-
1 ярлык с указанием цены
цена «сиф» — price
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > ярлык с указанием цены
-
2 ярлык с указанием цены
1) General subject: a tag with a price on it, price-tag2) Economy: price tagУниверсальный русско-английский словарь > ярлык с указанием цены
-
3 ярлык с указанием цены
Универсальный русско-немецкий словарь > ярлык с указанием цены
-
4 ярлык с указанием цены
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > ярлык с указанием цены
-
5 ярлык с указанием цены
Русско-казахский экономический словарь > ярлык с указанием цены
-
6 ярлык с указанием цены
Русско-английский словарь по экономии > ярлык с указанием цены
-
7 ярлык
etikett, namnlapp -
8 ярлык
-
9 ярлык
1) General subject: check, docket (с адресом грузополучателя), hangtag (на продаваемой одежде), label (тж. перен.), mark (с указанием цены), stamp, sticker, tab, tag (тж. перен.), ticket, tally, shibboleth2) Computers: tag mark3) Military: tab (на документе)4) Engineering: decal5) History: letter of the khans6) Railway term: adhesive label (наклеиваемый), luggage label, metal check7) Law: card, docket (с адресом получателя на товаре), mercantile label8) Information technology: shortcut, shortcut (в Windows 9x), shortcut object, token9) Oil: marker10) Security: tag (полученная в результате его хеширования)11) Phraseological unit: cheat sheet -
10 ярлык
η επιγραφή, разг. η ετικέτα (ξεν.)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > ярлык
-
11 ярлык
ярлык1. ярлык; наклейка на предмете, товаре с указанием названия, количества, цены и других сведений (сату, ӱзгар ӱмбалне пижыктыме, тудын нерген тӱрлӧ уверым – лӱмым, акым, чотым, кушто ыштымым да тулеч молым возыман кагаз)Ярлыкым пижыкташ наклеить ярлык.
Тувыр урвалтыж гыч магазин ярлыкым кӱрлын шуашат (Мексонын) ушешыже возын огыл. А. Асаев. У Мексона и в уме не было оторвать магазинный ярлык с подола рубашки.
(Зина), изи лаштык фанереш возен, ярлык-влакым мешаклаш кылдыштын. И. Стрельников. Зина, написав на кусочках фанеры, привязывала к мешкам ярлыки.
2. перен. ярлык; шаблонное прозвище, формально характеризующее кого-л. (иктаж-кӧлан пуымо лӱмедыш)Ме тӱрлӧ ярлыкым пуэдаш пеш йӧратена. М. Казаков. Мы очень любим вешать (букв. давать) разные ярлыки.
-
12 ярлык
1. ярлык; наклейка на предмете, товаре с указанием названия, количества, цены и других сведений (сату, ӱзгар ӱмбалне пижыктыме, тудын нерген тӱ рлӧ уверым – лӱ мым, акым, чотым, кушто ыштымым да тулеч молым возыман кагаз). Ярлыкым пижыкташ наклеить ярлык.□ Тувыр урвалтыж гыч магазин ярлыкым кӱ рлын шуашат (Мексонын) ушешыже возын огыл. А. Асаев. У Мексона и в уме не было оторвать магазинный ярлык с подола рубашки. (Зина), изи лаштык фанереш возен, ярлык-влакым мешаклаш кылдыштын. И. Стрельников. Зина, написав на кусочках фанеры, привязывала к мешкам ярлыки.2. перен. ярлык; шаблонное прозвище, формально характеризующее кого-л. (иктаж-кӧ лан пуымо лӱ медыш). Ме тӱ рлӧ ярлыкым пуэдаш пеш йӧ ратена. М. Казаков. Мы очень любим вешать (букв. давать) разные ярлыки. -
13 перфорированный ярлык
инвентарный ярлык, карточка складского учёта — inventory tag
ярлык с указанием цены, ценник — a tag with a price on it
Русско-английский большой базовый словарь > перфорированный ярлык
-
14 вздувать цены
-
15 сбивать цены
1. beat down pricesцена «сиф» — price
2. force down prices3. send prices downдефлятор; индекс цен — price deflator
4. undercut -
16 уторговывание цены
дефлятор; индекс цен — price deflator
Русско-английский большой базовый словарь > уторговывание цены
-
17 набивать цены
1. force up pricesчрезмерно высокая цена; недоступная цена — prohibitive price
цена, включающая все виды обслуживания — all-inclusive price
цена упала до пятидесяти долларов — the price slumped to $50
2. raise the priceдефлятор; индекс цен — price deflator
3. raising the priceцена «сиф» — price
-
18 продавать ниже номинальной цены
торговая скидка, продажа по сниженным ценам — trade discount
ярлык с указанием цены, ценник — a tag with a price on it
Русско-английский большой базовый словарь > продавать ниже номинальной цены
-
19 ниже номинальной цены
торговая скидка, продажа по сниженным ценам — trade discount
ярлык с указанием цены, ценник — a tag with a price on it
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > ниже номинальной цены
-
20 price-tag
Большой англо-русский и русско-английский словарь > price-tag
См. также в других словарях:
Ярлык — I м. 1. Товарный знак с указанием веса, цены, размера и иных сведений. 2. перен. Устоявшаяся, шаблонная обычно неодобрительная краткая характеристика кого либо или оценка чего либо, приписываемая кому либо в глазах общества. II м. устар. Грамота … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ярлык — I м. 1. Товарный знак с указанием веса, цены, размера и иных сведений. 2. перен. Устоявшаяся, шаблонная обычно неодобрительная краткая характеристика кого либо или оценка чего либо, приписываемая кому либо в глазах общества. II м. устар. Грамота … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ярлык — слово, обозначающее сегодня этикетку с указанием времени изготовления товара, его сорта, цены и так далее, когда то имело куда более возвышенное значение. Во времена татаро монгольского ига, в эпоху Золотой орды, ярлыком называли письменный указ… … Занимательный этимологический словарь
МАРКА — 1) в средние века границы страны; оттуда марка стала означать и самый округ; в старонемецком языке целая страна (Мархия), завоеванная у соседей (таковы были: Австрия, Моравия, Бранденбург, Шлезвиг и др.); 2) почтовая ярлычок определенной… … Словарь иностранных слов русского языка
УЧЕТ ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ ЗАПАСОВ НА СКЛАДЕ — учет сырья и материалов, находящихся на хранении в складских помещениях до отпуска их в производство. После поступления материалов на склад и приемки в соответствии с действующими правилами каждому виду материалов присваивают номенклатурный номер … Большой бухгалтерский словарь
ИЗДЕЛИЯ, ПРИНЯТЫЕ МАГАЗИНОМ ОТ ИНДИВИДУАЛЬНЫХ ЧАСТНЫХ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЕЙ НА КОМИССИЮ — изделия, реализуемые магазином на условиях комиссии и принятые от индивидуальных частных предпринимателей. Условия их реализации оформляются Комиссионным соглашением в двух экземплярах. Первый экземпляр комиссионного соглашения передается… … Большой бухгалтерский словарь
изделия, принятые магазином от индивидуальных частных предпринимателей на комиссию — Изделия, реализуемые магазином на условиях комиссии и принятые от индивидуальных частных предпринимателей. Условия их реализации оформляются Комиссионным соглашением в двух экземплярах. Первый экземпляр комиссионного соглашения передается… … Справочник технического переводчика
ЭТИКЕТКА — ярлык на товаре, экспонате и т.п. с указанием наименования и адреса изготовителя, названия товара, цены и др. См. также Ярлык … Юридический словарь современного гражданского права
ЭТИКЕТКА — ярлык, сопровождающий товар, с указанием названия, цены и других параметров товара … Энциклопедический словарь экономики и права
ЭТИКЕТКА — ярлык на чем либо с указанием названия, цены и т.д … Большой экономический словарь
этикетка — ярлык, сопровождающий товар, с указанием названия и цены товара, других его параметров … Словарь экономических терминов