-
1 ямау
I перех.1) чини́ть, почини́ть, ремонти́ровать, отремонти́ровать, накла́дывать/наложи́ть запла́тку || почи́нка, ремо́нт ( одежды и обуви)2) перен.; разг. лата́ть, залата́ть, затыка́ть/заткну́ть ды́ры, бре́ши ( в финансах)3) прост. вре́зать, залепи́ть ( пощёчину)II сущ.1) запла́та, ла́ткаямау өстенә ямау — запла́та на запла́те, весь зала́танный
ямау салу — наложи́ть запла́ту
2) разг. шрам, рубе́цбиттәге ямау — шрам на лице́
-
2 ямау
yama -
3 ямау
гл2. перен трахнуть, треснуть, влепить -
4 ямау
зачинить; зашить; латать; починить; пришить; чинить -
5 ямау-төҙәтеү …ы
починочный -
6 ямау
1. flicken // Flicken m.2. umg. Narbe f.; Schramme f. -
7 ямау
сущ. 1) заплата 2) перен.рубец, шрам ▪ yamaw salırğa наложить заплату, латать/залатать что ▪▪ yamaw östenä yamaw заплата на заплате, весь залатанный -
8 ямау-төҙәтеү оҫтаханаһы
починочная мастерская -
9 ямау һалыу
латать -
10 коеп ямау
самоварны кургаш коеп ямау — луди́ть самова́р
-
11 ачык-тишек ямау
= ачык-тишек каплау1) ды́ры (ды́рки) лата́ть/залата́ть, зашто́пывать/зашто́пать, што́пать2) ды́ры (бре́ши) лата́ть (залата́ть, заде́лывать/заде́лать, затыка́ть/заткну́ть) -
12 тишеккә ямау булып йөрү
-
13 аяҡ кейемен ямау
починка обуви -
14 йөйөн белендермәй ямау (тегеү)
штуковатьБашкирско-русский автословарь > йөйөн белендермәй ямау (тегеү)
-
15 кейем ямау
латать одежду -
16 күлдәк терһәген ямау
починить локоть рубашки -
17 күлдәк ямау
починить платье -
18 салбарҙы ямау
зачинить брюки -
19 үреп (типсеп) ямау ебе
штопка -
20 үреп, бәйләп ямау
штопать
См. также в других словарях:
ямау — I. ф. 1. Тишелгән, искергән, ертылган нәрсәләрне тегеп, ябыштырып һ. б. ш. юллар белән төзәтү, рәтләү, тишек ертыгын каплау 2. күч. Организмдагы авыруны яки тәндәге яраны дәвалап төзәтү. и. Тәндәге яра урыны, җөй 3. гади. Сугу, кундыру. II. ЯМАУ… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
яману — Ямау (I) белән шөгыльләнү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
җөйләү — 1) Тегүчелек эше белән шөгыльләнү, тегү 2) Ертык сүтекне тегү, ямау. ҖӨЙ ЭШЕ – Тегүчелек эше 1. Тегү, кием тегү. Киемнең аерым өлешен яки ертыгын сүтеген тегү, ямау 2. Аерым бер ысул белән энәне йөртеп җөй ясау элмәкләп җөйләү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ЯПОНСКАЯ ФИЛОСОФИЯ — (яп. тэцугаку) понятие «философия» появилось в Японии лишь в период Мэйдзи (1868 1912) для обозначения зап. филос. учений, имеющих форму рационально выраженного научного знания. Поэтому многие яп. ученые того времени (начиная с Накаэ Тёмина)… … Философская энциклопедия
бетәштерү — 1. (Бетәшү) 2. Ямау, ялгау, төзәтү (кием салым тур.) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
йөзләү — 1. Ныклык, шомалык, матурлык һ. б. өчен нәр. б. таш, металл, мәрмәр һ. б. ш. катлам белән тышлау яки каплау 2. Кисә, чаба торган әйберләрне үткерләү 3. Әйбергә ямау салганда ертык урынның әйләнәсен ямаулыкка пөхтәләп тегеп чыгу … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
операция — 1. Дәвалау максаты белән тән тукымаларына һәм әгъзаларына механик тәэсир итү (яру, ямау, кисү һ. б. ш.) эше 2. Бердәм максат, бурыч белән берләшкән сугыш хәрәкәтләре җыелмасы яки шундый бер сугыш хәрәкәте. Бер максатка юнәлтелгән нин. б. чаралар … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ремонт — Зарарланган (тузган, ватылган, сынган, ертылган һ. б. ш.) әйберләрне төзәтү (ямау, ялгау) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
сипләү — 1. Тузган искергән һ. б. ш. җиренә яңа әйбер, материал куеп төзәтү, ремонтлау (гадәттә өйне, каралтыны) 2. диал. Ямау, баш сабып һ. б. ш. рәв. өлешчә яңарту … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
сыру — (СЫРЫЛУ) – I. 1. Ике кат тукыманы (мәс. эчлек белән астарны) араларына мамык һ. б. салып буй буй эзләр ясап яки шакмаклы итеп тегү; кием, юрган кебек әйберләрне шул рәв. эшләү. Ике яки берничә катлаган материалны тыгызлык, ныклык өчен еш ара… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тегү-чигү — Тегү һәм чигү, җөйләү, ямау … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
