-
21 номерок
-
22 номерной
1. number (attr.); numberedномерной знак ( автомашины) — number-plate
-
23 номерок
м.tag, tally; (металлический тж.) metal disc; ( ярлычок) label, ticket; ( в гардеробе) check (for one's coat) -
24 ценник
-
25 тромбин
[греч. thromb(os) — сгусток и лат. - in(e) — суффикс, обозначающий "подобный"]протеолитический фермент гликопротеидной природы, относящийся к ферментам класса гидролаз (сериновая протеаза), который катализирует гидролиз пептидных связей, образованных остатками аргинина и лизина (обладает ограниченной субстратной специфичностью). Т. образуется в плазме крови из протромбина; он превращает фибриноген в фибрин. Происходит это за счет разрушения Т. мембраны тромбоцитов, что ведет к выходу из них серотонина, гистамина, ферментов, факторов свертывания крови. Применяется в медицине в качестве местного кровоостанавливающего средства. За 1 единицу активности Т. принимают активность такого количества препарата, которое способно свернуть при температуре 37 °С 1 мл свежей плазмы за 30 с или 1 мл 0,1 % раствора очищенного фибриногена за 15 с. Благодаря способности Т. селективно разрушать связь между аргинином и глицином, он используется для отделения от слитых белков аминокислотных последовательностей аффинных ярлычков (см. аффинный ярлычок) после их очистки. Существование Т. предсказано А. Шмидтом в 1872 г., впервые выделен В. Ховеллом в 1910 г.Syn: тромбаза, фибрин-ферментТолковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > тромбин
-
26 авось да небось
авось да небось < да (и) как-нибудь>, тж. авось, небось да (и) как-нибудьпогов., прост.things will settle one way or another; maybe, probably, somehow or other; leaving things to chance; taking what comes; cf. something will turn up- Родства своего не помним, наследства никакого не ожидаем, живём вполне безнадёжно, день да ночь - сутки прочь, и всё - авось, небось да как-нибудь... (М. Горький, Жизнь Матвея Кожемякина) — 'We've forgotten we're all kin and we've lost hope in the future, so we just go on living without a spark of life, day after day, from hand to mouth, taking what comes.'
Оптимистической силе русского народа потом приделали тульской работы ярлычок и написали на нём с самоуничижительным юмором: "Авось, небось и как-нибудь". (А. Макаренко, Флаги на башнях) — The provincial stamp was imprinted on the Russian people's quality of optimism, and on it was to be read that motto of self-humiliating humour: 'maybe, probably, somehow or other'.
- К сожалению, авось да небось - ещё неокончательно повергнутые столпы. С чем распрощаться надо было ещё в сорок первом, - проговорил Бессонов также утомлённо, обращаясь к командующему артиллерией. (Ю. Бондарев, Горячий снег) — 'Unfortunately, we still cling to the old habit of leaving things to chance. That's something we ought to have parted with in 1941,' Bessonov said in the same weary tone, addressing the Commander of Artillery.
Русско-английский фразеологический словарь > авось да небось
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЯРЛЫЧОК — ЯРЛЫЧОК, ярлычка, муж. уменьш. к ярлык во 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ярлычок — ЯРЛШЫК, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ярлычок — сущ., кол во синонимов: 4 • сигнатура (6) • экслибрис (5) • этикетка (13) • … Словарь синонимов
Ярлычок — м. разг. 1. уменьш. к сущ. ярлык I 1. 2. ласк. к сущ. ярлык I 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ярлычок — ярлычок, ярлычки, ярлычка, ярлычков, ярлычку, ярлычкам, ярлычок, ярлычки, ярлычком, ярлычками, ярлычке, ярлычках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ярлычок — ярлыч ок, чк а … Русский орфографический словарь
ярлычок — (2 м), Р. ярлычка/; мн. ярлычки/, Р. ярлычко/в … Орфографический словарь русского языка
ярлычок — см. ярлык 1), 2); чка/; м.; уменьш … Словарь многих выражений
ярлычок — ярлыч/ок/ … Морфемно-орфографический словарь
Марка (ярлычок) — знак или ярлычок, приклеиваемый к бумаге или конверту взамен или удостоверение платежа, и затем в установленном порядке погашаемый. М., которыми уплачиваются правительственные сборы, суть: гербовые (см. соотв. статью), паспортные (см.), почтовые… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
вешать ярлычок — кто кому, на кого Нигде, может быть, с такой дипломатической тонкостью и точностью не приклеивают гостям ярлычки, кто чего стоит, как бывает это на парадных деревенских обедах. А. Писемский, Тысяча душ. Саше нравилось, что Столпер гоняет этих… … Фразеологический словарь русского языка
