Перевод: с английского на русский

с русского на английский

ясный

  • 101 trenchant

    ˈtrentʃənt прил.
    1) поэт. острый, режущий trenchant sword ≈ острый меч
    2) перен. резкий;
    колкий;
    острый;
    проницательный глубокий trenchant wit ≈ язвительный ум
    3) определенный, четкий, ясный Syn: clear, lucid, distinct, plain, evident
    4) эффективный, напористый, сильный, смелый( о политике, аргументации и т.д.) резкий, колкий;
    острый, язвительный - * wit язвительный ум - * style резкая манера - * tales of philistinism язвительные рассказы о мещанстве острый, проницательный, тонкий, глубокий - * analysis тонкий анализ ясный, четкий - * speech ясная /четкая/ речь - * pattern четкий узор - * divisions between right and wrong четкое различие между добром и злом энергичный;
    эффективный - * policy смелая /напористая/ политика - * argument сильный аргумент режущий (о зубах и т. п.) острый, режущий - * blade острое лезвие trenchant поэт. острый, режущий ~ перен. резкий;
    колкий;
    острый;
    trenchant style резкая манера ~ ясный, четкий, определенный;
    trenchant policy решительная политика ~ ясный, четкий, определенный;
    trenchant policy решительная политика ~ перен. резкий;
    колкий;
    острый;
    trenchant style резкая манера

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > trenchant

  • 102 unshadowed

    ˈʌnˈʃædəud прил. безоблачный, ясный;
    неомраченный Syn: cloudless, serene незатемненный, ясный, светлый;
    неомраченный - * day ясный день - a life * by any сalamity жизнь без всяких потрясений unshadowed безоблачный, ясный;
    неомраченный

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > unshadowed

  • 103 vivid

    ˈvɪvɪd прил.
    1) яркий;
    ясный a vivid flash of lightning ≈ яркая вспышка молнии Syn: bright, blazing
    2) живой, яркий;
    пылкий Syn: graphic яркий - * colouring яркая окраска - of a * green ярко-зеленого цвета - a * flash of lightning яркая вспышка молнии живой;
    пылкий;
    яркий - * performance яркая игра - * interest живой интерес - * imagination живое /пылкое/ воображение - * expression яркое /образное/ выражение - * personality живой /энергичный/ человек;
    яркая личность четкий, ясный - a * reflection in the water ясное /четкое/ отражение в воде - he gave a * description он дал яркое описание - we have a * recollection of the scene мы живо /отчетливо/ припоминаем эту сцену vivid живой, яркий;
    пылкий;
    vivid imagination пылкое воображение ~ яркий;
    ясный;
    a vivid flash of lightning яркая вспышка молнии ~ яркий;
    ясный;
    a vivid flash of lightning яркая вспышка молнии vivid живой, яркий;
    пылкий;
    vivid imagination пылкое воображение

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > vivid

  • 104 cleavage

    кливаж; спайность; отдельность
    cleavage with bedding кливаж по напластованию
    axial-plane cleavage кливаж, связанный с осевыми поверхностями (складок)
    basal cleavage базальная спайность
    bedding (-plane) cleavage послойный кливаж
    bent cleavage искривлённый кливаж
    calcite cleavage ромбоэдрическая спайность (кальцитового типа)
    close-joints cleavage кливаж скольжения
    concentric cleavage концентрическая отдельность
    cone-like cleavage конусовидная отдельность
    continuous cleavage сплошной [непрерывный] кливаж
    crenulation cleavage кливаж скольжения
    crystallization cleavage кристаллизационный кливаж
    cubic cleavage изометрический кристаллизационный кливаж, параллельный граням куба; спайность по кубу
    curved fracture cleavage искривляющийся кливаж разлома
    distinct cleavage ясный кливаж
    dodecahedral cleavage додекаэдрическая спайность
    easy cleavage ясный кливаж
    eminent cleavage совершенная спайность
    emphasized cleavage подчёркнутая сланцеватость
    endogenous cleavage эндогенный кливаж
    false cleavage псевдокливаж, ложный кливаж
    fan cleavage веерообразный кливаж
    flow cleavage кливаж течения
    fracture cleavage кливаж разлома
    good cleavage ясный кливаж
    ice cleavage слоистость льда
    imperfect cleavage несовершенная спайность
    indistinct cleavage неясный кливаж
    interrupted cleavage прерывистая [ступенчатая] спайность
    line [linear] cleavage параллельный кливаж
    local cleavage местный кливаж
    mineral cleavage спайность в минералах
    mullion cleavage брусчатый кливаж, кливаж типа муллион
    octahedral cleavage октаэдрическая спайность
    pencil cleavage шестоватый кливаж
    perfect cleavage совершенная спайность
    pillow cleavage матрацевидная отдельность
    pinacoidal cleavage спайность по пинакоиду
    poor cleavage слабовыраженная спайность
    primary cleavage первичный кливаж
    prismatic cleavage призматическая спайность; призматическая отдельность
    pyramidal cleavage пирамидальная спайность
    rhombohedral cleavage ромбоэдрическая спайность
    rock cleavage кливаж в породе
    shaly cleavage послойный кливаж
    shear cleavage кливаж смещения, кливаж скалывания
    shell-like cleavage скорлуповатая отдельность
    slaty cleavage кливаж сланцеватости
    slip cleavage кливаж скольжения
    spaced cleavage прерывистый кливаж
    strain cleavage кливаж скольжения
    strain-slip cleavage кливаж скольжения
    transverse cleavage секущий кливаж
    true cleavage ясный кливаж; истинная сланцеватость
    * * *

    English-Russian dictionary of geology > cleavage

  • 105 clear

    1. прил.
    1) общ. ясный, светлый, чистый, прозрачный
    2) общ. понятный, ясный; не вызывающий сомнений
    3) общ. свободный, незанятый; беспрепятственный

    clear passage — свободный проход [проезд\]

    4) эк. свободный, не обремененный (о доходе или имуществе, которые не предполагают уплату какого-л. налога или выполнение какого-л. обязательства)

    clear of debt [of worry\] — не обремененный долгами [заботами\]

    See:
    5) эк. чистый (о доходе, из которого вычтены все затраты, понесенные для получения этого дохода, или вычтены все необходимые налоги)

    I get a clear £50 a week. — Я получаю £50 в неделю чистыми.

    See:
    gross 1. 3) а)
    6) общ. полный, целый, весь
    See:
    2. гл.
    1) общ. очищать(ся); осветлять(ся); делать(ся) прозрачным
    2) общ. объяснять, разъяснять
    3) общ. освобождать, устранять препятствия
    4) фин. заплатить долг, произвести расчет; оплатить (расходы и т. п.)

    This sum will clear all his debts. — Эта сумма покроет все его долги.

    5) банк. осуществлять [производить\] клиринг ( производить расчет по векселям или чекам через расчетную палату)

    We will ship your products as soon as your cheque clears. — Мы отгрузим ваши товары, как только будет завершен клиринг вашего чека.

    See:
    6) межд. эк., гос. фин., торг. очищать (товары, груз) от (таможенных) пошлин, проходить таможенную очистку; проходить таможенный осмотр [досмотр\], растаможивать

    In order to clear goods through customs, the importer must complete a designated form and present a bill of lading from the foreign exporter. — Для того чтобы растаможить товары, импортер должен заполнить предписанную форму и представить коносамент от иностранного экспортера.

    They cleared customs. — Они прошли таможенную очистку.

    See:
    7) фин. получить чистую прибыль

    The firm cleared £300000. — Фирма получила 300 тыс. фунтов стерлингов чистой прибыли.

    8) торг. распродавать, устраивать распродажи

    20% price reduction to clear — 20-процентное снижение цены в целях распродажи товара

    9) упр. одобрять, разрешать; успешно пройти какие-л. инстанции, получить одобрение

    * * *
    1) выплатить средства по чеку клиента; инкассация и оплата чека; 2) "чистый": об активе, который не использован в качестве обеспечения и не связан обязательствами; 3) получить прибыль (to clear a profit); 4) чистая прибыль (после расходов); 5) сравнить детали финансовой сделки перед расчетом; передать ценные бумаги против наличных; 6) очистить товар: провести товар через таможенные формальности.
    * * *
    • 1) /vt/ очищать; 2) /vrefl/ оправдываться
    * * *
    очищать, производить расчет
    . Сделка совершается продавцом, поставляющим ценные бумаги, и покупателем, поставляющим средства, в надлежащей форме. Сделка, по которой расчет не был произведен, считается несостоявшейся . The process by which a clearinghouse maintains records of all trades and settles margin flow on a daily mark-to-market basis for its clearing members. Словарь экономических терминов .
    * * *
    1. получение законного разрешения на право использования в рекламе фотографий, цитат или отрывков из музыкальных произведений
    2. согласование со станцией вещания времени передачи рекламной программы

    Англо-русский экономический словарь > clear

  • 106 clear

    [klɪə]
    светлый, ясный, безоблачный
    прозрачный
    яркий, блестящий; чистый
    четкий, отчетливый, ясно видимый
    ясно слышный, звонкий, отчетливый
    ясный, понятный, недвусмысленный
    четкий, ясный, логический; проницательный
    очевидный, явный, не вызывающий сомнений
    убежденный, уверенный, не сомневающийся
    ясный, прямой, простодушный; чистый, непорочный, невинный
    свободный; свободный, беспрепятственный, свободный
    полный, целый; абсолютный, неограниченный
    чистый, без примеси, «настоящий»
    ясно, четко, отчетливо; громко, внятно, членораздельно
    совсем, совершенно; полностью (away, off, through)
    очищать; осветлять; делать прозрачным
    очищаться; проясняться; становиться прозрачным
    оправдывать, снимать подозрение
    рассеивать; подтверждать надежность
    прояснять, разъяснять, объяснять, истолковывать
    расчищать, прочищать; освобождать, очищать
    отбивать, выбивать из штрафной площадки
    одобрять, разрешать
    успешно пройти; получить одобрение
    урегулировать финансовые обязательства, производить рассчет; заплатить долг
    осуществлять клиринг чеков или векселей
    уплачивать пошлину; очищать от пошлин
    распродавать товар по сниженным ценам
    получать чистый доход
    избежать, не задеть; преодолеть препятствие
    эвакуировать
    разгружать

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > clear

  • 107 bright

    1. adjective
    1) яркий; блестящий; светлый
    2) ясный (о звуке)
    3) светлый, прозрачный (о жидкости)
    4) полированный
    5) блестящий; великолепный
    6) способный, смышленый; живой, расторопный
    7) веселый
    to look on the bright side (of things) оптимистически смотреть на вещи
    Syn:
    beaming, brilliant, effulgent, glowing, incandescent, radiant, resplendent, shining
    Ant:
    dim, dull, gloomy, obscure, opaque
    2. adverb
    ярко; блестяще
    * * *
    1 (a) блестящий; расторопный; способный; яркий
    2 (d) блестяще; ярко
    * * *
    1) яркий; светлый 2) блестящий
    * * *
    [ braɪt] adj. яркий, блестящий; полированный; великолепный; способный, сообразительный; веселый, живой; разбитной
    * * *
    блестящий
    блистателен
    блистательный
    полированный
    светел
    светлый
    сияющий
    яркий
    ярко
    ясен
    ясный
    * * *
    1. прил. 1) а) яркий; блестящий; светящийся, отражающий свет; ясный б) радостный, сияющий от счастья в) подающий надежды, обнадеживающий (о человеке, но не только) 2) красивый 3) яркий, сочный (о цвете, свете); светлый 4) ясный, четкий (о ноте, звуке) 2. нареч. 1) ярко (также используется brightly) 2) перен. ярко

    Новый англо-русский словарь > bright

  • 108 categorical

    adjective
    1) безусловный, категорический
    2) решительный; ясный, недвусмысленный
    3) philos. категорический, безусловный; категориальный
    Syn:
    basic
    * * *
    (a) категорический; недвусмысленный
    * * *
    безусловный, категорический; безоговорочный, ясный
    * * *
    [cat·e·gor·i·cal || ‚kætɪ'gɒrɪkl] adj. категорический, безусловный, безапелляционный, решительный; ясный, недвусмысленный
    * * *
    безусловный
    категориальный
    категоричен
    категорический
    категоричный
    недвусмысленный
    решительный
    ясный
    * * *
    1) безусловный 2) филос. категориальный

    Новый англо-русский словарь > categorical

  • 109 distinct

    adjective
    1) отдельный; особый, индивидуальный; отличный (от других); distinct type of mind особый склад ума
    2) отчетливый; ясный, внятный
    3) определенный
    Syn:
    clear
    * * *
    (a) отчетливый; четкий
    * * *
    отчетливый, ясный
    * * *
    [dis·tinct || dɪ'stɪŋkt] adj. ясный, внятный, явственный, отчетливый, определенный, отдельный, особый, индивидуальный, отличный от
    * * *
    внятен
    внятный
    выразителен
    выразительный
    индивидуальный
    особый
    отдельный
    отличный
    отчетлив
    отчетливый
    четкий
    четок
    явственный
    ясен
    ясный
    * * *
    1) отдельный; особый, индивидуальный; отличный (от других - from) 2) а) отчетливый; внятный б) определенный 3) отмеченный (чем-л.)

    Новый англо-русский словарь > distinct

  • 110 explicit

    adjective
    1) ясный, подробный, высказанный до конца; явный; точный, определенный; he is quite explicit on the point он совершенно точно формулирует свое мнение по этому вопросу
    2) math. явный; explicit function явная функция
    Syn:
    definite
    * * *
    1 (0) определенно выраженный
    2 (a) эксплицитный; явный; ясный
    * * *
    заключение, конец, последние слова
    * * *
    [ex·plic·it || ɪk'splɪsɪt] adj. точный, определенный; подробный; искренний, откровенный; явно заданный
    * * *
    внятен
    внятный
    выразителен
    выразительный
    отчетлив
    отчетливый
    подробный
    точный
    явный
    явственный
    ясен
    ясный
    * * *
    1. сущ. заключение, конец, последние слова (в конце книги) 2. прил. 1) ясный, подробный; подробно разработанный; высказанный до конца; явный; определенный, точный (about) 2) мат.; компьют. явный 3) искренний

    Новый англо-русский словарь > explicit

  • 111 fine

    I
    1. noun
    пеня, штраф
    2. verb
    штрафовать, налагать пеню, штраф
    II
    noun
    in fine
    а) в общем, словом, вкратце;
    б) наконец; в заключение; в итоге
    III
    1. adjective
    1) тонкий, утонченный, изящный; высокий, возвышенный (о чувствах); fine needle тонкая игла; fine skin нежная кожа; fine distinction тонкое различие; fine intellect утонченный ум; а fine lady! collocation iron. что за (или ну
    и) барыня!; fine point (или question) трудный, деликатный вопрос
    2) хороший; прекрасный, превосходный (часто ирон.); to have a fine time collocation хорошо провести время; а fine friend you are! iron. хорош друг!; fine income изрядный доход
    3) высокого качества; очищенный, рафинированный; высокопробный; gold 22 carats fine золото 88-й пробы
    4) точный; fine mechanics точная механика
    5) ясный, хороший; сухой (о погоде); а fine morning погожее утро; fine air здоровый воздух; one fine day однажды, в один прекрасный день; one of these fine days в один прекрасный день (о будущем); когда-нибудь
    6) блестящий, нарядный
    7) острый; fine edge острое лезвие; to talk fine говорить остроумно
    8) мелкий; fine sand мелкий песок
    9) густой (о сети и т. п.)
    the fine arts изобразительные искусства
    fine feathers make fine birds посл. = одежда красит человека
    2. adverb
    1) collocation отлично, прекрасно; that will suit me fine это мне как раз подойдет
    2) изящно, утонченно
    to cut it too fine дать слишком мало (особ. времени)
    Syn:
    exquisite
    3. noun
    хорошая, ясная погода
    4. verb
    делать(ся) прозрачным, очищать (ся) (тж. fine down)
    fine away
    fine down
    fine off
    * * *
    1 (a) высокопробный; первоклассный; тонкий
    2 (n) пеня; штраф
    3 (v) налагать штраф на; оштрафовать; штрафовать
    * * *
    штраф; штрафовать
    * * *
    [ faɪn] n. штраф, пеня v. штрафовать, налагать пеню, очищать, делать прозрачным adj. ясный, хороший; прекрасный, нарядный, ладный; тонкий, мелкий; очищенный, рафинированный; высококачественный; утонченный, изящный, возвышенный; внушительный; блестящий, претенциозный adv. прекрасно, превосходно, отлично, хорошо, утонченно, изящно
    * * *
    блестящий
    великолепен
    великолепно
    великолепный
    возвышенный
    восхитителен
    восхитительно
    восхитительный
    высокий
    высокопробный
    дивен
    дивный
    замечателен
    замечательно
    замечательный
    изощрен
    изощренный
    изящен
    изящно
    изящный
    когда-нибудь
    красив
    красивый
    мелкий
    нарядный
    острый
    отменно
    очищенный
    пеня
    первоклассный
    превосходен
    превосходный
    прекрасен
    прекрасно
    прекрасный
    рафинированный
    сокращаться
    сухой
    тонкий
    тонок
    тоньше
    точный
    уменьшаться
    утонченный
    хорошая
    хороший
    чудесно
    штраф
    штрафовать
    ясный
    * * *
    I 1. сущ. 1) конец устар. (кроме сочетаний) 2) а) ист. юр. б) ист. в) взыскание, штраф, пеня (денежные - for); наказание, ответственность (любого рода) 2. гл. 1) налагать взыскание, штраф, штрафовать (for) 2) наказывать II 1. прил. 1) а) прям. перен. тонкий б) тонкий, изящный; высокий, возвышенный (о манерах, чувствах и т.п.) в) острый г) мелкий; густой, частый (о насечке, сети и т. п.) д) точный (о механизмах) 2) а) хороший, прекрасный, превосходный, совершенный (также ирон.); хорошо себя чувствующий б) высококачественный, высокопробный, очищенный, рафинированный; тех. чистый, беспримесный 3) ясный, хороший, сухой (о погоде) 2. нареч. 1) разг. отлично, прекрасно, то, что надо 2) изящно 3) также другие адвербиальные употребления fine II 1. 3. гл. приобретать или придавать свойства или качества, зафиксированные в значениях fine II 1.

    Новый англо-русский словарь > fine

  • 112 plain

    I
    1. adjective
    1) ясный, явный, очевидный; to make it plain выявить, разъяснить; the plain truth (или fact) is that... дело просто в том, что..., совершенно очевидно, что...
    2) простой; понятный; plain writing разборчивый почерк
    3) незамысловатый, обыкновенный; plain water обыкновенная вода; plain card нефигурная игральная карта; plain clothes штатское платье; plain work простое шитье (в отличие от вышивания)
    4) одноцветный, без узора (о материи)
    5) гладкий, ровный (о местности)
    6) простой, скромный (о пище и т. п.)
    7) прямой, откровенный; plain dealing прямота, честность; to be plain with smb. говорить кому-л. неприятную правду
    8) простой, незнатный; plain folk простонародье
    9) некрасивый
    plain sailing
    а) naut. плавание по локсодромии;
    б) легкий, простой путь; it will be all plain sailing = все пойдет как по маслу
    Syn:
    apparent, conspicuous, evident, manifest, obvious
    see ugly
    Ant:
    concealed, hidden, imperceptible, implicit, inconspicuous, secret
    2. noun
    1) равнина
    2) poet. поле брани
    3) плоскость
    Syn:
    bush, desert, outback, pampas, prairie, range, savannah, steppe, tundra, veldt
    Ant:
    mountain
    3. adverb
    1) ясно, разборчиво, отчетливо
    2) откровенно
    II
    verb poet.
    сетовать, жаловаться, плакаться; хныкать
    * * *
    (a) невыразительный; некрасивый; обыкновенный; обычный
    * * *
    1) ясный, простой 2) равнина
    * * *
    [ pleɪn] n. равнина, прямая петля adj. ясный, явный, очевидный; простой, понятный; незашифрованный, незамысловатый, незатейливый; обыкновенный, скромный; чистый, гладкий, одноцветный, без узора; прямой, откровенный; невзрачный, некрасивый; ровный adv. ясно, разборчиво, отчетливо, откровенно
    * * *
    безыскусен
    безыскусный
    вразумительный
    гладкий
    жаловаться
    незамысловатый
    незатейлив
    незатейливый
    незнатный
    некрасив
    некрасивый
    обыкновенный
    обычен
    обычный
    одноцветный
    откровенен
    откровенный
    отчетливо
    очевиден
    очевидный
    плакаться
    понят
    понятен
    понятный
    понятый
    прост
    простой
    прям
    прямой
    равнина
    равный
    разборчиво
    разъяснить
    ровен
    ровный
    скромный
    хныкать
    честность
    явный
    ясен
    ясно
    ясный
    * * *
    I 1. прил. 1) устар. плоский 2) чистый 3) а) очевидный б) простой в) прямой, резкий, без обиняков 4) а) незамысловатый б) простой 2. сущ. 1) а) равнина б) амер. степь 2) поэт. поле брани 3) а) геом., устар. плоскость б) горизонтальная поверхность биллиардного стола 3. нареч. 1) разборчиво 2) явно 3) совершенно, безусловно II гл.; поэт., устар. сетовать

    Новый англо-русский словарь > plain

  • 113 precise

    adjective
    1) точный; определенный
    2) аккуратный, пунктуальный
    3) четкий, ясный
    4) тщательный
    5) педантичный; щепетильный
    Syn:
    accurate
    * * *
    (a) точный
    * * *
    * * *
    [pre·cise || prɪ'saɪs] adj. точный, определенный, аккуратный, тщательный, пунктуальный, педантичный, щепетильный, четкий, ясный
    * * *
    аккуратен
    аккуратный
    определен
    определенен
    определенный
    определённый
    педантичный
    предначертан
    предначертанный
    предопределен
    предопределенный
    пунктуален
    пунктуальный
    точен
    точный
    тщательный
    урочный
    четкий
    четок
    щепетильный
    ясный
    * * *
    1) а) точный б) членораздельный, отчетливый, четкий, ясный (о речи, звуке, голосе) 2) а) аккуратный б) религ. пуританский

    Новый англо-русский словарь > precise

  • 114 rosy

    adjective
    1) розовый; румяный; цветущий (о человеке)
    2) ясный, светлый
    3) радужный; благоприятный
    * * *
    (a) розовый
    * * *
    розовый; румяный; цветущий
    * * *
    [ros·y || 'rəʊzɪ] adj. розовый, румяный, цветущий, ясный, светлый, радужный
    * * *
    благоприятный
    радужный
    розов
    розовый
    румян
    румяный
    светлый
    цветущий
    ясный
    * * *
    1) розовый; румяный; цветущий (о человеке) 2) ясный 3) сленг пьяный

    Новый англо-русский словарь > rosy

  • 115 serene

    1. adjective
    1) ясный, спокойный, тихий; безоблачный; безмятежный; all serene collocation все в порядке
    2) His Serene Highness его светлость (титул)
    Syn:
    tranquil
    2. noun poet.
    безоблачное небо; спокойное море
    3. verb poet.
    прояснять
    * * *
    (a) безмятежный
    * * *
    ясный, спокойный, тихий; безоблачный
    * * *
    [se·rene || sə'rɪːn] adj. безоблачный, тихий, ясный, прозрачный (о воздухе), спокойный, безмятежный, погожий
    * * *
    беззаботен
    беззаботный
    безмятежен
    безмятежный
    безоблачный
    беспечен
    беспечный
    кроткий
    кроток
    спокоен
    спокойный
    тихий
    * * *
    1. прил. 1) ясный 2) безмятежный 2. сущ.; поэт. 1) безоблачное небо; спокойное море; хорошая погода 2) ясность 3. гл.; поэт. 1) делать прозрачным, тихим, ясным (о небе, воздухе и т.д.) 2) успокаивать

    Новый англо-русский словарь > serene

  • 116 trenchant

    adjective
    1) poet. острый, режущий
    2) fig. резкий; колкий; острый; trenchant style резкая манера
    3) ясный, четкий, определенный; trenchant policy решительная политика
    * * *
    (a) глубокий; колкий; острый; проницательный; резкий; тонкий; четкий; энергичный; язвительный; ясный
    * * *
    острый, режущий
    * * *
    ['trench·ant || 'trentʃnt] adj. резкий, колкий, острый, язвительный; ясный, четкий, определенный, режущий
    * * *
    колкий
    определенный
    остер
    остёр
    острая
    острое
    остроконечный
    острый
    режущий
    четкий
    ясный
    * * *
    1) поэт. острый 2) перен. резкий; колкий; острый; проницательный глубокий

    Новый англо-русский словарь > trenchant

  • 117 unshadowed

    adjective
    безоблачный, ясный; неомраченный
    * * *
    (a) незатемненный; неомраченный; светлый; ясный
    * * *
    безоблачный, ясный; неомраченный
    * * *
    adj. ясный, неомраченный, безоблачный
    * * *
    * * *
    безоблачный

    Новый англо-русский словарь > unshadowed

  • 118 fair

    1. n ярмарка
    2. n благотворительный базар
    3. n выставка
    4. n арх. поэт. красавица; возлюбленная
    5. n арх. поэт. женщина
    6. n арх. поэт. посредственная, удовлетворительная отметка; посредственно, удовлетворительно

    fair to middling — посредственный, так себе; приемлемый

    7. a честный; справедливый, беспристрастный; законный

    fair claim — справедливое требование; справедливая претензия

    fair use — добросовестное, законное использование

    8. a достаточно хороший, сносный
    9. a посредственный
    10. a благовидный
    11. a белокурый; светлый
    12. a чистый, незапятнанный

    fair name — хорошая репутация, честное имя

    13. a ясный и солнечный
    14. a благоприятный
    15. a ясный, чёткий

    set fair — хороший, ясный

    16. a арх. поэт. красивый, прекрасный

    the fair sex — прекрасный пол, женщины

    17. a амер. чистый, полный

    fair go — правда, честно

    fair cop — обоснованный арест;

    18. adv честно

    fair trade law — зфкон о "честной" торговле

    19. adv прямо, точно
    20. adv чисто; ясно
    21. adv арх. вежливо, учтиво

    fair and softly! — тише, легче!

    22. v проясняться
    23. v переписывать начисто; перебелять
    24. v тех. обеспечивать обтекаемость, сглаживать контур
    Синонимический ряд:
    1. beautiful (adj.) attractive; beauteous; beautiful; bonny; charming; comely; fair-skinned; good-looking; gorgeous; handsome; lovely; pleasing; pretty; pulchritudinous; ravishing; stunning; well-favored
    2. bleached (adj.) bleached; light-colored
    3. blonde (adj.) blonde; fair-haired; towheaded
    4. candid (adj.) balanced; candid; disinterested; dispassionate; equal; equitable; even; evenhanded; even-handed; fair-minded; honest; impartial; impersonal; just; liberal; nondiscriminatory; nonpartisan; non-partisan; objective; righteous; square; unbiased; uncolored; undistinctive; unprejudiced; unprepossessed
    5. clarion (adj.) balmy; bright; calm; clarion; clear; cloudless; fine; placid; pleasant; rainless; sunny; sunshine; sunshining; sunshiny; unclouded; undarkened
    6. common (adj.) acceptable; adequate; average; common; decent; indifferent; passable; respectable; satisfactory; sufficient; tolerable
    7. courteous (adj.) amiable; civil; courteous; gracious; honourable; polite; virtuous
    8. distinct (adj.) distinct; frank; open; plain; unencumbered; unobstructed
    9. forthrightly (adj.) forthrightly; honestly; justly; squarely
    10. medium (adj.) fairish; intermediate; mean; medial; mediocre; medium; middle-rate; middling; moderate; ordinary; reasonable; run-of-mine; run-of-the-mill; so-so
    11. pale (adj.) alabaster; argent; blond; flaxen; ivory; light; milky; pale; pallid; sallow; white
    12. principled (adj.) above-board; clean; principled; pure; sincere; sporting; sportsmanlike; sportsmanly; spotless; trusted
    13. promising (adj.) favorable; favourable; hopeful; likely; promising
    14. exhibit (noun) bazaar; carnival; display; exhibit; exhibition; exposition; festival; market; show
    15. directly (other) directly; straight
    16. favourably (other) auspiciously; favourably; justly; reasonably
    Антонимический ряд:
    dark; devious; disfigured; dishonest; dishonourable; double-dealing; dull; foul; fraudulent; homely; lowering; outstanding; partial; poor; prejudiced; rainy; rough; substandard

    English-Russian base dictionary > fair

  • 119 fine

    [̈ɪfaɪn]
    compensatory fine компенсаторный штраф fine изящно, утонченно; to cut it too fine дать слишком мало (особ. времени) day fine суточная пеня disciplinary fine дисциплинарный штраф fine блестящий, нарядный fine высокого качества; очищенный, рафинированный; высокопробный; gold 22 carats fine золото 88-й пробы fine высокого качества fine высокопробный fine густой (о сети и т. п.); the fine arts изобразительные искусства; fine feathers make fine birds посл. = одежда красит человека fine делать(ся) прозрачным, очищать(ся) (тж. fine down); fine away, fine down, fine off делать(ся) изящнее, тоньше; уменьшаться; сокращаться fine денежный побор в пользу земельного собственника fine денежный сбор в пользу земельного собственника fine изящно, утонченно; to cut it too fine дать слишком мало (особ. времени) fine мелкий; fine sand мелкий песок fine налагать пеню fine налагать штраф fine острый; fine edge острое лезвие; to talk fine говорить остроумно fine разг. отлично, прекрасно; that will suit me fine это мне как раз подойдет fine пеня, штраф fine пеня fine первоклассный fine тонкий, утонченный, изящный; высокий, возвышенный (о чувствах); fine needle тонкая игла; fine skin нежная кожа fine тонкий fine точный; fine mechanics точная механика fine хорошая, ясная погода fine хороший; прекрасный, превосходный (часто ирон.); to have a fine time разг. хорошо провести время; a fine friend you are! ирон. хорош друг!; fine income изрядный доход fine чистый fine штраф fine штрафовать, налагать пеню, штраф fine штрафовать fine ясный, хороший; сухой (о погоде); a fine morning погожее утро; fine air здоровый воздух; one fine day однажды, в один прекрасный день fine ясный, хороший; сухой (о погоде); a fine morning погожее утро; fine air здоровый воздух; one fine day однажды, в один прекрасный день fine густой (о сети и т. п.); the fine arts изобразительные искусства; fine feathers make fine birds посл. = одежда красит человека fine делать(ся) прозрачным, очищать(ся) (тж. fine down); fine away, fine down, fine off делать(ся) изящнее, тоньше; уменьшаться; сокращаться fine distinction тонкое различие; fine intellect утонченный ум fine делать(ся) прозрачным, очищать(ся) (тж. fine down); fine away, fine down, fine off делать(ся) изящнее, тоньше; уменьшаться; сокращаться fine острый; fine edge острое лезвие; to talk fine говорить остроумно fine густой (о сети и т. п.); the fine arts изобразительные искусства; fine feathers make fine birds посл. = одежда красит человека fine for contempt of court штраф за неуважение к суду fine for contempt of court штраф за оскорбление суда fine for default of appearance штраф за неявку fine for exceeding quotas штраф за превышение квоты fine for tax evasion штраф за уклонение от уплаты налогов fine хороший; прекрасный, превосходный (часто ирон.); to have a fine time разг. хорошо провести время; a fine friend you are! ирон. хорош друг!; fine income изрядный доход fine хороший; прекрасный, превосходный (часто ирон.); to have a fine time разг. хорошо провести время; a fine friend you are! ирон. хорош друг!; fine income изрядный доход fine distinction тонкое различие; fine intellect утонченный ум a fine lady! разг. ирон. что за (или ну и) барыня! lady: fine fine светская дама; ирон. женщина, корчащая из себя аристократку fine точный; fine mechanics точная механика fine ясный, хороший; сухой (о погоде); a fine morning погожее утро; fine air здоровый воздух; one fine day однажды, в один прекрасный день fine тонкий, утонченный, изящный; высокий, возвышенный (о чувствах); fine needle тонкая игла; fine skin нежная кожа fine делать(ся) прозрачным, очищать(ся) (тж. fine down); fine away, fine down, fine off делать(ся) изящнее, тоньше; уменьшаться; сокращаться fine point (или question) трудный, деликатный вопрос point: fine пункт, момент, вопрос; дело; fine point деталь, мелочь; тонкость; point of honour дело чести; on this point на этот счет fine мелкий; fine sand мелкий песок fine тонкий, утонченный, изящный; высокий, возвышенный (о чувствах); fine needle тонкая игла; fine skin нежная кожа fine высокого качества; очищенный, рафинированный; высокопробный; gold 22 carats fine золото 88-й пробы fine хороший; прекрасный, превосходный (часто ирон.); to have a fine time разг. хорошо провести время; a fine friend you are! ирон. хорош друг!; fine income изрядный доход heavy fine закон.наказ. крупный штраф impose a fine налагать штраф in fine в общем, словом, вкратце in fine наконец; в заключение; в итоге fine ясный, хороший; сухой (о погоде); a fine morning погожее утро; fine air здоровый воздух; one fine day однажды, в один прекрасный день one of these fine days в один прекрасный день (о будущем); когда-нибудь parking fine штраф за парковку в неположенном месте pay a fine платить штраф fine острый; fine edge острое лезвие; to talk fine говорить остроумно fine разг. отлично, прекрасно; that will suit me fine это мне как раз подойдет ticket fine штраф за безбилетный проезд

    English-Russian short dictionary > fine

  • 120 obvious

    [ˈɔbvɪəs]
    an obvious question само собой напрашивающийся вопрос obvious очевидный, явный, ясный; for an obvious reason по вполне понятной причине obvious очевидный, явный, ясный obvious очевидный, явный, ясный; for an obvious reason по вполне понятной причине obvious очевидный obvious понятный obvious явный obvious ясный

    English-Russian short dictionary > obvious

Страницы

См. также в других словарях:

  • ясный — ясная, ясное; ясен, ясна, ясно. 1. Яркий, сияющий, не затуманенный. Ясное солнце. Ясный свет. «Тихо светит месяц ясный в колыбель твою.» Лермонтов. «Встал ясный месяц над горой.» Баратынский. «Лицо у него осунулось, глаза утратили свой ясный… …   Толковый словарь Ушакова

  • ясный — Светлый, прозрачный, разборчивый, внятный, отчетливый, понятный, общепонятный, удобопонятный, вразумительный, выразительный, выпуклый, пластичный, рельефный, яркий, явственный, бесспорный. Ясно, ярко, очевидно, живо, не требует комментариев.… …   Словарь синонимов

  • ЯСНЫЙ — (ятный? см. яти), светлый, яркий; сияющий, блестящий; белый, чистый, с лоском; ·противоп. темный, мутный, пасмурный. Ясное солнце, ясный день, солнечный. Хвали ясно утро ясным вечером, коли не обманет. Ясное небо, погода, безоблачная. Серебро… …   Толковый словарь Даля

  • Ясный — город, р.ц., Оренбургская обл. Возник в 1960 х гг. как пос. при асбестовом комбинате. С 1979 г. гор. Ясный. Название чисто условное с положительным значением. Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 …   Географическая энциклопедия

  • ЯСНЫЙ — город (с 1979) в Российской Федерации, Оренбургская обл. Железнодорожная станция (Горный Лен). 27,7 тыс. жителей (1993). Киембаевский асбестовый горно обогатительный комбинат …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЯСНЫЙ — ЯСНЫЙ, ая, ое; ясен, ясна, ясно, ясны и ясны. 1. Яркий, сияющий. Ясная заря. Я. месяц. 2. Светлый, ничем не затемнённый. Ясная ночь. Ясное небо. Сегодня ясно (в знач. сказ.; хорошая погода). 3. Ничем не омрачённый, спокойный. Я. взор. Ясные глаза …   Толковый словарь Ожегова

  • ЯСНЫЙ — ЯСНЫЙ, город (с 1979) в Оренбургской обл. Ж. д. станция (Горный Лён). 19,5 тыс. жителей (1998). Ки ембаевский асбестовый горно обога тительный комбинат. Источник: Энциклопедия Отечество …   Русская история

  • ясный — ясный; кратк. форма ясен, ясн а, ясно, ясн ы …   Русский орфографический словарь

  • ясный — ясный, кратк. ф. ясен, ясна, ясно, ясны и допустимо ясны; сравн. ст. яснее …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ясный — четкий — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы четкий EN clear …   Справочник технического переводчика

  • Ясный — Город Ясный Страна РоссияРоссия Субъект федераци …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»