-
41 rasend
1.part I rasen2. a1) стремительный, бурный2) неистовый, яростный, бешеный, исступлённый; безумный, сумасшедшийj-m rásend máchen разг — сводить кого-л с ума
Sie macht mich noch rásend. — Она сводит меня с ума.
3.part adv неистово, яростно -
42 reißend
1.part I от reißen2. part adj1) быстрый, яростный, бурныйein réíßender Strom — бурный поток
réíßenden Ábsatz fínden* — раскупаться нарасхват
2) хищный (о животных) -
43 vehement
[v-] книжн1.a сильный; резкий; яростный; решительныйvee Wíndstöße — сильные [резкие] порывы ветра
vee Kŕitík — резкая критика
trotz veer Ṕrotéste der Ánwohner — несмотря на яростные [решительные] протесты жителей
2.adv резко, яростно, решительноetw. vehemént kritisíéren — решительно критиковать что-л
-
44 verbissen
1.part II от verbeißen2. part adj1) ожесточённый; упорный, яростныйein verbíssener Gégner — ярый противник
2) озлобленный, хмурыйein verbíssenes Gesícht — озлобленное [нахмуренное] лицо
3) разг мелочный, придирчивыйMan soll nicht álles so verbíssen néhmen. — Не стоит быть таким мелочным. / Не стоит так ко всему придираться.
-
45 wild
a1) дикий; одичавший2) устарев, неодобр дикий, первобытный, нецивилизованныйein wilder Vólksstamm — первобытное племя
3) нетронутый; заброшенный, запущенныйein wilder Gárten — заброшенный сад
éíne wilde Mähne — всклоченная шевелюра
4) неорганизованный; нелегальный (напр о торговле); неконтролируемый, нерегулированныйwilder Streik — стихийная [неофициальная] забастовка (не санкционированная профсоюзом)
ein wildes Táxi — нелегальное такси; такси без лицензии
5) дикий, буйный, яростныйwie wild — как ненормальный, как дикарь [дикари]
wildes Láchen — истеричный смех
den wilden Mann spíélen [markíéren] разг — буянить; рассвирепеть, скандалить, рвать и метать
halb [nicht] so wild разг — не так (уж) страшно
ganz wild auf j-n, etw. (A) sein* разг — сильно желать чего-л; иметь большую охоту до чего-л. зариться на кого-л.
Er ist ganz wild nach ihr (auf sie). — Он без ума от неё.
Mach mich nicht wild! — Не беси [зли] меня!
die Wílde Jagd / das Wílde Heer миф — дикая охота (германский миф о группе призрачных всадников-охотников со сворой собак)
wilder Mann миф — лесовик; леший
-
46 wütend
part adj яростный, рассвирепевший, свирепый, неистовыйwütende Schmérzen háben* — страдать от дикой [боли]
wütend wérden* (s) — разъяриться, разозлиться; прийти в ярость [в бешенство]
-
47 Wutgeheul
n <- (e)s> крик [рёв] ярости, яростный [гневный] вой [крик] -
48 wutschäumend
a вне себя от ярости; взбешённый, с пеной у рта; яростный -
49 grimmig
См. также в других словарях:
яростный — • яростный бой • яростный ветер • яростный вихрь • яростный крик • яростный лай • яростный напор • яростный натиск • яростный огонь • яростный порыв • яростный поток • яростный противник • яростный спор • яростный спорщик • яростный шепот •… … Словарь русской идиоматики
яростный — См. буйный … Словарь синонимов
ЯРОСТНЫЙ — [сн], яростная, яростное; яростен, яростна, яростно. 1. Полный ярости, гнева. Яростный взгляд. 2. перен. Неукротимый, неистовый, ничем не сдерживаемый. «Смерть рыщет в вражеских рядах, пирует яростное мщенье.» Баратынский. Яростные атаки.… … Толковый словарь Ушакова
ЯРОСТНЫЙ — ЯРОСТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. 1. Полный ярости, гнева. Яростные упрёки. Яростная брань. 2. перен. Ничем не сдерживаемый, неукротимый. Яростная атака. Яростно (нареч.) нападать, защищаться. Я. порыв ветра. | сущ. яростность, и, жен. Толковый словарь … Толковый словарь Ожегова
яростный — См. ярость В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
яростный — яростный; кратк. форма тен, тна … Русский орфографический словарь
яростный — яростный. Произносится [яросный] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
яростный — прил., употр. сравн. часто Морфология: яростен, яростна, яростно, яростны; яростнее; нар. яростно 1. Яростный человек полон самых сильных гневных чувств. 2. Яростными называют такие действия человека, которые совершаются в момент крайнего его… … Толковый словарь Дмитриева
ЯРОСТНЫЙ КУЛАК — «ЯРОСТНЫЙ КУЛАК» (Fist of Fuгу) Гонконг, 1972, 107 мин. Приключенческий фильм, исторический фильм. В США «Китайский связной» (The Chinese Connection). Действие фильма происходит в 1900 е годы в Шанхае, когда уже начали обостряться отношения между … Энциклопедия кино
Яростный — прил. 1. соотн. с сущ. ярость, связанный с ним 2. Полный ярости [ярость 1.], гнева. 3. перен. Чрезмерный в своём проявлении. отт. Ничем не сдерживаемый, неистовый, неукротимый (о стихиях, явлениях природы). отт. Осуществляющийся с большим рвением … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
яростный — яростный, яростная, яростное, яростные, яростного, яростной, яростного, яростных, яростному, яростной, яростному, яростным, яростный, яростную, яростное, яростные, яростного, яростную, яростное, яростных, яростным, яростной, яростною, яростным,… … Формы слов