-
1 кружить
[kružít'] v.t. impf.1.1) far girare ( anche fig.)2) v.i. girare"На бледном небе ястреб кружит" (А. Блок) — "Nel pallido cielo volteggia uno sparviero" (A. Blok)
3) (по + dat.) aggirarsi, girare4) кружиться girare; aggirarsi; turbinare2.◆ -
2 кружить
1) ( вертеть по кругу) drehen vt, im Kreise drehen vt2) ( двигаться по кругу) kreisen vi, Kreise ziehen (непр.)ястреб кружит — der Habicht zieht Kreise3) (плутать, бродить) umherirren vi (s)••кружить голову кому-либо — j-m (D) den Kopf verdrehen -
3 кружить
-
4 кружить
несов.1. кого-что чарх (давр) занондан; кружить девушку в вальсе дар рақси валс духтарро давр занондан2. см. кружиться 3; по небу кружил ястреб дар осмон қирғӣ даврзанон мепарид3. роҳро гум карда саргардон шуда гаштан; кружить по лесу дар беша роҳро гум карда саргардон шуда гаштан4. что и без доп. чарх (давр) занондан; хезондан; ветер кружил листья шамол баргҳоро бозӣ медоронд; метель кружит бӯрон барф мехезонад <> кружить голову кому-л. сари касеро гаранг кардан; успех кружит ему голову муваффақият сари ӯро гаранг мекунад -
5 весьтаныт
послелог против [вашего...], рядом с [вашим...], под, над, за [вашим...]; [вы] против [своего...]; керку \весьтаныт лажмыта лэбалö варыш над вашим домом кружит низко ястреб
См. также в других словарях:
кружи́ть — кружу, кружишь и кружишь; несов. 1. перех. Заставлять что , кого л. двигаться по кругу, сообщать чему л. кругообразное движение. [Нина] танцевала с Олегом. Олег уверенно и спокойно кружил ее крупное, сильное тело. Фадеев, Молодая гвардия. Ветер… … Малый академический словарь
Семейство ястребиные — Птицы, принадлежащие к этому семейству, характеризуются совершенно оперенными плюснами, достигающими длины среднего пальца, кругловатыми или яйцевидными, почти вертикально расположенными в восковице ноздрями и хвостом, равным половине… … Жизнь животных
кружить — кружу, кружишь и кружишь; нсв. 1. кого что. Заставлять двигаться по кругу, сообщать чему л. кругообразное движение. К. партнёршу в танце. К. ребёнка, подхватив под мышки. Ветер кружил листву. 2. = Кружиться (5 зн.). В небе кружит ястреб. Самолёт… … Энциклопедический словарь
кружить — кружу/, кру/жишь и кружи/шь; нсв. см. тж. кружение 1) кого что Заставлять двигаться по кругу, сообщать чему л. кругообразное движение. Кружи/ть партнёршу в танце. Кружи/ть ребёнка, подхватив под мышки. Ветер кружил листву … Словарь многих выражений
КРУЖИТЬ — КРУЖИТЬ, кружу, кружишь и (книжн.) кружишь, несовер. 1. кого что. Вертеть, придавать кому чему нибудь кругообразное движение, заставлять кругообразно двигаться (разг.). Танцор ловко кружил балерину. 2. без доп. Кругообразно двигаться, описывать… … Толковый словарь Ушакова
Мы еще повоюем, черт возьми! — Из стихотворения в прозе «Мы еще повоюем» (1882) И. С. Тургенева (1818 1883): «Полный раздумья, шел я однажды по большой дороге. Тяжкие предчувствия стесняли мою грудь; унылость овладевала мною... В десяти шагах от меня, вся раззолоченная ярким… … Словарь крылатых слов и выражений
Коршуны — ? Коршуны … Википедия
стихотворение в прозе — СТИХОТВОРЕ´НИЕ В ПРО´ЗЕ условный термин, введенный в русскую поэтику И. Тургеневым, который написал ряд небольших поэтических произведений в прозаической форме. До Тургенева Ш. Бодлер написал свои «Маленькие поэмы в прозе». С. в п. представляет… … Поэтический словарь
Вторая поездка в Судан — Во второй раз собирался я ехать в страну черных , не обращая внимания на то, что ее адский климат едва не уморил меня в первую поездку. Я предпринимал это путешествие с весьма смешанными чувствами и никак не мог отделаться от различных,… … Жизнь животных
кружить — КРУЖИТЬ1, несов. Двигаться согласно своей воле по кругу, описывая круги; Син.: кружиться [impf. to whirl, eddy, swirl, twirl (round), spin, wheel (round), move round and round very fast; (of birds) to hover, circle]. В небе черным крестиком… … Большой толковый словарь русских глаголов