρ. заволок
    -кла
    -ό, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. заволоченный, βρ: -чен, -чена, -чено
    ρ.σ.μ.
    1. κλείνω, σκεπάζω, καλύπτω•

    тучи заволокли небо τα σύννεφα σκέπασαν τον ουρανό•

    слёзы заволокли её глаза τα μάτια της γέμισαν δάκρυα.

    2. (απλ.) σέρνω, τραβώ.
    σκεπάζομαι, καλύπτομαι.

    Большой русско-греческий словарь > заволочь

  • 123 заворотить

    -рочу, -ротишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. завороченный, βρ: чен, -а, -о
    ρ.σ.
    1. στρέφω, στρίβω, γυρίζω, κόβω’ γυρίζω πίσω•

    как проедешь мост заворотитьй направо μόλις περάσεις τη γέφυρα, στρίψε δεξιά•

    тележка -ла на двор το αμάξι έστριψε για την αυλή.

    2. μ. κατευθύνω, μπάζω.
    3. μαζεύω, αναστρέφω•

    заворотить рукава μαζεύω τα μανίκια.

    1. στρέφω, στρίβω• γυρίζω.
    2. αναστρέφομαι, μαζεύομαι.

    Большой русско-греческий словарь > заворотить

  • 124 загадочный

    επ., βρ: -чен, -чна, -чно
    αινιγματικός, μυστηριώδης•

    -ое явление μυστηριώδες φαινόμενο•

    -ая картина αινιγματική εικόνα.

    Большой русско-греческий словарь > загадочный

  • 125 загатить

    -гачу, -гатишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. загаченный, βρ: -чен, -а, -о
    ρ.σ.μ.
    επιστρώνω με ξύλα βαλτώδες μέρος για πέρασμα.

    Большой русско-греческий словарь > загатить

  • 126 зажелтить

    -лчу, -лтишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. зажелченный, βρ: -чен, -чена, -о
    ρ.σ.μ. λερώνω, βάφω με κίτρινη μπογιά•

    зажелтить руки λερώνω τα χέρια με κίτρινη μπογιά.

    λερώνω, -ομαι με κίτρινο χρώμα.

    Большой русско-греческий словарь > зажелтить

  • 127 зажиточный

    επ., βρ: -чен, -чна, -о
    εύπορος, ευκατάστατος.

    Большой русско-греческий словарь > зажиточный

  • 128 заключить

    -чу, -чишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. заключенный, βρ: -чен, -чет, -чено
    ρ.σ.μ.
    1. κλείνω φυλακή, φυλακίζω.
    2. εγκλείω, κλείνω μέσα•

    заключить в монастырь κλείνω στο μοναστήρι•

    -в скобки κλείνω (βάζω) σε παρένθεση.

    3. τελειώνω, ολοκληρώνω•

    заключить речь τελειώνω το λόγο•

    заключить счет κλείνω το λογαριασμό.

    4. συμπεραίνω, συνάγω, πορίζομαι, καταλήγω στο συμπέρασμα.
    5. συνάπτω, κλείνω•

    заключить договор κλείνω συμφωνία•

    заключить союз κλείνω συμμαχία, συμμαχώ•

    заключить контракт κλείνω σύμβαση•

    заключить пари βάζω στοίχημα•

    заключить брак συνάπτω γάμο.

    εκφρ.
    заключить в объятия – σφίγγω στην αγκαλιά.
    παλ. κλείνομαι•

    зимою мы -лись в доме το χειμώνακλειστήκαμε στο σπίτι•

    она -лась в монастырь αυτή κλείστηκε στο μοναστήρι.

    Большой русско-греческий словарь > заключить

Страницы

См. также в других словарях:

  • Чен — фамилия. Чен, Евгений Чен, Иоланда Евгеньевна (кинооператор) Чен, Иоланда Евгеньевна (спортсменка) Чен, Да (американский писатель) Чен, Олег Борисович (российский тяжелоатлет) Чен, Роберт (американский скрипач) Чен, Джон (новозеландский пианист)… …   Википедия

  • ЧЕН Кайге — (р. 12 августа 1952, Пекин), китайский кинорежиссер. Сын известного китайского кинорежиссера Чен Хуайкая, Чен Кайге после окончания школы работал в сельхозкоммуне на юге Китая, служил в армии. В 1978 году он поступил в Пекинский киноинститут, где …   Энциклопедия кино

  • ЧЕН Иоланда Евгеньевна — (Чен Ю лан) (р. 18.10.1913), оператор. Лауреат Государственной премии СССР (1951, за участие в создании фильма «Далеко от Москвы»). Окончила операторский факультет ГИКа (1935). С 1935 ассистент оператора к/ст «Межрабпомфильм», «Союздетфильм». С… …   Энциклопедия кино

  • Чен Дин Хва — 陳廷驊 Род деятельности: владелец Nan Fung Textiles Consolidated Limited Дата рождения: 1923 год(1923) …   Википедия

  • ЧЕН Иоланда Евгеньевна — Чен Иоланда Евгеньевна, настоящее имя Чен Юлан (р. 18.10.1913), советский оператор. В 1935 окончила ВГИК. С 1944 работает с А. В. Шеленковым, сняла с ним фильмы «Глинка» (1947), «Райнис» (1949), «Далеко от Москвы» (1950, Государственная премия… …   Кино: Энциклопедический словарь

  • Чен, Джонни — Джонни Чен Чен на Мировой серии покера 2006. Никнейм (cетевое имя) Orient Express …   Википедия

  • Чен, Иоланда Евгеньевна (кинооператор) — В Википедии есть статьи о других людях с такими же именем, отчеством и фамилией: Чен, Иоланда Евгеньевна. Иоланда Евгеньевна Чен Имя при рождении: Чен Ю лан Дата рождения: 5 (18) октября 1913(1913 10 18) …   Википедия

  • Чен, Иоланда Евгеньевна (спортсменка) — В Википедии есть статьи о других людях с такими же именем, отчеством и фамилией: Чен, Иоланда Евгеньевна …   Википедия

  • Чен, Олег Борисович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Чен. Олег Чен …   Википедия

  • өчен — бәйл. 1. Эш хәрәкәтнең максатын белдергәндә кулл. 2. Эш хәрәкәтнең кем яки нәрсә өчен билгеләнүен белдерә 3. Эш хәрәкәтнең сәбәбен, башкарылуының нигезен белдерү өчен кулл. 4. Теге яки бу хәлнең, әйбернең сыйфатын берәр зат һәм әйбер өчен берәр… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • ЧЕН - О'МАЛЛИ СОГЛАШЕНИЯ 1927 — о режиме английских концессий в Ханькоу и Цзюцзяне подписаны в Ханькоу 19 и 20. II министром иностранных дел китайского т. н. национального правительства Евгением Чен и британским уполномоченным О Малли. В ходе китайской революции 1925 27,… …   Дипломатический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»