-
1 ясный
1) (яркий, чистый) parlaq, yarıq, temiz, açıq, bulutsızясный день - bulutsız (açıq) kün2) (отчётливый, чёткий) açıq, açıq-aydın, añlayışlı, belliясные мысли - açıq fikirler -
2 ясный
1) (яркий, чистый) парлакъ, ярыкъ, темиз, ачыкъ, булутсызясный день - булутсыз (ачыкъ) кунь2) (отчётливый, чёткий) ачыкъ, ачыкъ-айдын, анълайышлы, беллиясные мысли - ачыкъ фикирлер -
3 день
1) künясный день - açıq künвыходной день - raatlıq künüДень Победы - Ğalebe Künüчерез три дня - üç künden2) (время суток) kündüzв два часа дня - kündüz saat ekide3) (дни в знач. время, пора) zaman, çağ, künler, devirв дни моей юности - gençlik çağımdaв один прекрасный день - künlerden bir kün, bir künдень и ночь - gece-kündüz, sabadan aqşamğa qadarостались считанные дни - sayılı künler qaldıсо дня на день - ya bugün, ya yarınсредь бела дня - küpe-kündüz -
4 прозрачный
1) şeffaf, tınıqпрозрачная вода - tınıq suv2) (перен. ясный) açıq, aydın, açıq-aydınпрозрачный намёк - açıq kinaye -
5 светлый
1) yarıq, parlaq, aydınсветлый день - yarıq kün2) перен. yarıq, parlaq, mesutсветлое будущее - parlaq kelecek3) (перен. ясный) açıq, aydınсветлая мысль - aydın fikir4) açıq (tüs)светлый костюм - açıq tüste kostüm5) (о волосах) sarıсветлые волосы - sarı saçlar6) (чистый) temiz, tınıqсветлое стекло - temiz cam -
6 день
1) куньясный день - ачыкъ куньвыходной день - раатлыкъ кунюДень Победы - Гъалебе Кунючерез три дня - учь куньден2) (время суток) куньдюзв два часа дня - куньдюз саат экиде3) (дни в знач. время, пора) заман, чагъ, куньлер, девирв дни моей юности - генчлик чагъымдав один прекрасный день - куньлерден бир кунь, бир куньдень и ночь - гедже-куньдюз, сабадан акъшамгъа къадаростались считанные дни - сайылы куньлер къалдысо дня на день - я бугунь, я ярынсредь бела дня - купе-куньдюз -
7 прозрачный
1) шеффаф, тыныкъпрозрачная вода - тыныкъ сув2) (перен. ясный) ачыкъ, айдын, ачыкъ-айдынпрозрачный намёк - ачыкъ кинае -
8 светлый
1) ярыкъ, парлакъ, айдынсветлый день - ярыкъ кунь2) перен. ярыкъ, парлакъ, месутсветлое будущее - парлакъ келеджек3) (перен. ясный) ачыкъ, айдынсветлая мысль - айдын фикир4) ачыкъ (тюс)светлый костюм - ачыкъ тюсте костюм5) (о волосах) сарысветлые волосы - сары сачлар6) (чистый) темиз, тыныкъсветлое стекло - темиз джам
См. также в других словарях:
ясный — ясная, ясное; ясен, ясна, ясно. 1. Яркий, сияющий, не затуманенный. Ясное солнце. Ясный свет. «Тихо светит месяц ясный в колыбель твою.» Лермонтов. «Встал ясный месяц над горой.» Баратынский. «Лицо у него осунулось, глаза утратили свой ясный… … Толковый словарь Ушакова
ясный — Светлый, прозрачный, разборчивый, внятный, отчетливый, понятный, общепонятный, удобопонятный, вразумительный, выразительный, выпуклый, пластичный, рельефный, яркий, явственный, бесспорный. Ясно, ярко, очевидно, живо, не требует комментариев.… … Словарь синонимов
ЯСНЫЙ — (ятный? см. яти), светлый, яркий; сияющий, блестящий; белый, чистый, с лоском; ·противоп. темный, мутный, пасмурный. Ясное солнце, ясный день, солнечный. Хвали ясно утро ясным вечером, коли не обманет. Ясное небо, погода, безоблачная. Серебро… … Толковый словарь Даля
Ясный — город, р.ц., Оренбургская обл. Возник в 1960 х гг. как пос. при асбестовом комбинате. С 1979 г. гор. Ясный. Название чисто условное с положительным значением. Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
ЯСНЫЙ — город (с 1979) в Российской Федерации, Оренбургская обл. Железнодорожная станция (Горный Лен). 27,7 тыс. жителей (1993). Киембаевский асбестовый горно обогатительный комбинат … Большой Энциклопедический словарь
ЯСНЫЙ — ЯСНЫЙ, ая, ое; ясен, ясна, ясно, ясны и ясны. 1. Яркий, сияющий. Ясная заря. Я. месяц. 2. Светлый, ничем не затемнённый. Ясная ночь. Ясное небо. Сегодня ясно (в знач. сказ.; хорошая погода). 3. Ничем не омрачённый, спокойный. Я. взор. Ясные глаза … Толковый словарь Ожегова
ЯСНЫЙ — ЯСНЫЙ, город (с 1979) в Оренбургской обл. Ж. д. станция (Горный Лён). 19,5 тыс. жителей (1998). Ки ембаевский асбестовый горно обога тительный комбинат. Источник: Энциклопедия Отечество … Русская история
ясный — ясный; кратк. форма ясен, ясн а, ясно, ясн ы … Русский орфографический словарь
ясный — ясный, кратк. ф. ясен, ясна, ясно, ясны и допустимо ясны; сравн. ст. яснее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ясный — четкий — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы четкий EN clear … Справочник технического переводчика
Ясный — Город Ясный Страна РоссияРоссия Субъект федераци … Википедия