-
1 янгын
сущ.ого́нь, пожа́р || пожа́рныйдала янгыны — степно́й пожа́р; пал
янгын чыгу — возникнове́ние пожа́ра
янгын сигналы — сигна́л о пожа́ре; пожа́рный сигна́л
- янгын сүндерүчеянгын машинасы — пожа́рная маши́на
- янгын урыны
- янгын хәрабәсе
- янгынга каршы
- янгыннан хәвефле -
2 янгын
пожар // пожарный -
3 янгын
1. сущ. пожар 2. прил. пожарный ▪ yanğın sünderüçe пожарный ▪ yanğınğa qarşı противопожарный ▪▪ yanğınnan soñ su keräkmi погов.после драки кулаками не машут -
4 янгын урыны
= янгын хәрабәсе пожа́рище, пепели́ще -
5 янгын хәрабәсе
-
6 янгын сүндергеч
огнетуши́тель -
7 янгын сүндерүче
пожа́рник -
8 yanğın
-
9 басылу
1) страд. от басуяңа басылган камыр — то́лько что заме́шенное те́сто
китаплар басыла торган урын — ме́сто, где печа́таются кни́ги
2) безл.; редко приходи́ться/прийти́сь (понево́ле, непроизво́льно), ступи́ть, де́лать шагялгыш басылу — оступи́ться, непра́вильно ступи́ть
3) слёживаться/слежа́ться; уплотня́ться/уплотни́ться || слёживание; уплотне́ние (снега, шерсти, сена, кучи мусора, навоза)4) затиха́ть, утиха́ть/ути́хнуть; утихоми́риться || утиха́ние, затиха́ниебуран басылды — бура́н зати́х
янгын басыла — пожа́р утиха́ет
теш сызлавы басылмый — зубна́я боль (всё ещё) не унима́ется
яу басыла дигән хәбәр бар — есть ве́сти, что война́ утиха́ет
5) присмире́ть, стать кро́тким, ти́хим; притиха́ть; см. тж. басынкыланумоңаеп һәм басылып утыру — сиде́ть с пода́вленным и присмире́вшим ви́дом
6) быть под гнётом, угнета́тьсяхалыкның басылып торган иҗади куәсе — находи́вшиеся под гнётом тво́рческие си́лы наро́да
7) диал.; см. бастырылу8) в знач. нареч. басылып уси́дчиво, усе́рднобасылып эшләү — рабо́тать усе́рдно
•- басылып чыгу••басылып утыру — сиде́ть ( и заниматься чем-то) не поднима́я го́лову
-
10 гидрант
-
11 дружиначы
сущ.дружи́нник, дружи́нницаҗәмәгать тәртибен күзәтүче дружи́начылар — дружи́нники охра́ны обще́ственного поря́дка
янгын дружи́начылары — пожа́рные дружи́нники
-
12 инспекция
сущ.1) инспе́кция || инспекцио́нныйинспе́кция үткәрү (ясау) — провести́ инспе́кцию; инспекти́ровать
инспе́кция органнары — инспекцио́нные о́рганы
2) ( учреждение) инспе́кцияянгын инспе́кциясе — пожа́рная инспе́кция
сәүдә инспе́кциясе — торго́вая инспе́кция
-
13 йөгерешү
совм.1)а) бе́гать ( о многих)ишегалдында бала-чага йөгерешә — во дворе́ бе́гает детвора́
б) в знач. нареч. йөгерешеп, йөгерешә-йөгерешә (о многих) бего́м, бы́стройөгерешеп клуб янына җыелдык — бего́м (бы́стро) собрали́сь о́коло клу́ба
2) побежа́ть куда-л. (толпою, друг за другом)янгын сүндерергә йөгерешү — побежа́ть туши́ть пожа́р
кызлар су буена йөгерештеләр — де́вочки побежа́ли к ре́чке
3) разбега́ться/разбежа́ться ( о многих)балалар өйләренә йөгерештеләр — де́ти разбежа́лись по дома́м
4) состяза́ться в бе́ге; бежа́ть вперегонки́ (наперегонки́) || состяза́ние в бе́ге ( о многих)капчык киеп йөгерешү — состяза́ться в бе́ге в мешка́х
•- йөгерешеп бару
- йөгерешеп барып җитү
- йөгерешеп йөрү
- йөгерешеп кайту
- йөгерешеп качу
- йөгерешеп керү
- йөгерешеп килеп керү
- йөгерешеп килү
- йөгерешеп килеп җитү
- йөгерешеп китү
- йөгерешеп куышу
- йөгерешеп таралу
- йөгерешеп таралышу
- йөгерешеп чыгу
- йөгерешергә тотыну -
14 каланча
сущ.каланча́, вы́шка ( для наблюдения)янгын каланчасы — пожа́рная каланча́
••каланчадан фикер йөртү — ду́мать, мы́слить свысока́
-
15 калтырау
неперех.1)а) дрожа́ть, трясти́сь, трепета́ть, сотряса́ться || дрожа́ние, дрожь, тря́ска, тре́петаяк-куллар калтырый — ру́ки-но́ги дрожа́т
салкыннан калтырау — трясти́сь от хо́лода
б) трясти́сь, трепета́ть, учащённо би́тьсяачудан йөрәгем калтырый — от гне́ва се́рдце учащённо бьётся
2) дрожа́ть, трепета́ть, мига́ть, мерца́ть (о свете, огне и т. п.) || дрожа́ние, трепета́ние, мига́ние, мерца́ниееракта янгын шәүләләре калтырый — вдали́ трепе́щет за́рево пожа́ров
шәм уты калтырый — ого́нь свечи́ дрожи́т
3) дрожа́ть, трепета́ть, звуча́ть преры́висто, неро́вно (о голосе, звуках) || дрожа́ниетавыш калтыравы — дрожа́ние го́лоса
4) перен. дрожа́ть, трясти́сь, трепета́ть, испы́тывать страх (перед кем-чем-л.); боя́ться (кого-чего-л.) || дрожа́ние, тря́ска, трепета́ниеначальство алдында калтырау — трепета́ть пе́ред нача́льством
бөтен өй аның алдында калтырый — весь дом дрожи́т пе́ред ним
• -
16 котыру
1. неперех.1) беси́ться, взбеси́ться; боле́ть (заболе́ть) бе́шенством ( обычно у животных)2) разг. сойти́ с ума́, помеша́ться; обезу́меть, одуре́ть; ошале́ть, очуме́ть прост. см. тж. тилерү; акылдан язубала кайгысыннан котыру — сойти́ с ума́ от го́ря из-за ребёнка
котырдыгызмы әллә? — с ума́, что ли, сошли́? одуре́ли (очуме́ли), что ли?
3) бе́шенствовать, бу́йствовать, беси́ться, беснова́ться, неи́стовствовать; разъяря́ться/разъяри́ться, выходи́ть/вы́йти из себя́, быть вне себя́; рвать и мета́ть, мета́ть гром и мо́лниикүзе-башы күрми котырса — в бе́шенстве (в я́рости) ничего́ не ви́дит; е́сли придёт в я́рость, ничего́ не ви́дит
котырганнан котыра бару — ещё сильне́е разъяри́ться, вы́йти из себя́
котырырсың-котырырсың да туктарсың әле — ничего́, побе́сишься и переста́нешь
4) распоя́сываться/распоя́саться, разнузда́тьсякараклар котырды — во́ры распоя́сались
5) бушева́ть, разбушева́ться, свире́пствовать, неи́стовствовать, яри́ться (о стихии, природных явлениях)буран котырды — бу́ря разбушева́лась
янгын котыра — пожа́р свире́пствует
6) перен.; разг. дура́читься, резви́ться, вози́ться, игра́ть; шали́ть, беси́тьсякөн буе уйнадылар, котырдылар — они́ це́лый день игра́ли, резви́лись
котырмагыз, балалар — не беси́тесь, де́ти
котыра инде шул машиналары белән — уж с ума́ схо́дит с э́тими маши́нами
радиоалгыч белән котырган вакыты иде — тогда́ он си́льно увлека́лся радиоприёмником
8) в знач. нареч. котырыпа) о́чень си́льно, хорошо́, бе́шено, бу́йно (расти, расцвести, уродиться, плодоносить - о растениях)яшелчәләр котырып уңды — о́вощи хорошо́ уроди́лись
б) о́чень бы́стро, с большо́й ско́ростью, стреми́тельно, бе́шенотәгәрмәчләр котырып әйләнә — колёса бе́шено кру́тятся
2. сущ.поезд котырып чаба — по́езд стреми́тельно мчи́тся
1) мед. бе́шенство; гидрофо́бия; водобоя́знькотырга каршы прививка — приви́вка про́тив бе́шенства
котыру белән авыртучылар — больны́е бе́шенством
эттәге котыру авыруы — боле́знь бе́шенства у соба́к
2) разг. психопа́тия; психи́ческое расстро́йство; помеша́тельство3) исступлённость, исступле́ние, необу́зданность, неи́стовство•- котырып алу
- котырып китү -
17 күзәтчелек
сущ.1)а) наблюде́ние (за кем, чем-л.) (за погодой, развитием событий)б) в знач. нареч. күзәтчелегендә под (чьим-л.) наблюде́нием, контро́лембелгечләр күзәтчелегендә — под наблюде́нием специали́стов
2) разве́дка3) слу́жба наблюде́ния, надзо́ра; пост, надзо́рсанитария күзәтчелеге — санита́рная слу́жба наблюде́ния (надзо́ра); санита́рный пост
янгын күзәтчелеге — пожа́рная слу́жба надзо́ра; пожа́рный пост
юл күзәтчелеге инспекторы — инспе́ктор доро́жного надзо́ра
конституцион күзәтчелек — конституцио́нный надзо́р
4) сле́жка (за кем-л.) (за подозрительными лицами) -
18 пожар
сущ.; разг.; см. янгынпожар чыгу — начина́ться - о пожа́ре
••пожар чыкканмы әллә? — куда́ спеши́шь? на пожа́р, что ли?
-
19 сигнализатор
сущ.сигнализа́тор (прибор, аппарат, подающий сигналы)янгын сигнализа́торы — пожа́рный сигнализа́тор
автомат сигнализа́тор — автомати́ческий сигнализа́тор
-
20 таза
1. прил.таза егет — ро́слый, кре́пкий молодо́й челове́к
таза бозау — упи́танный телёнок
2) тяжёлый, уве́систый, кре́пкийтаза адымнар белән — уве́систыми шага́ми
таза куллы кеше — челове́к с кре́пкой руко́й
3)а) кре́пкий, про́чный ( о вещах)таза бүрәнә — кре́пкое ( без пороков) бревно́
таза итек — про́чные сапоги́
б) здоро́вый, не больно́йтаза чагында таш ташы — пока́ здоро́в - рабо́тай
4) чи́стый, опря́тныйтаза кием — чи́стая оде́жда
янгын сүндергәндә таза су сайламыйлар — (посл.) когда́ ту́шат пожа́р, не до чи́стой воды́ (букв. не выбира́ют чи́стой воды́)
5) безупре́чный, беспоро́чный2. нареч.таза иман — безупре́чная ве́ра
1) кре́пко, уве́систо, тяжело́; здо́рово; ве́скотаза йөрү — ходи́ть уве́систо и тяжело́
таза әйтү — сказа́ть ве́ско
таза әйтте — здо́рово сказа́л (сказану́л)
2) кре́пко, про́чнотаза эшләнгән — сде́лано (срабо́тано) про́чно
таза ясалган нәрсә казага юлыкмас — е́сли вещь сде́лаешь про́чно - из-за неё в беду́ не попадёшь
3) чи́сто; опря́тнотаза итеп юу — чи́сто мыть (стира́ть)
4) перен. беспоро́чногомерлектә таза яшә — проживи́ безупре́чно
•- таза тормышлы••таза егу — туши́ровать (в борьбе́) вчисту́ю (т. е. не по баллам)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
янгын — Милек, төзелеш, корылма кебек янырдай нәрсәләрне яндырып юкка чыгара торган ут … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
пожар — Янгын … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
янгынчы — Янгын сүндерүчеләр командасында эшләүче, янгын сүндерүче … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
брандспойт — Янгын насосы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ут — I. 1. Яна торган әйберне чорнап алган кызу газлар; ялкын 2. Яктырткыч приборлардан таралган яктылык. Кабызылган, яндырылган яктырткыч приборлар тур. 3. күч. Күзләрдәге ялтырау (гадәттә кешенең эчке халәтен белдерә) ут кабынды кинәт күзләренә 4.… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Назарли — Гаджи (1895 ) азербайджанский тюркский пролетарский писатель. Член ВКП(б). Один из основателей АзАПП. С 1920 по 1929 служил в рядах Красной армии, участвовал в гражданской войне. В течение ряда лет редактировал газ. «Кызыл аскер». В первых… … Литературная энциклопедия
Рустем — Сулейман (1906) азербайджанский тюркский пролетарский поэт. Р. в Баку, в семье кузнеца. Учился в педтехникуме в Баку, позднее на литературном отделении 1 го МГУ. Был членом комсомола. Р. один из активных организаторов пролетарской лит ой группы… … Литературная энциклопедия
Янпхён — Уезд Янпхён 양평군 楊平郡 Герб … Википедия
Янгпёнг — Уезд Янпхён 양평군 楊平郡 Герб … Википедия
Янгпенг — Уезд Янпхён 양평군 楊平郡 Герб … Википедия
Янпен — Уезд Янпхён 양평군 楊平郡 Герб … Википедия