Перевод: с английского на русский

с русского на английский

японией

  • 21 Gentlemen's Agreement

    ист
    Соглашение 1908 между США и Японией, достигнутое в устной форме, по которому Япония обязывалась проводить политику сдерживания эмиграции своих граждан в США. Соглашение перестало действовать в 1924, когда Конгресс США ввел ограничения на въезд японцев.

    English-Russian dictionary of regional studies > Gentlemen's Agreement

  • 22 Harris, Townsend

    (1804-1878) Харрис, Таунсенд
    Нью-йоркский торговец, дипломат. В 1847 поселился на Дальнем Востоке, с 1855 - первый генеральный консул США в Японии. В 1858 провел переговоры, приведшие к заключению благоприятного для США торгового соглашения с Японией

    English-Russian dictionary of regional studies > Harris, Townsend

  • 23 Hopkins Missions

    ист
    Первый визит в СССР Г. Гопкинс [ Hopkins, Harry Lloyd] совершил в качестве личного представителя президента Ф. Д. Рузвельта [ Roosevelt, Franklin Delano (FDR)] 29 июля - 1 августа 1941, имел встречи с И. В. Сталиным и другими руководителями. Официальной целью этого визита было изучение вопроса об американских военных поставках в СССР. Гопкинс был ознакомлен с ходом военных действий. Сталин одобрил идею созыва совещания глав трех правительств с целью изучения стратегических интересов каждого фронта мировой войны. Визит Гопкинса способствовал улучшению отношений с СССР и подготовил почву для проведения Московской конференции 1941, на СССР было распространено действие закона о ленд-лизе [ Lend-Lease]. Второй визит Гопкинс совершил в качестве представителя президента Г. Трумэна [ Truman, Harry S.] 25 мая - 7 июня 1945, и основное внимание было уделено послевоенному переустройству Европы, организации союзнического контроля над Германией, репарациям и разделу германского торгового флота, образованию правительства Польши. Советская сторона подтвердила обязательство вступить в войну с Японией

    English-Russian dictionary of regional studies > Hopkins Missions

  • 24 Japanese Americans

    Большое количество иммигрантов из Японии прибыло в США в конце 80-х гг. XIX в., когда китайская иммиграция [ Chinese Americans] была ограничена, и источником дешевой рабочей силы для сельского хозяйства Запада стала Япония. Большей частью это были обнищавшие фермеры или молодые люди, отправившиеся за границу в поисках лучших условий жизни. Как и китайцы, они участвовали в строительстве железных дорог, работали в деревообрабатывающей промышленности, занимались рыболовством; позднее перешли в сферу обслуживания или занялись малым бизнесом. Их трудолюбие и растущее благосостояние вызывали раздражение у многих американцев. Отражением этих настроений стали антияпонские законы (запрет на иммиграцию, запрет на владение землей, сегрегация в школах и т.п.). Японцы пытались найти защиту и взаимную поддержку в этнических анклавах внутри городов, "маленьких Токио" [Little Tokyo], создавали свои профсоюзные и другие объединения [ Japanese American Citizens League], однако их усилия были малоэффективными. После нападения Японии на Перл-Харбор [ Pearl Harbor] около 110 тыс. японцев, две трети которых были нисеями [ Nisei], подверглись насильственному выселению или содержались в концентрационных лагерях на территории США (решения о компенсации ущерба, в том числе о выплате 20 тыс. долларов каждому из пострадавших, были приняты Конгрессом лишь в конце 80-х - начале 90-х гг.). После войны общее отношение к американцам японского происхождения изменилось. Во многом этому способствовал отличный послужной список специального 442-го полка [442d Regimental Combat Team], который почти полностью состоял из японцев и имел наибольшее количество награжденных за всю историю США. В настоящее время около 900 тыс. японцев, живущих в стране, представляют собой наиболее американизированную по отношению к жизненным ценностям и стилю жизни группу среди выходцев из Азии [Asian Americans]. Они лучше образованы и более состоятельны по сравнению с другими этническими меньшинствами, многие из них играют большую роль в налаживании связей между США и Японией.

    English-Russian dictionary of regional studies > Japanese Americans

  • 25 Midway Islands

    Коралловые острова в центральной части Тихого океана, к северо-западу от Гавайев: остров Восточный [Eastern Island] и остров Песчаный [Sand Island]. Площадь 5,2 кв. км. Открыты американским капитаном Бруксом [Brooks, N. C.] в 1859, владение США с 1867. В 1903 здесь построена станция трансокеанской кабельной связи. Командование ВМС дало атоллу название Мидуэй ("середина пути"), так как он расположен на полпути между Калифорнией и Японией. В 1935 построен аэродром "Панам эруэйз" [ Pan Am Airways]. С 1941 база ВМС США [ Navy, U.S.]. 4-6 июня 1942 здесь произошло одно из важнейших сражений второй мировой войны на Тихом океане [Midway, Battle of], закончившееся уничтожением большей части японского флота. Успех в сражении позволил американцам перейти в контрнаступление. Население островов 450 человек (1990) (военные). Управляются Департаментом ВМС [Naval Defense Sea Area]. Национальный заповедник дикой природы [National Wildlife Refuge]

    English-Russian dictionary of regional studies > Midway Islands

  • 26 Pacific Doctrine

    Внешнеполитическая доктрина президента Дж. Форда [ Ford, Gerald Rudolph, Jr.]. Провозглашена 7 декабря 1976 в Гавайском университете [ Hawaii, University of]. Основные положения доктрины: нормализация отношений с Китаем, стратегическое партнерство с Японией, подтверждение национальных интересов США в Юго-Восточной Азии. Японии и КНР отводилась ведущая роль в делах континента. В выступлении президента подтверждалось намерение США сохранять военное присутствие на юге полуострова Корея и островных базах США на Тихом океане в непосредственной близости от Азии.

    English-Russian dictionary of regional studies > Pacific Doctrine

  • 27 Portsmouth

    1) Город на юго-востоке штата Вирджиния, пригород Норфолка [ Norfolk]. 100,5 тыс. жителей (2000). Основан в 1750, статус города с 1758. Военная судоверфь [Norfolk Navy Yard] (строительство подводных лодок) в заливе Хамптон-Роудс [ Hampton Roads]. База Атлантического флота [ Atlantic Fleet]. Пищевая (продукты моря) и текстильная промышленность (хлопок), деревообработка, производство мебели. Город имел стратегическое значение во время Войны за независимость [ Revolutionary War] и Гражданской войны [ Civil War]. Музей судоверфи [Portsmouth Naval Shipyard Museum]
    2) Город на юго-востоке штата Нью-Хэмпшир. 20,7 тыс. жителей (2000). Основан в 1653. Единственный морской порт штата; расположен в устье р. Пискатакуа [Piscataqua River]. Судостроение, приборостроение, радиоэлектроника. В 1905 здесь на территории военно-морской базы и судоверфи [ Portsmouth Naval Shipyard] был подписан Портсмутский мирный договор между Россией и Японией [Treaty of Portsmouth]. Среди достопримечательностей: дом Дж. П. Джонса [ Jones, John Paul] (1758), дом Джексона [Jackson House] (1664) - старейший из сохранившихся в городе, дом Уорнера [Warner House] (1716) - один из первых кирпичных домов в США
    3) Город на юге штата Огайо, у слияния рек Огайо [ Ohio River] и Сайото [Scioto River], у границы со штатом Кентукки. 20,9 тыс. жителей (2000). Административный центр [ county seat] округа Сайото [Scioto County]. Торгово-промышленный центр, транспортный узел. Университет штата Шауни [Shawnee State University] (1986). В окрестностях - индейские курганы [ Mounds]. Ядерный объект (производство расщепляющихся материалов). Город основан в 1803, назван в честь города в Нью-Хэмпшире. Статус города с 1851. Развивался как транспортный узел после завершения строительства Огайского канала [Ohio Canal] (1832), соединившего его с г. Кливлендом [ Cleveland], с середины XIX в. как железнодорожный узел. В 1937 значительно пострадал от наводнения.
    4) город на юго-востоке штата Род-Айленд, на острове Аквиднек [Aquidneck Island]. 17,1 тыс. жителей (2000). Основан в 1638 сторонниками А. Хатчинсон [ Hutchinson, Anne], одно из первых поселений в штате. Курорт.

    English-Russian dictionary of regional studies > Portsmouth

  • 28 Potsdam Conference

    Состоялась 17 июля - 2 августа 1945, с участием глав правительств СССР, США и Великобритании. Делегацию США возглавлял новый президент США Г. Трумэн [ Truman, Harry S.], который уже во время конференции получил сообщение об успешном испытании атомной бомбы в г. Лос-Аламосе. Он конфиденциально проинформировал И. В. Сталина о том, что США располагают новым оружием чрезвычайной разрушительной силы. Конференция приняла решение о демилитаризации и денацификации Германии, уничтожении германских монополий, о репарациях и т.д. Сталин от имени СССР дал обязательство вступить в войну с Японией осенью 1945

    English-Russian dictionary of regional studies > Potsdam Conference

  • 29 Roosevelt, Theodore (Teddy)

    (1858-1919) Рузвельт, Теодор (Тедди)
    26-й президент США [ President, U.S.] (в 1901-09). В 1880 окончил Гарвардский университет [ Harvard University], учился в Колумбийском университете [ Columbia University]. В течение почти 20 лет чередовал периоды активной государственной деятельности с занятиями литературным трудом на ранчо в Дакоте (автор книг по истории, в том числе "Покорение Запада" ["The Winning of the West"] в 4 томах (1889-96)), участвовал в испано-американской войне [ Spanish-American War] на Кубе как командир "Мужественных всадников" [ Rough Riders], в 1898 стал губернатором штата Нью-Йорк, зарекомендовал себя как реформатор. В 1900-01 вице-президент страны, после убийства президента Маккинли [ McKinley, William] стал президентом. Был переизбран на этот пост в 1904. Во внутренней политике стремился усилить роль администрации; с его именем связано применение антитрестовского закона 1890 [ Sherman Antitrust Act] в более чем тридцати случаях, в том числе против "Стэндард ойл ов Нью-Джерси" [Standard Oil of New Jersey; Rockefeller, John Davison]; в 1902 в ходе забастовки шахтеров в Пенсильвании [ Anthracite Strike of 1902] вынудил владельцев шахт вести переговоры с шахтерами. Выступал за сохранение природы в США, добился пятикратного расширения площади национальных парков и заповедников. Известен своим стремлением к силовой, экспансионистской внешней политике, особенно в Латинской Америке и зоне Тихого океана: оккупация Кубы в 1906-09, установление экономического контроля над Венесуэлой и Доминиканской Республикой, отделение Панамы от Колумбии и создание Зоны Панамского канала [ Panama Canal Zone], развитие идей доктрины Монро путем закрепления за США роли жандарма Западного полушария [ Roosevelt Corollary]. Утвердил внешнеполитический принцип "большой дубинки" [ Big Stick policy]. За посредничество в переговорах об окончании войны между Японией и Россией в 1905 был награжден Нобелевской премией мира. Автор более 2 тыс. книг и статей, создатель Прогрессивной партии Сохатого [ Bull Moose Party], страстный патриот (автор платформы "Новый национализм" [ New Nationalism] 1912), пропагандист "простой жизни" ["roughing it"] и близости к природе. Оставил значительный след в истории США. В 1950 избран в национальную Галерею славы [ Hall of Fame]

    English-Russian dictionary of regional studies > Roosevelt, Theodore (Teddy)

  • 30 Root-Takahira Agreement

    Соглашение между США и Японией от 30 ноября 1908 в форме обмена нотами между государственным секретарем США [ Secretary of State] И. Рутом [ Root, Elihu] и японским послом в Вашингтоне. Было направлено на ослабление напряженности в отношениях между двумя странами путем предоставления Японии свободы действий в Китае

    English-Russian dictionary of regional studies > Root-Takahira Agreement

  • 31 San Francisco Treaty

    Мирный договор с Японией; заключен 8 сентября 1951 в ходе Сан-Францисской конференции [ San Francisco Conference of 1951]. Подписан США, Англией и рядом других государств (всего 49). СССР, Польша и Чехословакия, участвовавшие в работе конференции, не подписали этот договор
    тж San Francisco Peace Treaty

    English-Russian dictionary of regional studies > San Francisco Treaty

  • 32 Spruance, Raymond Ames

    (1886-1969) Спруанс, Реймонд Эймс
    Адмирал, во время второй мировой войны находился на командных постах, участвовал в войне с Японией на Тихом океане. С 1944 полный адмирал, командующий 5-м флотом. В ноябре 1945 сменил адмирала Нимица [ Nimitz, Chester William] на посту командующего Тихоокеанским флотом. В 1952-55 посол США на Филиппинах

    English-Russian dictionary of regional studies > Spruance, Raymond Ames

  • 33 V-J Day

    День подписания Акта о безоговорочной капитуляции Японии 2 сентября 1945. В США официально не отмечается.
    тж Victory over Japan Day

    English-Russian dictionary of regional studies > V-J Day

  • 34 v j day

    Новый англо-русский словарь > v j day

  • 35 V-J Day

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > V-J Day

  • 36 V-J Day (VJ от Victory in Japan)

    Англо-русский дипломатический словарь > V-J Day (VJ от Victory in Japan)

  • 37 V-J Day

    НБАРС > V-J Day

  • 38 Republic of Nauru

    Науру, Республика Науру Государство в юго-западной части Тихого ок., в Микронезии, на о. Науру. 21 кв. км. Население 10 тыс. человек (1993), главным образом науру. Официальный язык – науру и английский. Верующие – преимущественно христиане-протестанты. Входит в Содружество. Глава государства и правительства – президент. Законодательный орган – парламент. О-в Науру – атолл. Поверхность его – плато из фосфоритизированных известняков высотой до 65 м. С 1968 независимое государство. Основа экономики – добыча и экспорт фосфоритов (ок. 2 млн. т в год). Возделывают кокосовую пальму. Рыболовство. Внешнеторговые связи с Австралией, Нов. Зеландией и Японией. Денежная единица – австралийский доллар.

    Англо-русский словарь географических названий > Republic of Nauru

  • 39 Australian National Line

    «Острэлиан нэшнл лайн» (государственная компания по организации торговых и пассажирских перевозок на австралийских морских судах. Осуществляет связи с Европой, Северной Америкой, Японией, странами Юго-Восточной Азии и Новой Зеландией; несколько судов – каботажные. Создана в 1956)

    Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Australian National Line

  • 40 V-J Day

    [ˌviː'ʤeɪdeɪ]
    сущ.; сокр. от Victory over Japan Day
    День победы над Японией (15 августа, день капитуляции милитаристской Японии во Второй мировой войне)

    Англо-русский современный словарь > V-J Day

См. также в других словарях:

  • Медаль «За победу над Японией» — Медаль «За победу над Японией» …   Википедия

  • Медаль «За Победу над Японией» (МНР) — Медаль «За Победу над Японией» …   Википедия

  • САН-ФРАНЦИССКИЙ ДОГОВОР 1951 г. С ЯПОНИЕЙ — – сепаратный, милитаристский неравноправный т. н. «мирный» договор, заключённый США, Англией и некоторыми другими капиталистическими государствами с Японией 8 сентября 1951 г. на конференции в Сан Франциско. Стремясь превратить Японию в орудие… …   Советский юридический словарь

  • Пакт о нейтралитете между СССР и Японией (1941) — Пакт о нейтралитете между СССР и Японией  советско японский договор о взаимном нейтралитете, подписанный в Москве 13 апреля 1941, через два года после пограничного конфликта на реке Халхин гол. Был денонсирован СССР 5 апреля 1945 года.… …   Википедия

  • За победу над Японией — Медаль «За победу над Японией» Оригинальное название Девиз {{{Девиз}}} Страна …   Википедия

  • Медаль «За Победу над Японией» — Оригинальное название Девиз {{{Девиз}}} Страна …   Википедия

  • Вступление СССР в войну с Японией — Из всей коалиции государств, развязавших Вторую мировую войну, после мая 1945 года продолжала борьбу только Япония. 17 июля 2 августа 1945 года состоялась Берлинская (Потсдамская) конференция глав правительств СССР, США и Великобритании, на… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Медаль «За победу над Японией» — Карточка награды Название = Медаль «За победу над Японией» Изображение: ИзображениеЛента: Изображение2ст = ИзображениеЛента2ст = Изображение3ст = ИзображениеЛента3ст = OriginalName = Страна = Флаг СССР СССР Тип = медаль КомуВручается …   Википедия

  • Сан‑Францисский мирный договор (договор с Японией о прекращении войны) — Из участвовавших в конференции государств договор не подписали СССР, Польша и Чехословакия. Страны, не участвовавшие в конференции: Бирма, Индия, Китай, Югославия. Поэтому состояние войны между ними и Японией прекращено не было. Договор был… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Вступление СССР в войну с Японией в 1945 г — Из всей коалиции государств, развязавших Вторую мировую войну, после мая 1945 г. продолжала борьбу только Япония. 17 июля 2 августа 1945 г. состоялась Берлинская (Потсдамская) конференция 1945 глав правительств СССР, США и Великобритании, на… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Праздник победы над Японией — (третье сентября) праздничный нерабочий день в СССР, установленный Указом Президиума Верховного Совета СССР от 2 сентября 1945 г. «Об объявлении 3 сентября праздником победы над Японией» в честь победы СССР в советско японской войне …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»