-
1 ясный
[jásnyj] agg. (ясен, ясна, ясно, ясны, grado comp. яснее)1.1) chiaro, luminoso; bello, splendente"Тихо смотрит месяц ясный в колыбель твою" (М. Лермонтов) — "La luna chiara illumina mite la tua culla" (M. Lermontov)
2) sereno, terso"Морозна ночь, всё небо ясно" (А. Пушкин) — "La notte è fredda, il cielo terso" (A. Puškin)
3) nitido, chiaro4) placido"А душу ясную твою встревожить было бы грешно" (А. Плещеев) — "Sarebbe un peccato mettere in subbuglio il tuo cuore placido" (A. Pleščeev)
5) evidente"Конец матча был ясен всем" (А. Куприн) — "Il finale della partita era evidente per tutti" (A. Kuprin)
2.◆он, ясное дело, разозлился — lui, naturalmente, si infuriò
сокол мой ясный! — (folcl.) amore mio!
См. также в других словарях:
Ясны, Войтех — Войтех Ясны Vojtěch Jasný … Википедия
Ясны очи закатились. — Свет из очей выкатился. Ясны очи закатились. См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ясны горы — Экспрес. Известное дело. Привод к мельнице поставим и хлеб молоть начнём. Опять же пруд хороший, а на пруду гуси! Вот как мы тогда заживём, ясны горы! (А. Коптелов. Великое кочевье) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Ясны горы — Сиб. Известное дело. ФСС, 48 … Большой словарь русских поговорок
Наши цели ясны, задачи определены. За работу, товарищи! — Заключительные слова выступления на XXII съезде Коммунистической партии Советского Союза (1962) ее руководителя. Первого секретаря Никиты Сергеевича Хрущева (1894 1971). В оригинале (по стенографическому отчету съезда): Наши цели ясны, задачи… … Словарь крылатых слов и выражений
Цели ясны, задачи определены. За работу, товарищи! см. — Цели ясны, задачи определены. За работу, товарищи! см. Наши цели ясны, задачи определены. За работу, товарищи! Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
Спороди мне молодца: станом в меня, белым личиком в себя, очи ясны в сокола, брови черны в соболя. — (заздравное причитание хозяина хозяйке). См. БРАНЬ ПРИВЕТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
У всякого первенец родится: во лбу светлый месяц, за ушами ясны звезды. — У всякого первенец родится: во лбу светлый месяц, за ушами ясны звезды. См. ДЕТИ РОДИНЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Завела ясны глазки, опустила белы ручки. — Завела ясны глазки, опустила белы ручки. См. ЗДОРОВЬЕ ХВОРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Закатить ясны очи под лоб. — (испугаться, обмереть, умереть). См. ЗДОРОВЬЕ ХВОРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Бову королевича, что ли, тебе! - Еще какого захотела - во лбу месяц, в затылке ясны звезды! — См. ОДИНОЧЕСТВО ЖЕНИТЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа