-
21 price tag
1) торг. ценник (ярлык, бирка, этикетка с указанием цены)Syn:See:2) эк. оценка*; "ценник"* ( в переносном смысле)to put a $588 million price tag on the company — оценивать компанию в 588 млн долл.
The stock deal puts a substantial $1.1 billion price tag on the company, which did just under $200 million in revenue for 2000. — При покупке акций, компания, чей доход в 2000 г. составил чуть менее 200 млн долл., была оценена в значительную сумму 1,1 млрд. долл.
-
22 live tag
2) Реклама: живая концовка (передаваемое вслед за рекламой местное дополнение с указанием цены товара, адреса магазина), живой ярлык -
23 label
- этикетка
- характеризовать
- табличка
- присваивать обозначение
- прикреплять бирку
- пояснительные подписи на карте
- помечать
- обозначать
- метка [радиоактивная]
- метка (в языках программирования)
- метка (в электросвязи)
- метка
- маркировочный знак
метка
(маркировочный) знак
отметка
обозначение
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
Синонимы
EN
метка
маркер
Служебная часть файла или сообщения; логический идентификатор, который описывает тип, размер и время создания передаваемой информации и не имеет самостоятельного значения.
См. external -, flow ~, header ~, interior ~, routing ~, trailer ~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
метка (в языках программирования)
Языковая конструкция, употребляемая для именования предложения в программе.
[ ГОСТ 28397-89]Тематики
EN
метка [радиоактивная]
Радиоактивный атом (3Н, 32P и др.) или пригодный для идентификации биохимическими или иммунологическими методами иной лиганд (например, флуоресцентная М.), внедряемый в макромолекулу; используется в значительном числе цитологических, цито- и гистохимических и цитогенетических методов.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
обозначать
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
пояснительные подписи на карте
пояснительные подписи
Подписи, поясняющие вид или род объектов карты, а также их количественные и качественные характеристики.
[ ГОСТ 21667-76]Тематики
Обобщающие термины
- свойства, элементы карты и способы картографического изображения
Синонимы
EN
прикреплять бирку
наклеивать этикетку
прикреплять ярлык
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
присваивать обозначение
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
этикетка
Средство информации об упакованной продукции и ее изготовителе, располагаемое на самой продукции, на листе-вкладыше или на ярлыке, прикрепляемое или прилагаемое к упаковочной единице.
Примечание
Этикетка небольших размеров, содержащая дополнительные сведения о продукции и расположенная на противоположной стороне от основной этикетки, называется контрэтикеткой.
[ ГОСТ 17527-2003]
этикетка
Ярлык на каком-либо товаре с указанием названия, цены и т.д.
[МУ 64-01-001-2002]Тематики
- производство лекарственных средств
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
46. Метка (в языках программирования)
Label
Языковая конструкция, употребляемая для именования предложения в программе
Источник: ГОСТ 28397-89: Языки программирования. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > label
-
24 product element
1) марк. товарный компонент, товарная составляющая (напр., комплекса маркетинга или процесса исследования)See:2) эк. составная часть [деталь\] продуктаа defective product element will be replaced during the warranty period — бракованная деталь будет заменена в течение гарантийного срока
3) марк. этикетка, товарная бирка, товарный ярлык (ярлык, содержащий информацию о данном товаре)Each product is represented by a product element that contains the name, manufacturer, quantity, and price of the product. — Каждый товар имеет этикетку с указанием названия, производителя, количества и цены.
Syn: -
25 mercantile label
торг. товарная этикетка (ярлык на товаре с указанием названия товара, его цены и иногда др. характеристик товара)See:label 1) -
26 private label
1) марк. собственная [частная\] товарная марка* (товарная марка торгового предприятия, а не производителя)Syn:See:2) общ. этикетка (ярлык на товаре, экспонате или ином предмете с указанием названия, цены и т. п.)Syn:See:* * ** * *
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ярлык — I м. 1. Товарный знак с указанием веса, цены, размера и иных сведений. 2. перен. Устоявшаяся, шаблонная обычно неодобрительная краткая характеристика кого либо или оценка чего либо, приписываемая кому либо в глазах общества. II м. устар. Грамота … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ярлык — I м. 1. Товарный знак с указанием веса, цены, размера и иных сведений. 2. перен. Устоявшаяся, шаблонная обычно неодобрительная краткая характеристика кого либо или оценка чего либо, приписываемая кому либо в глазах общества. II м. устар. Грамота … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ярлык — слово, обозначающее сегодня этикетку с указанием времени изготовления товара, его сорта, цены и так далее, когда то имело куда более возвышенное значение. Во времена татаро монгольского ига, в эпоху Золотой орды, ярлыком называли письменный указ… … Занимательный этимологический словарь
МАРКА — 1) в средние века границы страны; оттуда марка стала означать и самый округ; в старонемецком языке целая страна (Мархия), завоеванная у соседей (таковы были: Австрия, Моравия, Бранденбург, Шлезвиг и др.); 2) почтовая ярлычок определенной… … Словарь иностранных слов русского языка
УЧЕТ ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ ЗАПАСОВ НА СКЛАДЕ — учет сырья и материалов, находящихся на хранении в складских помещениях до отпуска их в производство. После поступления материалов на склад и приемки в соответствии с действующими правилами каждому виду материалов присваивают номенклатурный номер … Большой бухгалтерский словарь
ИЗДЕЛИЯ, ПРИНЯТЫЕ МАГАЗИНОМ ОТ ИНДИВИДУАЛЬНЫХ ЧАСТНЫХ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЕЙ НА КОМИССИЮ — изделия, реализуемые магазином на условиях комиссии и принятые от индивидуальных частных предпринимателей. Условия их реализации оформляются Комиссионным соглашением в двух экземплярах. Первый экземпляр комиссионного соглашения передается… … Большой бухгалтерский словарь
изделия, принятые магазином от индивидуальных частных предпринимателей на комиссию — Изделия, реализуемые магазином на условиях комиссии и принятые от индивидуальных частных предпринимателей. Условия их реализации оформляются Комиссионным соглашением в двух экземплярах. Первый экземпляр комиссионного соглашения передается… … Справочник технического переводчика
ЭТИКЕТКА — ярлык на товаре, экспонате и т.п. с указанием наименования и адреса изготовителя, названия товара, цены и др. См. также Ярлык … Юридический словарь современного гражданского права
ЭТИКЕТКА — ярлык, сопровождающий товар, с указанием названия, цены и других параметров товара … Энциклопедический словарь экономики и права
ЭТИКЕТКА — ярлык на чем либо с указанием названия, цены и т.д … Большой экономический словарь
этикетка — ярлык, сопровождающий товар, с указанием названия и цены товара, других его параметров … Словарь экономических терминов