-
21 accipitridés
прил.орнит. ястребиные (Accipitridae) -
22 vulturides
сущ.орнит. ястребиные (семейство) -
23 Greife
сущ.орнит. ястребиные (Accipitridae) -
24 Habichtartige
сущ.орнит. ястребиные (Accipitridae) -
25 гулю
1) голубь || голубиный;энь гулю — голубка; гулю варыш — голубятник; гулю поз — голубиное гнездо; гулюяс кургӧны — голуби воркуют; чуньясыс гулю кокъяс кодьӧсь — пальцы красные, как голубиные ноги гулюлы варыш гыж оз пет — погов. у голубя ястребиные когти не вырастутвӧр гулю — лесной голубь;
2) голубка ( ласковое обращение к женщине);◊ гулю кодь — смирный (букв. как голубь)ті нӧ, гулюяс, дыр на кутанныд гигзьыны-серавны? — вы, голубушки, долго ещё будете смеяться?
-
26 akcipitr·o
орн. ястреб; ĝentila \akcipitr{}{·}o{}{·}o (ястреб-)тетеревятник; mallongkrura \akcipitr{}{·}o{}{·}o европейский тювик \akcipitr{}{·}o{}{·}a ястребиный \akcipitr{}{·}o{}ed{·}o{·}j ястребиные (семейство). -
27 vultúridas
f pl -
28 vultúridos
m pl зоол. -
29 входить в азарт
входить (приходить, впадать) в азартbecome (get, grow) excited; get worked up; grow heated; be quite carried away; let oneself go; get into the swingФилипп Филиппович вошёл в азарт. Ястребиные ноздри его раздувались. Набравшись сил после сытного обеда, гремел он подобно древнему пророку... (М. Булгаков, Собачье сердце) — Philip Philipovich was quite carried away. His hawk-like nostrils were extended. Having recuperated his forces thanks to an excellent dinner, he was thundering away like a prophet of olden times.
Клевало у меня отменно. Я добыл девять рыбин почти одинакового веса и столько же, если не больше, отпустил из-за удочки этой клятой, вошёл в азарт, ругался сквозь зубы... (В. Астафьев, Вимба) — My catch was excellent. I caught nine fish, practically equal in weight and just as many, if not more, let go because of this blasted fishing rod; I got excited, cursed through clenched teeth...
Русско-английский фразеологический словарь > входить в азарт
-
30 Accipitridae
—1. LAT Accipitridae2. RUS ястребиные3. ENG hawks, accipitrides4. DEU Greife, Habichtartige5. FRA accipitridésVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Accipitridae
-
31 accipitrides
—1. LAT Accipitridae2. RUS ястребиные3. ENG hawks, accipitrides4. DEU Greife, Habichtartige5. FRA accipitridésПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > accipitrides
-
32 hawks
—1. LAT Accipitridae2. RUS ястребиные3. ENG hawks, accipitrides4. DEU Greife, Habichtartige5. FRA accipitridés -
33 Greife
—1. LAT Accipitridae2. RUS ястребиные3. ENG hawks, accipitrides4. DEU Greife, Habichtartige5. FRA accipitridésFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Greife
-
34 Habichtartige
—1. LAT Accipitridae2. RUS ястребиные3. ENG hawks, accipitrides4. DEU Greife, Habichtartige5. FRA accipitridésFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Habichtartige
-
35 accipitridés
—1. LAT Accipitridae2. RUS ястребиные3. ENG hawks, accipitrides4. DEU Greife, Habichtartige5. FRA accipitridésDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > accipitridés
-
36 caynaq
сущ. коготь:1. острое загнутое роговое образование на концах пальцев многих животных и птиц. İti caynaqlar острые когти, uzun caynaqlar длинные когти, qartal caynaqları орлиные когти, qırğı caynaqları ястребиные когти, caynaqları ilə yapışmaq вцепиться (впиться) когтями в кого-л., во что-л. схватиться когтями за кого, за что-л., caynaqları ilə tutmaq хватать, схватывать, схватить когтями кого-л., что-л., caynaqlarını sancmaq вонзать, вонзить когти2. о ногте на пальцах человека, чрезмерно длинном или с оттенком порицания3. связь. когти, кошки (род железных шипов, надеваемых на обувь для лазания на столбы)◊ caynağında saxlamaq (tutmaq) держать в когтях (в повиновении, подчинении) кого-л., что-л., caynaqlarını qırmaq (sökmək) обломать когти к ому (лишить возможности осуществить зломыслие); caynaqlarına keçmək попадать, попасть в когти кому, чьи, кого; caynaqlarına keçirmək (salmaq) хватать, схватить когтями, вкогтиться; caynağında olmaq kimin, nəyin быть в когтях кого-л., чего-л.; düşmən caynağında olmaq быть в когтях врага (в плену); düşmən caynağından qurtarmaq (xilas olmaq) вырваться, высвободиться из когтей врага (из плена); ölümün caynağında в когтях смерти; caynaqlarını göstərmək показать когти (об угрозе); dəmir caynaqlar железные когти -
37 qırğıkimilər
сущ. зоол. ястребиные (подсемейство птиц отряда дневных хищников) -
38 ястребиный
1. прил.ҡарсыға...ы2. прил.йыртҡыстарса, асыулы, зәһәрле3. прил.ҡарсыға менән4. в знач. сущ. мн.; зоол. ястребиныеҡарсыға һымаҡтар, ҡарсыға тоҡомло ҡоштар -
39 қирғиёна
ястребиныйчашмони (чашми) қирғиёна ястребиные глаза -
40 706
1. LAT Accipitridae2. RUS ястребиные3. ENG hawks, accipitrides4. DEU Greife, Habichtartige5. FRA accipitridésFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 706
См. также в других словарях:
Ястребиные — Коршун свистун Научная классификация … Википедия
ЯСТРЕБИНЫЕ — (Accipitridae), семейство соколообразных. Дл. тела 20 114 см.Крылья широкие с разрезной вершиной, приспособленные к длит, и маневренному полёту в лесу. Я. свойственна широкая адаптивная радиация. 7 подсем. с 64 родами, 217 видами. Распространены… … Биологический энциклопедический словарь
ЯСТРЕБИНЫЕ — семейство отряда хищных птиц. Для большинства характерны широкие крылья с закругленной вершиной. Ок. 220 видов. Распространены широко; в России ок. 30 гнездящихся видов коршуны, орланы, ястребы, сарычи, орлы, луни, змееяд и др. Многие виды редки … Большой Энциклопедический словарь
ястребиные — vanaginiai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Accipitridae angl. hawks and eagles vok. Greife; Habichtartige rus. ястребиные pranc. accipitridés ryšiai: platesnis terminas – vanaginiai paukščiai siauresnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
ЯСТРЕБИНЫЕ ПТИЦЫ — (Accipitridae), семейство отряда хищных птиц (см. ХИЩНЫЕ ПТИЦЫ), самое многочисленное семейство отряда, включающее около 220 разнообразных видов, иногда группируемых в двенадцать подсемейств: осоеды, коршуны, орланы, грифы, луни, ястребы, орлы,… … Энциклопедический словарь
Ястребиные — (Accipitridae) семейство птиц отряда хищных. Длина тела 28 115 см. Клюв сильно загнутый, без зубца перед вершиной надклювья. Крылья широкие, приспособленные для длительного полёта, парения или манёвренного полёта в лесу. 205 видов.… … Большая советская энциклопедия
Ястребиные — (Accipitrinae) одно из подсемейств соколов (сем. Falconidae, см. Соколиные), отличающееся от других подсемейств сравнительно более длинной плюсной и отсутствием вырезки на краю надклювья, снабженной лишь тупым боковым зубцом. Все Я. ловят сами… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ястребиные — мн. Семейство птиц отряда хищных, к которому относятся орёл, коршун, ястреб, беркут и некоторые другие. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ястребиные — ых; мн. Семейство птиц отряда хищных, к которому относятся орёл, коршун, ястреб, беркут и др. * * * ястребиные семейство птиц отряда соколообразных. Для большинства ястребиных характерны широкие крылья с закруглённой вершиной. Около 220 видов.… … Энциклопедический словарь
ЯСТРЕБИНЫЕ — семейство птиц отр. соколооб разных. Для большинства Я. характерны широкие крылья с закруглённой вершиной. Ок. 220 видов. Распространены широко; в России ок. 30 гнездящихся видов коршуны, орланы, ястребы, сарычи, орлы, луни, змееяд и др. Мн. виды … Естествознание. Энциклопедический словарь
ястребиные — ых; мн. Семейство птиц отряда хищных, к которому относятся орёл, коршун, ястреб, беркут и др … Словарь многих выражений