-
41 мирт
сущ.; бот.1) мирт || ми́ртовыймәңге яшел мирт агачы — ве́чнозелёное де́рево мирт (ми́ртовое де́рево)
аланда мирт чәчәк аткан вакыт — вре́мя, когда́ на поля́не цветёт мирт
мирт җиләге — ми́ртовые я́годы
мирт куагы — ми́ртовый куста́рник
2) мн. миртсыманнар ми́ртовыеканәфер агачы, эвкалипт миртсыманнар семьялыгына керәләр — гвозди́чное де́рево, эвкали́пт относя́тся к семе́йству ми́ртовых
-
42 наратбаш
сущ.; бот.наратбаш кечкенә генә яшел чыршы рәвешендә була — хвощ быва́ет в ви́де ма́ленькой е́ли
-
43 өртүле
прил.покры́тый (чем-л.)см. тж. каплаулыяшел ылыс белән өртүле чыршылар — е́ли, покры́тые зелёной хво́ей
-
44 пар
I сущ.1)а) в разн. знач. пар, пары́су пары — пары́ воды́; || парово́й
пар казаны — парово́й котёл
пар машинасы — парова́я маши́на (парово́й дви́гатель)
пар турбинасы — парова́я турби́на
б) в составе номинативных сочет. паро-пар хәлендәге — парообра́зный
паръясалу — парообразова́ние
парбүлгеч — парораспредели́тель
пар-үткәргеч — па́ропрово́д
пар көчле — паросилово́й
2) перен.; разг. горя́чность, темпера́мент; пыланың пары басылды — пыл его́ уга́с
пар басылсын — пусть немно́го прохлади́тся (успоко́ится)
3) перен. о кре́пости спиртны́х напи́тковсм. тж. куәтаракы пары белән — под возде́йствием ви́нных паро́в
•- пар белән җылыту
- пар өстәү
- пар салу
- парга әверелү
- парга әйләнү
- парга чыгу
- парга тоту
- парда тоту
- парда пешерү II сущ.иртә пар — пе́рвая вспа́шка под пар
яшел пар — втора́я вспа́шка под пар
кара пар — тре́тья вспа́шка под пар
- пар күтәрүбиш гектар пар — пять гекта́ров земли́ под пар
- пар сөрү
- парга сөрү III 1. сущ.1)а) па́ра, компле́кт предме́товбер пар — па́ра (чего) (лыж, сапог)
пар булмаса да, бар булсын — (погов.) хоть и не це́лой па́рой, но пусть пока́ бу́дет (на́шим)
б) па́ра, компле́кт предме́тов, дополня́ющих друг дру́габер пар чынаяк — оди́н компле́кт ча́йной посу́ды ( блюдечко и чашка)
бер пар костюм — пиджак и брюки одного размера (обычно сшитые из одного и того же материала)
2)а) разг. па́расм. сыңарпарын табу — найти́ дополня́ющую часть па́рных и́ли двойны́х предме́тов
б) (о чём-л.) досто́йном, соотве́тствующем да́нному (тому, о чём идёт речь)сыңарына күрә пары — (погов.) па́ра к па́ре
в) о людях па́рочкагашыйк парлар — влюблённые па́рочки
пар -бер-берсенә сыңар — (погов.) два сапога́ па́ра; па́рочка - бара́н да я́рочка (букв. па́ра к па́ре - оди́н (одна́) друго́му ро́вня)
3) в ф. паргаа) на сме́ну; в компле́кткаргадан туа карга, ата-анасына парга — (погов.) от воро́ны роди́тся воро́на - на сме́ну роди́телям
б) в помо́щники2. прил.сиңа пар — тебе́ в помо́щники
1) па́рный; компле́ктный, в компле́ктесм. тж. парлыпар кунаклар — па́рные го́сти ( мужья с жёнами)
пар чынаяк — ( фарфоровые) ча́шечки в компле́кте
2) предик. досто́ин; па́ра, ро́вня3. нареч.ул сиңа пар түгел — он (она́) тебе́ не па́ра
вдвоём; наровне́; в па́репар эшләү — рабо́тать вме́сте (и наравне́); вдвоём выполня́ть одну́ рабо́ту
пар үсәләр — расту́т вме́сте, в па́ре (о де́тях)
- пар ат- пар атлы
- пар булу
- пар итү
- пар килү
- пар тояклы
- пар тояклылар -
45 саргылт
прил.; уменьш. ст.1) желтова́тый, с желтова́тым отте́нкомкояшның алсу-саргылт нурлары — ро́зово-желтова́тые лу́чи со́лнца
көзге саргылт яфраклар — осе́нние желтова́тые ли́стья
2) как первый компонент парных прил. желтова́то-, жёлто-саргылт -кызыл — желтова́то-кра́сный
саргылт яшел — желтова́то-зелёный
-
46 сары
1. прил.1) жёлтыйсары буяу — жёлтая кра́ска
аксыл сары — све́тло-жёлтый; белоку́рый
куе сары — гу́сто-жёлтый, лимо́нно-жёлтый
кызыл сары — краснова́то-жёлтый; ры́жий
зәгъфран сары — шафра́нно-жёлтый
әфлисун сары — апельси́ново-жёлтый, ора́нжевый
көрән сары — бе́жевый, коричнева́то-жёлтый
гәрәбәдәй сары бал — мёд цве́та янтаря́
2) как первый компонент составных терминов цвета жёлто-, желтова́то-2. сущ.1) жёлтый цветсарыга буяу — кра́сить в жёлтый цвет
2) желто́кйомырка сарысы — желто́к яйца́
3) желту́ха || желту́шныйсм. тж. сары авыруысары төшеп авыру — заболе́ть желту́хой
4) мед. жёлтая вода́, глауко́ма•- сары ат
- сары баллыкай
- сары бизгәк
- сары билчән
- сары буяк
- сары гөмбә
- сары иңү
- сары керү
- сары камчау
- сары корсак
- сары-көрән
- сары -кызыл
- сары кына
- сары май
- сары мәтрүшкә
- сары раса
- сары сандугач
- сары су
- сары су авыруы
- сары тамыр
- сары тәнле
- сары төнбоек
- сары тутлы
- сары төскә керү
- сары туфрак
- сары үлән
- сары үрмәләвек
- сары чыпчык
- сары чәчәк
- сары шәңгә
- сары тәтәй
- сары-яшел••сары йорт — уст. жёлтый дом ( больница для душевнобольных)
-
47 сатинет
1. сущ.сатине́т ( тонкий сатин)2. прил.сатине́товыйяшел сатинет күлмәк — зелёная сатине́товая руба́шка
-
48 сәхтиан
1. сущ.; = сәхтиән1) сафья́няшел сәхтиан — зелёный сафья́н
2) диал. сиде́нье седла́2. прил.сафья́новыйсәхтиан башмак — сафья́новые башмачки́
-
49 сеңерле
прил.1) жи́листый, сухоща́выйсеңерле куллар — жи́листые ру́ки
2) с жи́лами (жи́лками)сеңерле яшел яфрак — зелёный лист с жи́лками
-
50 соргылт
прил.; уменьш. от сорысерова́тыйсоргылт күзләр — серова́тые глаза́
соргылт тузан — серова́тая пыль
соргылт болыт — серова́тое о́блако
- соргылт-зәңгәр күксоргылт төс — серова́тый цвет
- соргылт-кара
- соргылт-көрән
- соргылт тузан
- соргылт төстә
- соргылт күк
- соргылт күзләр
- соргылт-яшел -
51 суган
сущ.лук || лу́ковыйбашлы суган — ре́пчатый лук
кыр суганы — ди́кий лук
татлы суган — сла́дкий лук
суган кыягы — стре́лка лу́ка
суган утырту — посади́ть лук
суган әрчү — чи́стить лук
суган исе — лу́ковый за́пах
суган басуы — лу́ковое по́ле
бер баш суган — лу́ковица; голо́вка лу́ка
••суган сату — болта́ть (моло́ть) чепуху́
суган суы суыру — класть зу́бы на по́лку; жить впро́голодь
-
52 суүсем
сущ.во́доросль ( обычно мн. во́доросли)яшел суүсемнәр — зелёные во́доросли
көрән суүсемнәр — бу́рые во́доросли
суүсемнәр белән туенучы — пита́ющийся во́дорослями
-
53 сыек
1. прил.1)а) жи́дкийсыек аш — жи́дкий суп
сыек газ — жи́дкий газ
сыек ягулык — жи́дкое то́пливо
сыек ботка — жи́дкая ка́ша
сыек җисемнәр — жи́дкие тела́
б) жи́дкий, водяни́стыйсыек кара — жи́дкие черни́ла
сыек сөт — жи́дкое молоко́
2) диал. жи́дкий, ре́дкий; сла́быйсыек чәчләр — жи́дкие во́лосы
сыек болытлар — жи́дкие (ре́дкие) облака́
сыек томан — сла́бый тума́н
3) перен. жи́дкий, сла́быйсыек мускуллар — жи́дкие му́скулы
тез буыннары сыек — коле́ни слабова́тые
сыек кул чабулар — жи́дкие аплодисме́нты
сыек такталар — жи́дкие до́ски
сыек оборона — сла́бая оборо́на
4) ги́бкий, эласти́чныйсыек чыбык — упру́гая лоза́, ги́бкий прут
5) сла́бый, бле́дный; ту́склыйсыек яктылык — сла́бый свет
сыек караңгылык — ту́склая темнота́
сыек шәүлә — сла́бая (бле́дная) тень
6) первая часть составных прилагательных, соответствующая значению бледно-сыек яшел — бле́дно-зелёный
сыек зәңгәр — бле́дно-голубо́й
7) перен. бле́дный, ску́дный, убо́гийсыек эчтәлек — ску́дное содержа́ние
2. нареч.сыек сый — ску́дное угоще́ние
1) жи́дко2) перен. сла́бо, бле́дно, ту́склобуяулары сыек чыга — кра́ски проявля́ются ту́скло (сла́бо)
-
54 тонык
1. прил.1) устоя́вшийся, отстоя́вшийся; прозра́чный, чи́стый ( о воде)тонык күл — прозра́чное о́зеро
тонык су — отстоя́вшаяся вода́
2)а) нея́сный ( как бы виднеющийся сквозь воду); сму́тный ( по очертаниям); размы́тый; нечёткий, ту́склыйайның тонык нурлары — ту́склый свет луны́
тонык сурәт — нечёткое (размы́тое) изображе́ние
б) нея́сные, невня́тные, неотчётливые зву́ки3) му́тный ( как бы невидящий); водяни́стый (о взгляде, глазах, взоре)2. нареч.1)а) ту́скло, ма́тово, размы́то, нечёткотонык ялтырый — ту́скло проблёскивает
тонык күренгән — нея́сно видне́вшийся
тонык чыккан фотография — нечётко прояви́вшаяся фотогра́фия
б) как первый компонент сложн. сл.: ту́скло-, ма́тово-тонык яшел — ту́скло-зелёный, ма́тово-зелёный
2) му́тнотонык караш — му́тный взгляд
3) невня́тно, неотчётливо; нечёткотонык бирелгән фикер — неотчётливо (нечётко) вы́раженная мысль
-
55 төсле
I прил.1) име́ющий определённый цвет; определённого цве́тасары төсле — жёлтого цве́та
яшел төсле — зелёного цве́та
2) с местоименными и наречными определениями: какого-л. ви́да, о́блика, о́бразани төсле кыз ул? — како́го о́блика она́ - э́та де́вушка?
II 1. нареч.бар да шул төсле — все таки́е же (все тако́го же ви́да)
о́бразом2. прил.ул башка төсле сөйли — он говори́т други́м о́бразом (иначе, по-другому)
1) цветно́й, не чёрно-бе́лыйтөсле фильм — цветно́й фильм
2) цветно́й ( не имеющий в своём составе железа - о металлах и сплавах)төсле металлар — цветны́е мета́ллы
•- төсле тәнлеләр IIIпослелог, соответствующий русским предлогам как, подо́бный, подо́бен, ка́к быҗен төсле — как чёрт; подо́бный чёрту
очып китәр төсле — ка́к бы хо́чет улете́ть; ка́жется, что улети́т
-
56 төслеләнү
неперех.1) принима́ть/приня́ть определённый цветяшел төслеләнү — принима́ть зелёный цвет; (по)зелене́ть
2) принима́ть/приня́ть определённый (ука́занный) о́бразшул төслеләнеп — приня́в тако́й о́браз (оборот, вид)
-
57 төслелек
1. сущ.1) сво́йство име́ть определённый цвет (после основ прилагательных, обозначающих цвета)2) сво́йство име́ть определённый о́браз, вид2. прил.шул төслелек — быть таковы́м
цве́тность (фильма, кожи тела и т. п.) -
58 төсмерле
прил.1) редко с определённым отте́нком (выражения)яшел төсмерле — с зелёным отте́нком
2) бога́тый отте́нками (цвета и т. п.), вырази́тельный (о чём-л. зримом, о картине, виде) -
59 утыру
неперех.1) в разн. знач. сади́ться, уса́живаться, сесть || сиде́ние, присе́сташарга утыру — сади́ться ку́шать
ял итәргә утыру — уса́живаться поудо́бнее на скаме́йку
бер утыруда — за оди́н присе́ст
2) перен.; разг. сади́ться/сесть, заня́ть (ме́сто, до́лжность)председатель урынына утыру — заня́ть ме́сто председа́теля
3) сади́ться/сесть, приземля́ться/приземли́ться, соверша́ть/соверши́ть поса́дкукүбәләк чәчәккә утырды — ба́бочка се́ла на цвето́к
самолёт төшеп утырды — самолёт соверши́л поса́дку
кош ботакка утырды — пти́ца се́ла на ве́тку
4) сесть (в тюрьму и т. п.), сиде́ть (в тюрьме и т. п.), сиде́ть, лиша́ться/лиши́ться свобо́ды; отсиде́ть ( в заключении)5) сиде́ть, находи́ться в сидя́чем положе́нииалда утыру — сиде́ть впереди́
ул өстәл артында утыра — он сиди́т за столо́м
6) в разн. знач. сиде́ть, быть, находи́ться, пребыва́ть в (каком-л.) состоя́нии (где-л.)эшсез утыру — сиде́ть без де́ла
җыелышта утыру — сиде́ть на собра́нии
өйдә утыру — сиде́ть до́ма
концертта утыру — сиде́ть на конце́рте
кунакта утыру — сиде́ть в гостя́х
бер класста ике ел утыру — сиде́ть в одно́м кла́ссе два го́да
7) перен. сесть, сле́довать (какому-л.) режи́мудиетада утыру — сиде́ть на дие́те
бәрәңгедә генә утыру — сиде́ть на одно́й карто́шке
8) сиде́ть ( на яйцах), выси́живать птенцо́вана каз йомыркада утыра — гусы́ня выси́живает птенцо́в ( сидит на яйцах)
9) перен. засиде́ться ( о девках)10) стоя́ть, располага́ться/расположи́тьсяшәһәр елга буенда утырган — го́род располо́жен на берегу́ реки́
11) сели́ться, расселя́ться, поселя́ться/посели́тьсяалар авыл кырыена утырганнар — они́ посели́лись на краю́ дере́вни
12) засе́сть, застрева́ть; сади́ться, сиде́тьүпкәдә пуля утыра — пу́ля застря́ла в лёгких
баржа комга утырган — ба́ржа се́ла на мель
китапларга тузан утырган — кни́ги покры́лись пы́лью
стенага корым утырган — стена́ закопте́ла
елга төбенә ләм катлавы утырган — на дне реки́ лежи́т слой и́ла
14) перен. лежа́ть/лечьйөрәккә таш булып утыру — лечь ка́мнем на се́рдце
бу эшкә күңел утырмый — к э́той рабо́те душа́ не лежи́т
15) индив. оседа́ть/осе́сть, сади́ться/сесть || оса́дкакар күзгә күренеп утырды — снег на глаза́ осе́л
йорт торган саен утыра — дом (проседа́ет) оседа́ет всё бо́лее
16) подходи́ть/подойти́, быть к лицу́, сиде́ть ( об одежде)гаскәри кием аның өстендә яхшы утыра — вое́нная фо́рма на нём сиди́т о́чень хорошо́
17) впада́ть/впа́сть, вва́ливаться/ввали́ться (о глазах, щеках)аның күзләре утырган — у неё глаза́ ввали́лись
18) сади́ться/сесть, укора́чиваться/укороти́тьсябу ситса утыра — э́тот си́тец сади́тся
йон һәм ярым йон әйберләре юганда утыра — шерстяны́е и полушерстяны́е ве́щи при сти́рке садя́тся
19) в разн. знач. устана́вливаться/установи́тьсякөннәр утырып китте — пого́да установи́лась
юллар утыргач барырбыз — пое́дем, когда́ устано́вится доро́га
чана юллары утырды — установи́лся са́нный путь
аның холкы утыра төшкән — хара́ктер его́ немно́го установи́лся
20) вправля́ться/впра́виться, станови́ться/стать на ме́сто ( о вывихе)21) вступа́ть/вступи́ть в определённую фа́зу (роста, цветения, колошения)серкәгә утыру — опыля́ться
тупсага утыру — с.-х. пойти́ в тру́бку
алмагачлар шау чәчәктә утыралар — я́блони бу́йно цвету́т
басу ямь-яшел утыра — поля́ покры́лись зелёными всхо́дами
22) перен.; прост. обма́нываться/обману́ться, просчита́ть, прогада́ть, оказа́ться в убы́тке (в дурака́х)•- утырган йомырка
- утырган килеш
- утырган кыз
- утырган тавык
- утырып баручы
- утырып калу
- утырып чыгу
- утырып эшләү
- утырып яву -
60 үлән
сущ.трава́ || травяно́йяшел үлән — зелёная трава́
күпьеллык үләннәр — многоле́тние тра́вы
үлән яшеле — травяна́я зе́лень
- үлән ашаучыүлән капламы — травяно́й покро́в
- үлән басулы чәчү әйләнеше
- үлән бете
- үлән катнашмасы
- үлән сабагы
- үлән торышы
- үлән чәчү••үлән астыннан ут йөртү — де́йствовать исподтишка́
См. также в других словарях:
ЯШЕЛ — муж. колючее деревцо Rhamnus Erytroxylion. Яшеловый падожек, посох. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
яшел — сущ., кол во синонимов: 1 • дерево (618) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
яшел — с. 1. Спектрда төп төсләрнең берсе – Зәңгәр белән сары арасындагы төс; үлән, үсемлек, яфрак төсе 2. Үлән үскән, яшеллек каплаган яшел болын 3. Үләннән, яфрактан торган яшел азык. Ашарга яраклы үләннәрнең (кузгалак, кычыткан һ. б. ш.) яфрагыннан… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
яшел-зәңгәр — 1. Яшел белән зәңгәр төсләр арасындагы төс 2. Медицинада тәндәге үлекләү, чабырту кебек авыруларны дезинфекцияләү, зарарсызландыру чарасы буларак кулл. тор. сыеклык; рус. Бриллиантовая зелень, зеленка … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Яшел-Тау — Деревня Яшел Тау Страна РоссияРоссия Субъект ф … Википедия
Яшел Тау (значения) — Яшел Тау топоним. Яшел Тау деревня в Ишимбайском районе Башкортостана Яшел Тау деревня в Мамадышском районе Татарстана … Википедия
яшел — растение Rhamnus еrуthrохуlоn , прилаг. яшеловый. Заимств. из крым. тат., азерб. jаšуl зеленый , чагат. jašil – то же, тур., тат., кыпч., караим. jäšil (Радлов 3, 247, 381); см. Мi. ТЕl. I, 316; Маценауэр, LF 8, 25) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ямь-яшел — арт. дәр. Яшел … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
шлея — яшел … Краткий словарь анаграмм
яшелле — Яшел төс күп булган, яшел төс катнашкан. ЯШЕЛЛЕ ЗӘҢГӘРЛЕ – 1. Яшел һәм зәңгәр төсләре булган, шул төсләр катнашкан 2. күч. Ачы, ямьсез, нормаль булмаган чәрелдек һәм зәһәр (тавыш тур.). ЯШЕЛЛЕ КЫЗЫЛЛЫ – Яшел һәм кызыл төсләр катнашкан. ЯШЕЛЛЕ… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
зәңгәр — Яшел белән күк арасындагы төс; күк йөзенең бик аяз көндәге ачык төсе күлмәгемнең зәңгәре күлләр кебек. ЗӘҢГӘР ЧӘЧКӘ, ЗӘҢГӘР КҮЗ – Гадәттә арыш басуында үсә торган ачык зәңгәр чәчәкле үлән; рус. Василек. ЗӘҢГӘР СӨТ – Өсте җыеп алынган сыек сөт.… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге