-
21 болынлы
прил.лугово́й, с луга́миболынлы ярлар — луговы́е берега́
яшел болынлы урманнар — леса́ с зелёными луга́ми
-
22 борчак
сущ.растение и зерно горо́хборчак чабу — ко-си́ть горо́х || горо́ховый
борчак шулпасы — горо́ховый суп
борчак кузагы — горо́ховый стручо́к
- борчак саламыяшел борчак — кул. зелёный горо́шек
••борчак кадәр — о́чень ма́ленький
борчаклары пешмәү — не найти́ о́бщего языка́; не свари́ть ка́шу с кем-л. (о несовпадении интересов)
-
23 гөберле
-
24 гранат
I сущ.; бот.грана́т || грана́товыйгранат сатып алу — купи́ть грана́т
гранат агачы — грана́товое де́рево
гранат суы — грана́товый сок
II 1. сущ.; мин.гранат төсендәге — грана́товый, цве́та грана́та
грана́тяшел гранат — зелёный грана́т
2. прил.кызыл гранат — кра́сный грана́т
грана́товый; с грана́том, из грана́тагранат муенса — грана́товое ожере́лье, грана́товые бу́сы
гранат беләзек — грана́товый брасле́т
гранат кашлы йөзек — кольцо́ с грана́том
-
25 җар
-
26 җете
1. прил.1) о́стрый, зо́ркий ( о зрении)җете күзләр — зо́ркие глаза́
2) я́ркий, ре́зкий ( о цветах)җете бизәкле күлмәк — пла́тье с я́ркими цвета́ми (рису́нками)
җете сары чәчәкләр — я́рко-жёлтые цветы́
2. частица усил.җете төсләр — я́ркие цвета́
о́чень, соверше́нно, ярко-җете кара — соверше́нно чёрный, и́ссиня-чёрный
җете кара чәч — и́ссиня-чёрные во́лосы
җете кызыл — я́рко-кра́сный
җете яшел — я́рко-зелёный
- җете кызыл татлы тамырҗете зәңгәр — я́рко-голубо́й
- җете кызыл
- җете кызыллану
- җете кызыл булып кылану -
27 зәңгәрсу
прил.синева́тый; голубова́тый; бле́дно-голубо́йзәңгәрсу күзләр — голубова́тые глаза́
- зәңгәрсу каразәңгәрсу кыңгырау чәчәкләр — голубова́тые колоко́льчики
- зәңгәрсу соры
- зәңгәрсу яшел -
28 зөбәрҗәт
1. сущ.1) изумру́дяшел ташлар арасында иң ачыгы, иң матуры - зөбәрҗәт — среди́ зелёных драгоце́нных камне́й са́мый я́ркий, са́мый краси́вый - изумру́д
2) в притяж. ф. зөбәрҗәтем ласковое обращение зо́лотко, зо́лотце, дорого́й мой, люби́мый2. прил.1) изумру́дныйзөбәрҗәт алка — изумру́дные се́рьги
зөбәрҗәт каш — изумру́дный ка́мень ( вставленный в перстень)
2) изумру́дный, изумру́дного цве́та; я́рко-зелёныйзөбәрҗәт күзләр — изумру́дные глаза́
•- зөбәрҗәт төсендәге -
29 калку
I неперех.1) поднима́ться/подня́ться, приподнима́ться/приподня́ться, встава́ть/встать, привстава́ть/привста́тьурыннан калку — приподня́ться с ме́ста
2) всплыва́ть/всплы́ть, выплыва́ть/вы́плыть, выходи́ть/вы́йти на пове́рхность (чего-л.) || вы́ход на пове́рхность ( воды)боз өстенә су калыккан — вода́ вы́шла на пове́рхность льда
3) перен.; разг. появля́ться/появи́ться, вска́кивать/вскочи́ть, вздува́ться/взду́тьсябәрелүдән маңгайда шеш калыкты — от уда́ра на лбу вы́скочила ши́шка
4) поднима́ться/подня́ться, расти́, вы́расти (о детях, хлебах и т. п.)яшел келәм булып чирәм калка — как зелёный ковёр, поднима́ется трава́
5) поднима́ться/подня́ться, выраста́ть/вы́расти, встава́ть/встатьяңа шәһәрләр калка — выраста́ют но́вые города́
биек йортлар калка — поднима́ются высо́кие дома́
6)а) поднима́ться/подня́ться, появля́ться/появи́ться, всплыва́ть/вы́плыть, восходи́ть/взойти́ ( о небесных светилах) || восхо́дурман артыннан кояш калыкты — из-за ле́са подняло́сь со́лнце
болытлар арасыннан ай калыкты — из-за облако́в вы́плыла луна́
б) появля́ться/появи́ться, выступа́ть/вы́ступить ( в большом количестве); высыпа́ть || высыпа́ниетөн булды, йолдызлар калыкты — спусти́лась ночь, звёзды вы́сыпали
йөзенә кызыл таплар калыкты — на лице́ появи́лись кра́сные пя́тна
7) перен. всплыва́ть/всплы́ть, выплыва́ть/вы́плыть, возника́ть/возни́кнуть, обнару́живаться/обнару́житься || всплы́тие, возникнове́ние, обнару́живаниебик күп алдаулар калыкты — обнару́жилось мно́го подло́гов
күптәнге истәлекләр калыкты — всплы́ли давни́шние воспомина́ния
•- калкып тору
- калкып чыгу II 1. прил.1) возвы́шенный, припо́днятый, высо́кийкалку урын (җир) — возвы́шенное ме́сто
калку ятак — припо́днятое ло́же
2) вы́пуклый, выступа́ющий, вы́давшийся вперёдкалку маңгай — вы́пуклый лоб
калку күзләр — вы́пуклые глаза́
калку яңаклар — выступа́ющие ску́лы
3) высо́кийкызның калку күкрәге — высо́кая грудь де́вушки
4) дли́нный, высо́кий ( о росте)калку буйлы малай — ма́льчик высо́кого ро́ста
5) перен. вы́пуклый, отчётливый, подчёркнутый, релье́фный2. сущ.; см. калкулык 3. нареч.калку буяулар белән тасвирлау — обрисова́ть релье́фными кра́сками
вы́пуклоперсонажларны калку тасвирлау — вы́пукло обрисова́ть персона́жи
-
30 карандаш
сущ.каранда́ш || каранда́шныйкарандаш очы — остриё карандаша́
яшел карандаш — зелёный каранда́ш
карандаш калдыгы — каранда́шный огры́зок; огры́зок карандаша́
карандаш язмалары — каранда́шные за́писи
••карандаш (каләм) очына алу — взять на каранда́ш
-
31 карасу
прил.1)а) чернова́тый, темнова́тыйкарасу төс — чернова́тый цвет
карасу чыршылар — темнова́тые е́ли
б) темнова́тый, смуглова́тыйкарасу йөзле — со смуглова́тым лицо́м
2) первая составная часть сложных слов тёмно-карасу зәңгәр — тёмно-си́ний
• -
32 кием
I сущ.1) оде́жда, одёжка прост. ( вообще); пла́тье, наря́д || одёжный, платяно́йөске кием — ве́рхняя оде́жда
шкаф тулы кием — по́лный шкаф оде́жды, по́лный шкаф наря́дов
кием шкафы — платяно́й шкаф, гардеро́б
кием кешене бизәсә дә, гүзәл итмәс — (посл.) оде́жда е́сли и украша́ет челове́ка, но краси́вым не де́лает
2) перен.; поэт. наря́дчыршы-нарат үзләренең яшел киемендә — е́ли и со́сны в свои́х зелёных наря́дах
•- кием элгеч••II сущ.киемгә карап каршы алалар, акылга карап озаталар — (посл.) встреча́ют по одёжке, провожа́ют по уму́
па́рабер кием перчатка — одна́ па́ра перча́ток
өч кием туфли — три па́ры ту́фель
ике кием чалбар — две па́ры брюк
-
33 киенү
возвр. от кию 1)1) одева́ться/оде́ться, облача́ться/облачи́ться (во что-л.) || одева́ние, облаче́ниеөскә киенү — оде́ться (во что-л.)
өр-яңадан киенү — оде́ться во всё но́вое
җылы киенү — тепло́ оде́ться
киенә белү - зур осталык — уме́ние одева́ться - большо́й тала́нт
2) одева́ться/оде́ться, наряди́ться/наряжа́ться (кем-л.) || одева́ние (кем-л.)бәйрәмчә киенү — наряди́ться по-пра́здничному
карчык булып киенү — оде́ться стару́хой
3) приоде́ться, одева́ться/оде́тьсябыел яхшы гына киенде ул — в э́том году́ он прили́чно приоде́лся
4) перен. одева́ться/оде́ться, покрыва́ться/покры́ться (чем-л.) (обычно зеленью, листвой и т. п.)бөтен җир яшел киемгә киенгән — вся земля́ покры́лась зе́ленью
•- киенеп йөрү
- киенеп тору -
34 коңгырт
прил.тёмно-ру́сый, (о волосах, о бороде, бровях, усах); бу́рый, тёмно-кори́чневый ( о масти животных)коңгырт чәчле — русоволо́сый
аксыл коңгырт — све́тло-ру́сый
- коңгырт кызылкуе коңгырт — тёмно-ру́сый; тёмно-кашта́новый
- коңгырт сары
- коңгырт яшел күз -
35 куе
1. прил.1) густо́й; ча́стый; противоп. ре́дкийкуе таллык (куаклык) — густо́й ивня́к (куста́рник)
куе каш — густы́е бро́ви
куе урман — ча́стый (густо́й) лес
куе арыш — густа́я (ча́стая) рожь
2) пло́тный, густо́й; противоп. жи́дкийкуе измә — густо́й раство́р ( строительный)
куе өйрә (ботка) — густо́й крупяно́й суп (ка́ша)
куе ләм — пло́тный ил
куе томан — густо́й (пло́тный) тума́н
куе болытлар пәрдәсе — сплошна́я (пло́тная) пелена́ облако́в
куе караңгылык — густо́й мрак
3) кре́пкий, густо́йкуе чәй — кре́пкий чай
4) жи́рный, густо́йкуе сөт — жи́рное молоко́
куе каймак — густы́е (жи́рные) сли́вки (смета́на)
5) густо́й, ку́чныйядрәләрнең куе (булып) очуы — ку́чный полёт дро́би
6)а) в словосочетаниях на -лы гу́стокуе кашлы — густобро́вый
куе йонлы эт — густошёрстная соба́ка
б) перед прилагательными, означающими цвет гу́сто-, тёмно-куе сары — гу́сто-жёлтый
куе кызыл — тёмно-кра́сный, багро́вый; гу́сто-кра́сный, пунцо́вый, пурпу́рный, порфи́рный
7) перед названиями цвета на -лык, -лек густо́йкуе зәңгәрлек — густа́я синева́
куе кызыллык — густо́й румя́нец
2. нареч.куе суда балык тоту — (погов.) лови́ть ры́бу в му́тной воде́
1) гу́сто; ча́стокуе чәчү — гу́сто се́ять
куе утыртылган агачлар — ча́сто поса́женные дере́вья
2) гу́сто, кре́пкочәйне куе пешерү — кре́пко завари́ть чай || гу́ща
кофе куесы — кофе́йная гу́ща
ашның куесын гына ашау — есть гу́щу су́па
•- куе итеп••- куе су -
36 кучкыл
1. сущ.тёмно-кра́сный отли́в ( о цвете лица)2. прил.йөзенә кучкыл йөгергән — лицо́ с тёмно-кра́сным отли́вом
1) см. кучкыллы2) тёмно-, темнова́то-кучкыл яшел — тёмно-зелёный; темнова́то-зелёный
-
37 күгелҗем
прил.; уменьш. ст.1) голубова́тый, синева́тый; с про́синью, с синево́й, с синева́тым отли́вомкүгелҗем тау түбәләре — го́рные верши́ны с синева́тым отли́вом
күгелҗем төтен баганалары — синева́тые столбы́ ды́ма
2) си́зый (обычно в составе бот. и зоол. терминов)күгелҗем акчарлак — си́зая ча́йка
күгелҗем суүсемнәр — си́зые во́доросли
•- күгелҗем зәңгәр
- күгелҗем кара
- күгелҗем кызыл
- күгелҗем сары
- күгелҗем соры
- күгелҗем төс
- күгелҗем яшел -
38 ману
перех.1) мака́ть, помака́ть (тряпку в воду, перо в чернила, блины в масло, картошку в соль и т. п.) || мака́ние, обма́кивание2) кра́сить, вы́красить что-л. (в растворе, краске)яшел буяуга ману — кра́сить (вы́красить) в зелёный цвет
3) прям.; перен. покрыва́ть/покры́ть чем-л.; наводи́ть/навести́ что-л.алтынга манган сәгать — часы́, покры́тые зо́лотом; позоло́ченные часы́
ай бодайларны алтынга манды — луна́ навела́ на пшени́чное по́ле золото́й блеск
4) перен.; прост. уда́рить, тра́хнуть, стегну́ть, хлестну́ть (бичом, кнутом)йодрык белән ману — тра́хнуть кулако́м
чыбыркы белән атка берничә мәртәбә ману (манып алу) — не́сколько раз хлестну́ть коня́ кнуто́м
• -
39 маскировкалану
страд. от маскировкалау1) возвр.; прям.; перен. маскирова́ться, замаскиро́вываться/замаскирова́тьсяяшел куаклар белән маскиро́вкалану — замаскирова́ться зелёными куста́рниками
2) страд. маскирова́ться, замаскиро́вываться, быть замаскиро́ванным -
40 маскировкалау
перех.маскирова́ть, замаскиро́вывать/ замаскирова́ть (окоп, огневые точки, аэродром)танкларны яшел ботаклар белән маскиро́вкалау — замаскирова́ть та́нки зелёными ве́тками
См. также в других словарях:
ЯШЕЛ — муж. колючее деревцо Rhamnus Erytroxylion. Яшеловый падожек, посох. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
яшел — сущ., кол во синонимов: 1 • дерево (618) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
яшел — с. 1. Спектрда төп төсләрнең берсе – Зәңгәр белән сары арасындагы төс; үлән, үсемлек, яфрак төсе 2. Үлән үскән, яшеллек каплаган яшел болын 3. Үләннән, яфрактан торган яшел азык. Ашарга яраклы үләннәрнең (кузгалак, кычыткан һ. б. ш.) яфрагыннан… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
яшел-зәңгәр — 1. Яшел белән зәңгәр төсләр арасындагы төс 2. Медицинада тәндәге үлекләү, чабырту кебек авыруларны дезинфекцияләү, зарарсызландыру чарасы буларак кулл. тор. сыеклык; рус. Бриллиантовая зелень, зеленка … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Яшел-Тау — Деревня Яшел Тау Страна РоссияРоссия Субъект ф … Википедия
Яшел Тау (значения) — Яшел Тау топоним. Яшел Тау деревня в Ишимбайском районе Башкортостана Яшел Тау деревня в Мамадышском районе Татарстана … Википедия
яшел — растение Rhamnus еrуthrохуlоn , прилаг. яшеловый. Заимств. из крым. тат., азерб. jаšуl зеленый , чагат. jašil – то же, тур., тат., кыпч., караим. jäšil (Радлов 3, 247, 381); см. Мi. ТЕl. I, 316; Маценауэр, LF 8, 25) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ямь-яшел — арт. дәр. Яшел … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
шлея — яшел … Краткий словарь анаграмм
яшелле — Яшел төс күп булган, яшел төс катнашкан. ЯШЕЛЛЕ ЗӘҢГӘРЛЕ – 1. Яшел һәм зәңгәр төсләре булган, шул төсләр катнашкан 2. күч. Ачы, ямьсез, нормаль булмаган чәрелдек һәм зәһәр (тавыш тур.). ЯШЕЛЛЕ КЫЗЫЛЛЫ – Яшел һәм кызыл төсләр катнашкан. ЯШЕЛЛЕ… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
зәңгәр — Яшел белән күк арасындагы төс; күк йөзенең бик аяз көндәге ачык төсе күлмәгемнең зәңгәре күлләр кебек. ЗӘҢГӘР ЧӘЧКӘ, ЗӘҢГӘР КҮЗ – Гадәттә арыш басуында үсә торган ачык зәңгәр чәчәкле үлән; рус. Василек. ЗӘҢГӘР СӨТ – Өсте җыеп алынган сыек сөт.… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге