-
1 буе
1) по, вдоль, вдоль поурам буе — вдоль у́лицы, вдоль по у́лице, по всей у́лице
урман буе — вдоль ле́са
2) длино́й, высото́й, ро́стом с кого, чего-л.минем буе — высото́й с меня́, ро́стом с меня́
колга буе — длино́й с жердь
3) в сочет. со словами, означающими промежуток времени на протяже́нии, в тече́ние, в продолже́ниекөн буе — це́лый день, на протяже́нии дня
ел буе — в тече́ние го́да, весь год
кич буе — на протяже́нии ве́чера, це́лый ве́чер; в тече́ние ве́чера
җәй буе — на протяже́нии ле́та, всё лето, в тече́ние ле́та
бер сәгать буе йөрү — броди́ть це́лый час
4) в сочет. с геогр. названиями (при-, по-)Идел буе — Пово́лжье
диңгез буе — бе́рег мо́ря, побере́жье мо́ря
яр буе — прибре́жье
-
2 буе
1. im Verlauf m. von, während2. entlangай буе den ganzen Monat m.гомер буе lebenslangкөн буе den ganzen Tag mел буе das ganze Jahr m. hindurchелга буе am Fluß m. entlangтау буе am Fuß m. des Berges entlang -
3 буење
to swell, to grow exuberantly -
4 буе
-
5 буе
посл. 1) по, ведь, вдоль по 2) в течение, в продолжение, на протяжении 3) согласно, соответственно, сообразно -
6 тәртә буе
= тәртә буйлыгы шутл.1) о солнце: значи́тельно подня́вшиськояш тәртә буе күтәрелгән — когда́ со́лнце значи́тельно подняло́сь
2) мно́го, многова́тотәгънәсе тәртә буе — прете́нзий хоть отбавля́й; чересчу́р претенцио́зен
-
7 аркылысы-буе
сущ.; собир.1) длина́ и ширина́, ширина́ и длина́ (комнаты, площади, какой-л. поверхности)мәйданның аркылысын-буен үлчәү — изме́рить ширину́ и длину́ пло́щади
2) длина́ и попере́чник (бревна, бруска, столба, цилиндра); в длину́ и в попере́чникеаркылысы-буе бер диярлек бүкән — чурба́н, длина́ и попере́чник кото́рого почти́ одина́ковы
•• -
8 диңгез буе
морско́е побере́жье, взмо́рье, примо́рье || примо́рскийдиңгез буе районнары — примо́рские райо́ны
-
9 гидрофон на буе
-
10 океанографическая телеметрическая система на столбовидном буе
Engineering: spar buoy oceanographic telemetry systemУниверсальный русско-английский словарь > океанографическая телеметрическая система на столбовидном буе
-
11 ретранслятор на буе
Electronics: buoy repeaterУниверсальный русско-английский словарь > ретранслятор на буе
-
12 антенна, установленная на буе
adjnav. BakenantenneУниверсальный русско-немецкий словарь > антенна, установленная на буе
-
13 передатчик, установленный в буе
nnav. BakensenderУниверсальный русско-немецкий словарь > передатчик, установленный в буе
-
14 приемник, установленный на буе
nnav. BakenempfängerУниверсальный русско-немецкий словарь > приемник, установленный на буе
-
15 айлар буе
= айлар буена; айлар буенча це́лыми месяца́ми, це́лые ме́сяцы, в тече́ние (продолже́ние) не́скольких (ря́да) ме́сяцев -
16 атналар буе
= атналар буена (це́лыми) неде́лями, (це́лые) неде́ли (быть где, не видеть кого-л, чего-л.); в тече́ние (продолже́ние) не́скольких (ря́да) неде́ль (готовиться к чему-л., разыскивать кого-л., что-л.); по (це́лым) неде́лям -
17 дилбегә буе
сли́шком дли́нный (до́лгий) (об очереди, речи) -
18 ел буе
= ел буена це́лый год, весь год, кру́глый год -
19 елга буе
поре́чье -
20 еллар буе
= еллар буена года́ми
См. также в других словарях:
Буе — Город Буе фр. Booué … Википедия
буе — бәйл. 1. Буйга таба юнәлештә; буенча, буйлап урам буе чабып 2. Озынлыгы, буйлыгы, биеклеге кеше буе иген 3. Шул вакыт дәвамында гомер буе … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Лапейрер, Буе, де — ЛАПЕЙРЕРЪ, Буе, де, франц. адм лъ, род. въ 1852 г.) поступилъ на службу во флотъ въ 1869 г. Гард риномъ и мич мъ отличился на Д. Востокѣ и въ чинѣ лейт та назн. ком ромъ лодки Vipère, съ к рой участвовалъ въ Кит. эксп ціи 1885 г. Произведенный за … Военная энциклопедия
Буенос-Айрес — іменник чоловічого роду столиця Аргентини … Орфографічний словник української мови
Буй (город) — Город Буй … Википедия
Транспорт в Габоне — Содержание 1 Железные дороги в Габоне 1.1 Карты 1.2 … Википедия
Казанский (Приволжский) федеральный университет — (Казанский университет, КФУ, KFU) … Википедия
Афанасий Соколов — (до пострижения Андрей Григорьевич) архиепископ Казанский, род. около 1802 г. в г. Буе, Костромской губернии, сын дьячка соборной церкви, ум. 1 го января 1868 г. Сперва студент Костромской семинарии. а затем магистр С. Петербургской духовной… … Большая биографическая энциклопедия
Япония — (япон. Ниппон, Нихон) I. Общие сведения Я. государство, расположенное на островах Тихого океана, вблизи побережья Восточной Азии. В составе территории Я. около 4 тыс. островов, протянувшихся с С. В. на Ю. З. почти на 3,5 тыс.… … Большая советская энциклопедия
ГАБОН — Габонская Республика, государство на западном побережье Центральной Африки, расположенное по обе стороны экватора. Граничит на северо западе с Экваториальной Гвинеей, на севере с Камеруном, на востоке и юге с Народной Республикой Конго. На западе … Энциклопедия Кольера
Габон — Габонская Республика, гос во в Центр. Африке. Бухту и впадающую в нее реку обнаружили португ. мореплаватели в 1472 г. и назвали их Gabao плащ . Объясняют это название двояко. По одной версии первично название реки, которая протекала под пологом… … Географическая энциклопедия