-
1 yoke
вилка; развилина; коромысло; хомут; устар. ярмо; хобот; кронштейн; поперечина; траверса; крестовина кардана; скоба; серьга; зажим; обойма; бугель; ярмо- yoke cup nut - yoke end - yoke joint- yoke pin- yoke pin bushing - yoke-type fixture - arbor yoke - brake-rod yoke - brush yoke - control yoke - guide yoke - journal-box yoke - magnet yoke - pulley yoke - scotch yoke - suspension yoke - transformer yoke - transmission yoke -
2 yoke
[jəuk]yoke иго, рабство; to endure (to shake off) the yoke терпеть (сбросить) иго; to pass (или to come) under the yoke примириться с поражением yoke иго, рабство; to endure (to shake off) the yoke терпеть (сбросить) иго; to pass (или to come) under the yoke примириться с поражением yoke впрягать в ярмо yoke иго, рабство; to endure (to shake off) the yoke терпеть (сбросить) иго; to pass (или to come) under the yoke примириться с поражением yoke кокетка (на платье) yoke коромысло yoke пара запряженных волов yoke парная упряжка yoke ав. ручка управления yoke тех. скоба; бугель; хомут, обойма yoke перен. соединять, сочетать yoke редк. узы yoke ярмо -
3 yoke
-
4 yoke
- Ярмо электротехнического изделия (устройства)
- ярмо электротехнического изделия
- траверса (механизма гидравлической подачи)
- отклоняющая катушка
- направляющая траверса вентиля или задвижки
- вилкообразный хомут
- бугель (задвижки)
вилкообразный хомут
давильный хомут
(для предупреждения выталкивания труб из скважины при цементировании под большим давлением)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
направляющая траверса вентиля или задвижки
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
отклоняющая катушка
Электромагнит, создающий магнитное поле для отклонения электронного пучка.
[ ГОСТ 17791-82]
отклоняющая катушка
Электромагнитная катушка вокруг основания электронно-лучевой трубки, которая используется для управления положением рисующего луча.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
траверса (механизма гидравлической подачи)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
ярмо электротехнического изделия
Часть магнитной системы электротехнического изделия, на которой или вокруг которой обмотка не расположена.
[ ГОСТ 18311-80]
ярмо
Часть магнитной системы трансформатора, не несущая основных обмоток и служащая для замыкания магнитной цепи
[ ГОСТ 16110-82]EN
yoke
part of a device, composed of magnetic material and intended to complete a magnetic circuit
NOTE – Generally a yoke is not surrounded by windings.
Source: 221-04-32 MOD
[IEV number 151-14-04 ]FR
culasse, f
partie d'un dispositif constituée de matériau magnétique et destinée à fermer un circuit magnétique
NOTE – Une culasse ne porte généralement pas d'enroulements.
Source: 221-04-32 MOD
[IEV number 151-14-04 ]
Стержневая магнитная система трансформатора:
1 - ярмо; 2 - угол; 3 - стержень; А - межосевое расстояние; В - ширина окна; Н - высота окна
Бронестержневая магнитная система трансформатора:
1 - стержень; 2 - торцевая часть бокового ярма; 3 - боковое ярмо; 4 - боковая часть бокового ярма; 5 - торцевое ярмо
Броневая магнитная система трансформатора:
1 - стержень; 2 - боковое ярмоТематики
Синонимы
EN
DE
FR
- culasse, f
59. Ярмо электротехнического изделия (устройства)
Yoke
Часть магнитной системы электротехнического изделия (устройства), на которой или вокруг которой обмотка не расположена
Источник: ГОСТ 18311-80: Изделия электротехнические. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > yoke
-
5 yoke
colonial yoke — колониальное иго, ярмо колониализма
-
6 yoke
yoke [jəυk]1. n1) ярмо́2) (pl без измен.) па́ра запряжённых воло́в3) коромы́сло4) коке́тка ( на платье)5) и́го, ра́бство;to endure (to shake off) the yoke терпе́ть (сбро́сить) и́го
;to pass ( или to come) under the yoke примири́ться с пораже́нием
6) у́зы (особ. брака)7) тех. скоба́; бу́гель; хому́т, обо́йма8) ав. ру́чка управле́ния2. v1) впряга́ть в ярмо́2) соединя́ть, сочета́ть -
7 yoke
ярмо; монтировка телескопа@fork yokeярмо вилки в вилочной монтировке@ -
8 yoke
colonial yoke — колониальное иго, ярмо колониализма
-
9 yoke around someone's neck
ярмо на чьей-либо шее, обузаI don’t want to live on my parents and be a yoke around their necks.English-Russian small dictionary of idioms > yoke around someone's neck
-
10 yoke
-
11 yoke
-
12 yoke
English-Russian dictionary of modern telecommunications > yoke
-
13 yoke
ярмо; иго; кокетка; гнет; хомут; коромысло; обойма; вилка; траверса; скоба -
14 yoke mark
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > yoke mark
-
15 yoke
1. n ярмо; хомут; ошейник2. n тк. иго, ярмоcolonial yoke — колониальное иго, ярмо колониализма
3. n ист. деревянная колодка4. n узы, союз5. n пара запряжённых волов6. n парная упряжка7. n кокетка8. n коромысло9. n символ рабства, порабощения10. n рабство, порабощение11. n ист. запашка12. n тех. скоба, бугель, хомут, обойма; серьга, зажим13. n тех. хобот14. n тех. поперечина; траверса15. n тех. ав. штурвал, ручка управления16. n тех. элк. отклоняющая система17. v впрягать в ярмо18. v запрягать19. v заставлять работать, обуздывать20. v соединять, сочетать21. v соединяться22. v редк. подходить друг к другуСинонимический ряд:1. bondage (noun) bondage; enslavement; helotry; indenture; peonage; serfage; serfdom; servility; servitude; slavery; thraldom; thrall; thralldom; villenage2. burden (noun) burden; load; responsibility; weight3. collar (noun) collar; halter; harness4. connection (noun) bond; connection; knot; ligament; ligature; link; linkage; nexus; tie; vinculum5. confine (verb) bind; border; confine; constrain; constrict; encircle; shackle; truss6. join (verb) associate; attach; bracket; buckle; coadunate; coagment; coalesce; combine; compound; concrete; conjoin; conjugate; connect; couple; fasten; harness; hitch; join; link; marry; meld; one; relate; unite; wedАнтонимический ряд: -
16 yoke
jəuk
1. сущ.
1) а) ярмо;
хомут б) ист. колодка( на шее преступника)
2) пара запряженных волов
3) а) ист., др.-рим. арка из трех копий (под которой проводили пленников) б) символ рабства в) иго, рабство to pass/come under the yoke ≈ примириться с поражением
4) редк. узы
5) коромысло
6) кокетка( на платье)
7) парная упряжка
8) тех. скоба;
бугель;
обойма, хомут
9) авиац. ручка управления
2. гл.
1) впрягать в ярмо
2) перен. соединять, сочетать ∙ yoke together ярмо;
хомут;
ошейник (тк. в ед. ч.) иго, ярмо - colonial * колониальное иго, ярмо колониализма - under the * of под игом - to cast /to shake, to throw/ off the * сбросить иго /ярмо/ - the * of servitude узы рабства (историческое) деревянная колодка (на шее преступника) узы, союз - the * of marriage узы брака - the * of convention рамки условностей пара запряженных волов - five * of oxen пять пар волов парная упряжка кокетка (на платье) коромысло (историческое) иго (арка из трех копий, под которой римляне проводили побежденных врагов) - to send under the * провести под игом, унизить врага;
разбить наголову - to pass /to come/ under the * пройти под игом;
сдаться на милость победителя, признать свое поражение символ рабства, порабощения рабство, порабощение( историческое) запашка (мера земли, 50-60 акров) (техническое) скоба, бугель, хомут, обойма;
серьга, зажим( техническое) хобот( станка) (техническое) поперечина;
траверса (электротехника) ярмо (авиация) штурвал, ручка управления( морское) поперечный румпель (электроника) отклоняющая система (тж. magnetic *) впрягать в ярмо запрягать - to * to a plough впрячь( волов и т. п.) в плуг - to * a wagon запрягать телегу заставлять работать, обуздывать - to * the forces of nature обуздать силы природы соединять, сочетать - *d in marriage соединенные узами брака - your fortunes are henceforward *d together отныне ваши судьбы нераздельны соединяться( редкое) подходить друг к другу - they do not * well они неподходящая пара ~ иго, рабство;
to endure( to shake off) the yoke терпеть( сбросить) иго;
to pass (или to come) under the yoke примириться с поражением ~ иго, рабство;
to endure (to shake off) the yoke терпеть (сбросить) иго;
to pass (или to come) under the yoke примириться с поражением yoke впрягать в ярмо ~ иго, рабство;
to endure (to shake off) the yoke терпеть (сбросить) иго;
to pass (или to come) under the yoke примириться с поражением ~ кокетка (на платье) ~ коромысло ~ пара запряженных волов ~ парная упряжка ~ ав. ручка управления ~ тех. скоба;
бугель;
хомут, обойма ~ перен. соединять, сочетать ~ редк. узы ~ ярмо -
17 yoke
1. [jəʋk] n1. 1) ярмо; хомут; ошейник2) тк. sing иго, ярмоcolonial yoke - колониальное иго, ярмо колониализма
to cast /to shake, to throw/ off the yoke - сбросить иго /ярмо/
3) ист. деревянная колодка ( на шее преступника)4) узы, союз2. 1) (pl без измен.) пара запряжённых волов2) парная упряжка3. кокетка ( на платье)4. коромысло5. 1) ист. иго (арка из трёх копий, под которой римляне проводили побеждённых врагов)to send under the yoke - а) провести под игом, унизить врага; б) разбить наголову
to pass /to come/ under the yoke - а) пройти под игом; б) сдаться на милость победителя, признать своё поражение
2) символ рабства, порабощения3) рабство, порабощение6. ист. запашка (мера земли, 50-60 акров)7. тех.1) скоба, бугель, хомут, обойма; серьга, зажим2) хобот ( станка)3) поперечина; траверса8. эл. ярмо9. ав. штурвал, ручка управления10. мор. поперечный румпель11. элк. отклоняющая система (тж. magnetic yoke)2. [jəʋk] v1. 1) впрягать в ярмо2) запрягатьto yoke to a plough - впрячь (волов и т. п.) в плуг
3) заставлять работать, обуздывать2. 1) соединять, сочетатьyour fortunes are henceforward yoked together - отныне ваши судьбы нераздельны
2) соединяться3. редк. подходить друг к другу -
18 yoke
1. n1) гнет2) иго, ярмо•to be under the yoke — подвергаться гнету, находиться под игом
to cast off yoke — сбрасывать / свергать иго / ярмо
to liberate oneself from a yoke — освобождаться от гнета / ига / ярма
- economic yoketo overthrow / to shake off / to throw off the yoke — сбрасывать / свергать иго / ярмо
- political yoke
- yoke of servitude 2. v2) соединять попарно; присоединять3) подходить друг к другу; сработаться -
19 yoke
1. noun1) ярмо2) пара запряженных волов3) иго, рабство; to endure (to shake off) the yoke терпеть (сбросить) иго; to pass (или to come) under the yoke примириться с поражением4) rare узы5) коромысло6) кокетка (на платье)7) парная упряжка8) tech. скоба; бугель; хомут, обойма9) aeron. ручка управления2. verb1) впрягать в ярмо2) fig. соединять, сочетать* * *(n) иго; ярмо* * *а) ярмо; хомут б) колодка в) арка из трех копий* * *[ jəʊk] n. ярмо, хомут, иго, рабство; узы, ; вилка, развилина; скоба, обойма, ручка управления v. впрягать в ярмо, соединять, сочетать* * *игококеткакоромыслосоединятьсяярмо* * *1. сущ. 1) а) ярмо б) ист. колодка (на шее преступника) в) ист., др.-рим. арка из трех копий 2) а) пара запряженных волов б) устар. пара 3) а) иго б) перен. бремя, тяжесть, давление (чего-л.) 4) редк. узы, связь (в том числе брачные узы) 5) коромысло 2. гл. 1) а) надевать ярмо, впрягать в ярмо б) впрягать в плуг (крупный рогатый скот) 2) перен. соединять -
20 yoke
[jəuk] 1. сущ.1)а) ярмо; хомутб) ист. колодка ( на шее преступника)2) ист. арка из трёх копий ( под которой проводили пленников в Древнем Риме)3)б) уст. параSyn:4)а) иго, рабство, гнёт, притеснениеб) бремя, тяжесть, давление (чего-л.)•Syn:5) уст. узы, связьSyn:tie 1. 4)6) коромысло9) тех. скоба; бугель; обойма, хомут10) авиа ручка управления2. гл.1)а) надевать ярмо, впрягать в ярмоthose oxen, yoked in this manner — эти быки, впряжённые таким образом
Four fresh horses were yoked. — Впрягли четырёх новых лошадей.
2) = yoke together соединять, объединятьSyn:
См. также в других словарях:
ярмо электротехнического изделия — Часть магнитной системы электротехнического изделия, на которой или вокруг которой обмотка не расположена. [ГОСТ 18311 80] ярмо Часть магнитной системы трансформатора, не несущая основных обмоток и служащая для замыкания магнитной цепи [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
ярмо магнитное — ярмо Часть магнитной цепи намагничивающего устройства, магнитопровод без обмоток, соединяющий магнитные полюсы, изготавливаемая из материала с высокой магнитной проводимостью. [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология… … Справочник технического переводчика
ярмо (магнитной системы) трансформатора — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN transformer yoke … Справочник технического переводчика
ярмо магнита — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN magnet yoke … Справочник технического переводчика
ярмо статора — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN frame yoke … Справочник технического переводчика
ЯРМО ПОЛИТИКИ И ВЛАСТИ — (yoke of the policy and the power) конечный итог, удел, финал ( не только данного словаря), а всех тех, кто увлечен политикой, стремится к власти или хочет здраво судить о политике и власти, особенно же тех, кто наделен властью, обладает ею,… … Власть. Политика. Государственная служба. Словарь
Ярмо — 3.6. Ярмо Часть магнитной системы трансформатора, не несущая основных обмоток и служащая для замыкания магнитной цепи (черт. 1, 2) Источник: ГОСТ 16110 82: Трансформаторы силовые. Термины и определения оригинал документа Смотри также родственные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ярмо — Символизирует союз, контроль, равновесие, дисциплину, послушание, рабство, унижение, тяжелый труд, терпение. В индуизме является источником слова йога (yoke ярмо), означающего союз человеческой души с Единым; окончательное достижение гармонии и… … Словарь символов
ярмо отклоняющей системы — kreipiamasis magnetinis jungas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. deflection yoke vok. Ablenkungsjoch, n rus. отклоняющее ярмо, n; ярмо отклоняющей системы, n pranc. collier de déviation, m; culasse de déviation, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Ярмо электротехнического изделия (устройства) — 59. Ярмо электротехнического изделия (устройства) Yoke Часть магнитной системы электротехнического изделия (устройства), на которой или вокруг которой обмотка не расположена Источник: ГОСТ 18311 80: Изделия электротехнические. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ярмо электротехнического изделия (устройства) — English: Yoke Часть магнитной системы электротехнического изделия (устройства), на которой или вокруг которой обмотка не расположена (по ГОСТ 18311 80) Источник: Термины и определения в электроэнергетике. Справочник … Строительный словарь