Перевод: с адыгейского на русский

с русского на адыгейский

япэ дыдэу

  • 1 япэ


    числ. порядк. и прил. первый
    япэ дыдэ первый, первоначальный
    япэ дыдэу впервые, в первый раз
    япэ щIыкIэ первоначально
    япэ класс первый класс

    Кабардинско-русский словарь > япэ

  • 2 шаукI


    1. шкIащIэ къалъхуагъащIэм япэ дыдэу къыдэх вейращ, абыкIэ бжьэматэ хьэIупэхэр яцIалэт, матэм дзыгъуэ дэмыхьэн папщIэ
    первокал новорожденного теленка, им адыги обмазывали летки ульев против мышей
    2. цIыху лIар щагъэпскIыжкIэ иужь дыдэу къыдэхыжми абыкIэ йоджэ
    последние выделения у мертвеца при его обмывании

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > шаукI

  • 3 шхуэмылакIэ убыдыпщIэ


    щIалэ цIыкIур пщыIэм дашрэ зыгуэркIэ сэбэп хъууэ щIидзауэ абы къытехьа шум япэ дыдэу зи IумпIэ иубыду къригъэпсыхам и шы фIэдзапIэм деж гушыIэ-сэмэркъо хэлъу щIалэ цIыкIур «ирапхт». Абы шым къригъэпсыхам и пщэ къыдэхуэт а «ирапхам» зы щынэ къыхуихьу губгъуэм щылажьэхэм яригъэшхын хуейуэ. Ар зэфIигъэкIмэ, щIалэ цIыкIури «къаутIыпщыжт». Апхуэдэм шхуэмылакIэ убыдыпщIэкIэ еджэт
    если мальчик подрос и его стали брать на полевой стан на подхват, то первый всадник, который заехал туда и по обычаю, взяв уздцы и стремя и спешил его парнишка, в шутку парнишку «привязывали» к коновязи, пока всадник не принесёт хотя бы ягнёнка полеводам на угощение. После выполнения всадником этого ритуала, «привязанного» отпускали. Такой ритуал назывался «цена удержания уздцов»

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > шхуэмылакIэ убыдыпщIэ

  • 4 синды


    хыIуфэIус адыгэхэу СССР-у щыта къэралышхуэм къриубыдэгъа щIыгум япэ дыдэу адыгэ къэралыгъуэ зыухуэу лIыщIыгъуитIым нэс зэфIэтарщ
    синды – адыгское причерноморское племя, создавшее первое адыгское государство Синдика (V – IV в.в. до н.э.). Оно просуществовало два века, а затем вошло в Боспорское царство. Это было первое государственное образование на территории бывшего СССР

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > синды


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»