-
1 ярмарка
ж- всемирная ярмарка
- международная ярмарка
- национальная ярмарка
- оптовая ярмарка
- региональная ярмарка
- торговая ярмаркаРусско-французский финансово-экономическому словарь > ярмарка
-
2 ярмарка
foire f -
3 ярмарка
ж.foire fвесе́нняя я́рмарка — foire de printemps
промы́шленная я́рмарка — foire industrielle
междунаро́дная кни́жная я́рмарка — foire internationale du livre
* * *ngener. fête foraine, ducasse (в Бельгии и на севере Франции), foire du Trône, lendit (устраивавшаяся в Средние века в Сен-Дени в июне), foire -
4 Ярмарка на площади Нации
ngener. la Foire du Trône (бывшей площади Трона; проводилась до 1963 г.)Dictionnaire russe-français universel > Ярмарка на площади Нации
-
5 ярмарка вакансий
ngener. foire de l'emploi -
6 ярмарка с гуляньем
ngener. kermesse (в Северной Франции, Бельгии, Нидерландах) -
7 весенняя ярмарка
Русско-французский финансово-экономическому словарь > весенняя ярмарка
-
8 всемирная ярмарка
Русско-французский финансово-экономическому словарь > всемирная ярмарка
-
9 международная ярмарка
Русско-французский финансово-экономическому словарь > международная ярмарка
-
10 национальная ярмарка
Русско-французский финансово-экономическому словарь > национальная ярмарка
-
11 оптовая ярмарка
Русско-французский финансово-экономическому словарь > оптовая ярмарка
-
12 региональная ярмарка
Русско-французский финансово-экономическому словарь > региональная ярмарка
-
13 торговая ярмарка
Русско-французский финансово-экономическому словарь > торговая ярмарка
-
14 Три бабы базар, а четыре - ярмарка.
numset phr. Deux femmes font un plaid, trois un grand caquet, quatre un plein marché.Dictionnaire russe-français universel > Три бабы базар, а четыре - ярмарка.
-
15 благотворительная ярмарка
Dictionnaire russe-français universel > благотворительная ярмарка
-
16 ежегодная сельская ярмарка
Dictionnaire russe-français universel > ежегодная сельская ярмарка
-
17 торговая ярмарка
adjlaw. foire commerciale -
18 торговая ярмарка
foire commerciale, (организуемая местными властями в целях содействия заключению сделок на определённые товары) marché d'intérêt général -
19 мероприятие
action f | initiative f | mesure f | manifestation f (ярмарка, выставка) -
20 foire
(f) ярмарка♦ faire la foire кутить, гулять♦ foire d'empoigne толкучка, свалка, общая неразбериха♦ la foire n'est plus sur le pont (шутл.) уже не к спеху; поезд уже ушёл♦ ne pas savoir toutes les foires de Champagne (шутл.) не знать всех тонкостей чего-л.♦ s'entendre comme deux larrons en foire стакнуться, снюхаться
См. также в других словарях:
ЯРМАРКА — и (устар., прост.) ярмонка (или ярманка), ярмарки, жен. (нем. Jahr markt, букв. ежегодный торг). Регулярно, в определенное время устраиваемый торг, на который съезжаются для продажи и закупки товаров. «Ехал из ярмарки ухарь купец.» И.Никитин.… … Толковый словарь Ушакова
ЯРМАРКА — жен. ярмонка, нем. большой торговый съезд и привоз товаров в срочное в году время, годовой торг, длящийся неделями; в Малоросии большой сельский базар; бывают ярмарки общие, на всякий товар, есть и частные: Ирбитская чайная ярмарка; конные… … Толковый словарь Даля
ЯРМАРКА — (нем, от jahr год, и markt рынок). Общий торг на определенном месте, в срочное в году время. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЯРМАРКА нем. Jahrmarkt, от Jahr, год, и Markt, рынок. Временный торг … Словарь иностранных слов русского языка
ярмарка — См. рынок... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ярмарка рынок, базар, торг; месса, распродажа Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ЯРМАРКА — периодически устраеваемый съезд представителей торговых и промышленных предприятий, предпринимателей, коммерсантов, как правило,для оптовой продажи и закупки товаров по выставленным на ЯРМАРКЕ образ цам. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
ЯРМАРКА — 1) место периодической торговли; 2) регулярный рынок широкого значения, международная экономическая выставка образцов, которая (независимо от ее наименования) в соответствии с обычаями страны, на территории которой она проводится, представляет… … Юридический словарь
Ярмарка — периодически действующий рынок, собирающийся регулярно в одних и тех же местах, в определенное время года и установленный срок для демонстрации образцов товаров и заключения коммерческих сделок. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЯРМАРКА — ЯРМАРКА, и, жен. 1. Большой торг обычно с увеселениями, развлечениями, устраиваемый регулярно, в одном месте и в одно время. Шум как на ярмарке. С ярмарки ехать (также перен.: приближаться к концу своих трудовых дел, деятельности; разг. шутл.). 2 … Толковый словарь Ожегова
ярмарка — ярмарка, и, род. п. мн. ч. рок … Русский орфографический словарь
Ярмарка — (fair, от лат. feriae праздник ), первоначально кратковрем. торги, регулярно проводимые через установленные промежутки времени. Я. открывали во время религ. праздников в Китае (12 в. до н.э.), Греции (включая периоды проведения Олимпийских игр) и … Всемирная история
ярмарка — ярмарка, устарелое и в диалектной речи ярманка … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке