Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

яра

  • 21 ярақон

    мед. желтуха, гепатит

    Таджикско-русский словарь > ярақон

  • 22 ярақонӣ

    желтушный
    заболевший желтухой

    Таджикско-русский словарь > ярақонӣ

  • 23 яра кида

    яра кид дене (кида, кидын)
    1) с пустыми руками; не имея ничего, не получив ничего (прийти, уйти, отправить и т. д.)

    Яра кид дене мӧҥгыш она пӧртыл, оксам намиена. О. Тыныш. Мы не вернёмся домой с пустыми руками, привезём деньги.

    2) голыми руками (без особого труда, без усилий); не защищёнными руками, без всяких приспособлений

    Урын пӱйжӧ пӱсӧ, тудым яра кид дене кучаш лӱдмашан. В. Иванов. У белки зубы острые, брать её голыми руками опасно.

    3) голыми руками; без орудий, будучи не вооружённым

    Тушман виян. Тудым яра мут дене да яра кид дене от сеҥе. П. Корнилов. Враг сильный. Его пустыми словами и голыми руками не одолеешь.

    Яра кид дененине кӱртньӧ пурса-влак ваштареш нимом от ыште. А. Айзенворт. Этих жадюг голыми руками не возьмёшь.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    кид

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    яра

    Марийско-русский словарь > яра кида

  • 24 яра кид дене

    яра кид дене (кида, кидын)
    1) с пустыми руками; не имея ничего, не получив ничего (прийти, уйти, отправить и т. д.)

    Яра кид дене мӧҥгыш она пӧртыл, оксам намиена. О. Тыныш. Мы не вернёмся домой с пустыми руками, привезём деньги.

    2) голыми руками (без особого труда, без усилий); не защищёнными руками, без всяких приспособлений

    Урын пӱйжӧ пӱсӧ, тудым яра кид дене кучаш лӱдмашан. В. Иванов. У белки зубы острые, брать её голыми руками опасно.

    3) голыми руками; без орудий, будучи не вооружённым

    Тушман виян. Тудым яра мут дене да яра кид дене от сеҥе. П. Корнилов. Враг сильный. Его пустыми словами и голыми руками не одолеешь.

    Яра кид дененине кӱртньӧ пурса-влак ваштареш нимом от ыште. А. Айзенворт. Этих жадюг голыми руками не возьмёшь.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    кид

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    яра

    Марийско-русский словарь > яра кид дене

  • 25 яра кидын

    яра кид дене (кида, кидын)
    1) с пустыми руками; не имея ничего, не получив ничего (прийти, уйти, отправить и т. д.)

    Яра кид дене мӧҥгыш она пӧртыл, оксам намиена. О. Тыныш. Мы не вернёмся домой с пустыми руками, привезём деньги.

    2) голыми руками (без особого труда, без усилий); не защищёнными руками, без всяких приспособлений

    Урын пӱйжӧ пӱсӧ, тудым яра кид дене кучаш лӱдмашан. В. Иванов. У белки зубы острые, брать её голыми руками опасно.

    3) голыми руками; без орудий, будучи не вооружённым

    Тушман виян. Тудым яра мут дене да яра кид дене от сеҥе. П. Корнилов. Враг сильный. Его пустыми словами и голыми руками не одолеешь.

    Яра кид дененине кӱртньӧ пурса-влак ваштареш нимом от ыште. А. Айзенворт. Этих жадюг голыми руками не возьмёшь.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    кид

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    яра

    Марийско-русский словарь > яра кидын

  • 26 яра вате

    Кок яра вате корныш тарванат. А. Филиппов. Две одинокие женщины отправляются в путь.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    яра

    Марийско-русский словарь > яра вате

  • 27 яра вер

    пустое место; ничего не значащий человек, ничтожество

    – Кӧ улына ме калык шинчаште? Так, яра вер, арамлогар веле. А. Эрыкан. – Кто мы в глазах народа? Так, пустое место, лишь дармоеды.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    яра

    Марийско-русский словарь > яра вер

  • 28 яра вуй дене

    с пустыми руками; не имея ничего, не получив ничего (букв. с пустой головой)

    – Яра вуй дене миен от пуро, мом-гынат наледаш тӱҥалаш кӱлеш. В. Бояринова. – Не явиться же с пустыми руками, надо начинать покупать что-нибудь.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    яра

    Марийско-русский словарь > яра вуй дене

  • 29 яра кийыше мланде

    залежь; не распахиваемый, не обрабатываемый участок пашни

    Яра кийыше мландын пайдаже уке. А. Эрыкан. Нет пользы от залежи.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    яра

    Марийско-русский словарь > яра кийыше мланде

  • 30 яра кияш

    Яра киен мӱшкыр ок тем. Калыкмут. Бездельничая, сыт не будешь.

    2) лежать без пользы, без использования

    (Ведаси:) Одоким, мемнан вет кермычна яра кия. Н. Арбан. (Ведаси:) Одоким, ведь кирпичи у нас лежат без пользы.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    кияш

    Марийско-русский словарь > яра кияш

  • 31 яра кӧрган

    пустой, пустотелый

    Иванын вуйжо яра кӧрган гай лиеш. А. Эрыкан. У Ивана голова становится как бы пустотелой.

    1. с подкладкой, с материей, пришитой к изнанке одежды или предмета

    Йошкар кӧрган калош калоши с красной подкладкой;

    ош кӧрган шинель шинель с белой подкладкой;

    ватин кӧрган с ватиновой подкладкой.

    Мамык кӧрган пинчакше тошто. Я. Ялкайн. А пиджак на ватной подкладке стар.

    Бархат кӧрган футлярыште скрипка кия. Н. Арбан. В футляре с бархатной подкладкой лежит скрипка.

    Ош кӧрган конфет конфеты с белой начинкой;

    повидло кӧрган с начинкой из повидла;

    шоколад кӧрган с шоколадной начинкой.

    (Взрывчатке) тул кӧрган когыльо ялт! В. Колумб. Взрывчатка – пирог, начинённый огнём!

    3. перен. с каким-л. внутренним миром, содержанием, «нутром», «подкладкой»

    Шем кӧрган еҥ со злой душой человек;

    тушманле кӧрган с враждебным содержанием.

    Марий шкенжын социалистический кӧрган наций культуржым ыштыш. М. Апшат. Марийцы создали свою, социалистическую по содержанию, национальную культуру.

    Тетла пеш шергынак ок кошт яра кӧрган чевер моторлык. Сем. Николаев. Теперь не в столь большой цене пустая (букв. с пустым нутром) красота.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    кӧрган

    Марийско-русский словарь > яра кӧрган

  • 32 яра логар

    дармоед, бездельник, тунеядец

    Кычкырат яра логар-влак: «Свобода, свобода!» Эх, тендам «свободыдаге» моге пундашдыме ерыш шуҥгалтарышаш. Я. Ялкайн. Кричат тунеядцы: «Свобода, свобода!» Эх, бросить бы вас вместе с вашей «свободой» в бездонное озеро.

    Сравни с:

    арамлогар

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    яра

    Марийско-русский словарь > яра логар

  • 33 яра мӱшкыр дене

    с голодным желудком (букв. животом)

    – Мыйынат паша ышташ ӱнарем ок сите, тыйынат яра мӱшкыр дене тунем шинчымет ок шу. А. Ягельдин. – И у меня нет сил работать, и тебе не хочется учиться с голодным желудком.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    яра

    Марийско-русский словарь > яра мӱшкыр дене

  • 34 яра шинча дене

    Кушкыл клетке-влакым яра шинча дене от уж. Клетки растений невооружённым глазом не увидишь.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    яра

    Марийско-русский словарь > яра шинча дене

  • 35 яра шинчыме деч

    от нечего делать, от безделья, от скуки

    Яра шинчыме деч мыят сурт сомылкам ыштылам, пакча емыжым ончен куштем. П. Корнилов. От нечего делать и я занимаюсь домашним хозяйством, выращиваю овощи.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    яра

    Марийско-русский словарь > яра шинчыме деч

  • 36 яра вуйын кодаш

    Основное слово: яра.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > яра вуйын кодаш

  • 37 яра кидын

    Основное слово: яра.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > яра кидын

  • 38 яра кияш

    Основное слово: яра.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > яра кияш

  • 39 яра кошташ

    Основное слово: яра.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > яра кошташ

  • 40 яра кӧрган

    Основное слово: яра.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > яра кӧрган

Страницы

См. также в других словарях:

  • Яра — У этого термина существуют и другие значения, см. Яра. Яра Характеристика Длина 18 км Бассейн Белое море Бассейн рек Северная Двина Водоток …   Википедия

  • яра — Тән тукымаларында яки эчке органнарда берәр корал, очлы әйбер белән яки башка сәбәптән җәрәхәтләнгән, зарарланган урын 2. күч. Бик зур рухи борчылу, газап. күч. Сугыш, янгын һ. б. вакыйгалар китергән хәл, фаҗига тур. ЯРА ГӨЛЕ – Алоэ. ЯРА ТАШЫ –… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • яра — I I весна , только русск цслав., ярь ж. яровой хлеб , ярые пчёлы первый рой в улье летом , яровой хлеб, яровик животное или растение этого года , ярица, ярина яровое , укр. ярь ж. весна, яровой хлеб , ярий, яровий весенний, летний , блр. ярына… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • ярақонӣ — [يره قاني] зардшуда, зардчашуда; ярақонӣ шудан киноя аз хазон шудан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Яра-Пезе-Яха — Характеристика Длина 44 км Бассейн Карское море Водоток Устье Хе Яха  · Местоположение 44 км по левому берегу Расположение …   Википедия

  • Яра-Яха — (приток Енисея) Яра Яха (приток Сэрто Сё) …   Википедия

  • яра́нга — яранга …   Русское словесное ударение

  • Яра, Гонсало — Гонсало Яра Общая информация Полное имя Гонсало Алехандро Яра Рейес Прозвище …   Википедия

  • Яра (приток Северной Двины) — У этого термина существуют и другие значения, см. Яра. Яра Характеристика Длина 18 км Бассейн Северная Двина от начала реки до впадения реки Вычегда, без рек Юг и …   Википедия

  • Яра-Яха (приток Енисея) — У этого термина существуют и другие значения, см. Яра Яха. Яра Яха Характеристика Длина 16 км Бассейн Карское море Водоток Устье Енисей …   Википедия

  • яра́нга — и, ж. Переносное, круглое в плане жилище некоторых народов Севера, остов и коническая крыша которого, состоящая из шестов, покрыты оленьими шкурами. [Чукотск. яраңы] …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»