Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

янка

  • 21 валерьянка

    * * *
    разг. валяр'янка, -кі жен.

    Русско-белорусский словарь > валерьянка

  • 22 лесбиянка

    Русско-белорусский словарь > лесбиянка

  • 23 пьянка

    * * *
    прост. п'янка, -кі жен.

    Русско-белорусский словарь > пьянка

  • 24 сербиянка

    I уст. сербіянка, -кі жен. II (танец) сербіянка, -кі жен.

    Русско-белорусский словарь > сербиянка

  • 25 афинянка

    афи́н||янка
    ж ἡ 'Αθηναία

    Русско-новогреческий словарь > афинянка

  • 26 жестянка

    жест||янка
    ж
    1. (коробка) τό τενεκεδένιο κουτί, ὁ τενεκές·
    2. (кусок жести) разг ὁ τενεκές.

    Русско-новогреческий словарь > жестянка

  • 27 негритянка

    негрит||янка
    ж ἡ Νέγρα, -яиский прил νεγρικός, νέγρικος.

    Русско-новогреческий словарь > негритянка

  • 28 славянка

    слав||янка
    ж ἡ Σλαύα, ἡ σλάβα.

    Русско-новогреческий словарь > славянка

  • 29 азбука

    1) азбука, абетка;
    2) граматка. Кирилловская азбука - слов'янка, кирилиця.
    * * *
    1) а́збука, абе́тка, диал. абеца́дло, алфаві́т
    2) ( букварь) а́збука, грама́тка

    Русско-украинский словарь > азбука

  • 30 валериана

    валеріяна. Настойка (капли) из -аны - валеріянка.
    * * *

    Русско-украинский словарь > валериана

  • 31 воловий

    воловий (ж. р. волова), волячий, волов'ячий. -вья трава, бот. - вовчуг. -вий язык (бот.) - медуниця, ранник, краснокорінь (р. -реня), рум'янка, воловий язик.
    * * *
    воля́чий, воло́вий

    воло́вье мя́со — воло́ве (воля́че) м'я́со, воло́вина

    Русско-украинский словарь > воловий

  • 32 ворох

    ворошок ворох, ворошок, купа, купка, табун, табунчик. [Табунчик книжок перед ним].
    * * *
    1) ( куча) ку́па, во́рох, -у
    2) (перен.: множество) ку́па; бе́зліч, -і, си́ла, си́ла-силе́нна, род. п. си́ли-силе́нної
    3) с.-х. во́рох, неві́янка, неві́яне зерно́

    Русско-украинский словарь > ворох

  • 33 грубиян

    -ка грубіян, грубіянка.
    * * *
    грубія́н

    Русско-украинский словарь > грубиян

  • 34 дерево

    дерево (мн. дерева) (в песнях) древо, (ум. деревце, древко; соб. дерево, дерев'я, ср. р.). [Не рубай дерев! Що тут дерів за цей год порубано! Помости гніздечко у садочку, на високім древку, на яворку (Чуб.). І скрізь у дворі зеленіло дерево (Грінч.). Круг його - зрубане дерев'я і пеньки свіжі (М. Вовч.)]. Одно дерево - деревина, (в песнях) древина. [Увесь садок - три деревині та й тільки]. Кусочек дерева - деревинка. [Бородавки зганяють деревинкою від хреста]. Срубленные для постройки деревья - соб. деревня (ж. р.). [Хтіли хату будувати, зачали вже возити деревню]. Дерево лесное, не плодовое - лісовина; такое же плодовое - дичка. [Ця груша - дичка, груші з неї терпкі й давлючі]. Дерево садовое, плодовое - садовина. Деревцо плодовое, выросшее из зёрнышка - зерниця, сіянка. [Я насіяв торік груш та яблунь, так тепер зерниці в аршин. Ці грушки можна й повирублювати, бо це не щепи, а сіянки]. Молодое дикорастущее деревцо, взятое для окулировки - живець (р. -вця), дичок (р. -чка). Дерево, оставленное при порубке леса - насінник, маяк. Д. отмеченное знаком для обозначения межи - клякове дерево. Д. высокое, стройное - стрімке дерево, гончак. Д. дуплистое - дупляк, дуплій. [Дуб дуплій]. Деревья с искривленными, уродливыми стволами - кривундяччя, корчань, криваки. Дерево в несколько кривых стволов - корчаговина. [Отсю корчаговину теж можна зрубати, а отсього дубка - покинути: він один і рівнесенько росте]. Деревья корявые, преимущественно дубы - кордубаччя. Д-во с раздвоенным стволом - розкаряка (сущ.), розкарякувате (прил.). Д. сросшееся - зростень. Д. засохшее на корню - сухостій (р. -стою), суш (р. -ші), сушник. [Це дрова погані, з сухостою, вони мало гріють. Це не садок, а сама суш]. Сучковатые, изогнутые куски д-ва, употребл. для постройки лодочных рёбер - колюби. Искривленное дерево, выкопанное с корнем, идущее на полоз в санях - копаниця (гал.). Кривой кусок дерева, идущий на полозья - скорсина, кривуля. Отрубок дерева, грубо отделанный для приготовления из него ложки, клёпки - гентина (Шух.). Д. для курительной трубки - лупеха, злупок (Вас.). Д. сломанное, вывернутое ветром - вітролом, виворотень (р. -тня). Д. с трещинами в коре, проникающими до древесины - вітрувате. Сгнившее д. - струпішіле, порохно. Нанесенное полой водой д. - бережняк, правиння. Роща или купа деревьев одной породы (и сорт дерева для поделок) обозначается окончанием -ина: берестовое д. - берестина. [Пішли в берестину збирати хмиз. Обух зроблено з берестини]; березовое д. - березина; д. боярышниковое - глодина; д. буковое - буковина, бучина; д. вербовое - вербина; д. вишнёвое - вишнина; д. вязовое - ільмина, вильмина; д. грабовое - грабина; д. грушевое - грушина; д. дубовое - дубина; д. калиновое - калинина; д. кедровое - кедрина; д. кленовое - кленина; д. липовое - липина; д. ольховое - вільшина; д. ореховое - (г)орішина; д. осиновое - осичина; д. сосновое - соснина; д. терновое - тернина; д. тиссовое - тисина; д. тутовое - морвина; д. черёмуховое - черемшина; д. черешневое - черешина, черешнина; д. яблоневое - яблунина; д. яворовое - яворина; д. ясеневое - ясенина; д. эбеновое - гебе[а]н.
    * * *
    1) де́рево; ( одно) дереви́на
    2) (древесина) де́рево, деревина́

    Русско-украинский словарь > дерево

  • 35 дичок

    1) дичка, дичок, дичник, сіянка. [Ця груша - дичка. З тої яблуні нічого не буде, бо то дичник (Звин.). Ці груші можна й повирубати: це-ж сіянки (Звин.)];
    2) дичак [Оцей півень свійський, а той - дичак, не йде до порога (Звин.)];
    3) (дикий рой) дичок (р. -чка).
    * * *
    1) сад. ди́чка
    2) перен. ди́кий, -ого (м.), ди́ка, -ої (ж.), соромли́вий (м.), соромли́ва (ж.), сором'язли́вий (м.), сором'язли́ва (ж.), сором'язни́й (м.), сором'язна́ (ж.)

    Русско-украинский словарь > дичок

  • 36 желть

    краска) жовтянка, жовтка; (смесь для окраски яиц) жовтвиля (провинц.).
    * * *
    тж. желт`янка
    1) спец. жовтя́нка

    Русско-украинский словарь > желть

  • 37 засев

    Засевка сівба, сійба, сіянка, засівка, засів (-ву). [Рання сівба хоч не вродить, та з хліба не зводить (Номис). Яка засівка, такий і врожай: густа засівка - густий і врожай; рідка засівка - рідкий і врожай (Миргородщ.)].
    * * *
    с.-х.
    засі́в, -у; (неоконч. д.) засіва́ння

    Русско-украинский словарь > засев

  • 38 звездчатка

    бот. Stellaria L. зірочник (-ка и -ку); (St. aquatica Scop) слабник (-ка и ку); (St. graminea L.) п'яна трава; (St. Holostea L.) трав'янка; (St. media Vill.) мокрець (-рецю).
    * * *
    бот.
    зі́рочник, -у; диал. зі́рочка

    Русско-украинский словарь > звездчатка

  • 39 кал

    кало (-ла), послід (-ду), виміт (-мету), (домашн. жив. ещё) лайно, лайняк, лайлак, (травоядных) кізяк (-ку), кіз (-зу); детальнее: (рогатого скота) товаряче (-чого), (коровий) корі[о]в'як, корівняк (-ку), коров'янка, (конский) коняк, кінський кізяк, балабушка, (овечий, козий, заячий) бібка и бібки (-бок), бурушки, буруб'яшки (-шок), (кошачий) котяк, кошатина (мышиный) мишак и мишаки (-ків), мишатина, (птичий) послід (-ду), (куриный) куряк, курячка, курячок (-чка) и курячки (-ків). Задерживается кал - запирається (затримується) кало.
    * * *
    кал, -у; ка́ло; жарг. гівно́

    Русско-украинский словарь > кал

  • 40 компатриот

    -тка компатріот, -тка, земляк, -лячка, краянин, -янка.
    * * *
    компатріо́т; ( соотечественник) співвітчи́зник, земля́к, -а

    Русско-украинский словарь > компатриот

См. также в других словарях:

  • Янка — Янка, Карло Янка Купала Янка Мавр Дягилева, Яна Станиславовна Янка Брыль Янка Запрудник Янка Журба См. также Ян Яна Жан Иван Янки …   Википедия

  • ЯНКА — (Дягилева Яна) родилась 4 сентября 1966 года в Новосибирске. В январе 1989 года на домашней студии Сергея Фирсова в Ленинграде, совместно с Егором Лето вым записала альбом Продано! Ее песни были наполнены серыми буднями с радужными переливами,… …   Русский рок. Малая энциклопедия

  • янка — сущ., кол во синонимов: 2 • песня (161) • танец (264) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Янка — Адриан Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 …   Словарь личных имен

  • ЯНКА — Баженов, нижегородский пристав. 1629. А. М. Г. I, 290 …   Биографический словарь

  • Янка Купала — белор. Янка Купала Янка Купа …   Википедия

  • Янка Дягилева — на фестивале в Зеленограде Дата рождения 4 сентября 1966(19660904) Место рождения Новосибирск Дата смерти …   Википедия

  • Янка Брыль — Файл:Janka Bryl.jpg белорусский писатель Дата рождения: 4 августа 1917 Место рождения …   Википедия

  • Янка Лучина — белор. Янка Лучына Имя при рождении: Иван Люцианович Неслуховский Дата рождения: 6 и …   Википедия

  • Янка Запрудник — (белор. Янка Запруднік, англ. Jan Zaprudnik, настоящее имя Сергей Вильчицкий, родился 1926) белорусско американский историк и публицист, один с самых активных деятелей беларуской диаспоры в США, почетный член Белорусского ПЭН центра. Биография… …   Википедия

  • Янка, Карло — Карло Янка  …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»