-
1 тебе будет плохо
proncolloq. tu comprendras la douleur -
2 тебе в наказание
prongener. pour ta peine (...) -
3 тебе звонили
prongener. on t'a téléphoné -
4 тебе конец
proncolloq. tu es foutu -
5 тебе кто-то звонил
prongener. on t'a téléphoné -
6 тебе лечиться надо!
prongener. ça se soigne -
7 тебе лучше помолчать
proncolloq. sois belle et tais-toiDictionnaire russe-français universel > тебе лучше помолчать
-
8 тебе много пишут
prongener. on t'écrit beaucoup (cp. on lui écrit beaucoup, on écrit beaucoup à Pierre) (te с существительным в конструкции глагол + предлог я + существительное или с местоимениями me, lui, nous, vous, leur в сочетании с глаголом) -
9 тебе не спрашивают
pronsimpl. tu n'a pas la parlante -
10 тебе понравится
prongener. tu vas adorer! -
11 тебе попадёт
prongener. on va te faire fête, ça va être ta fête, tu vas te faire gronder -
12 тебе принадлежащее
-
13 тебе принесли письмо
prongener. (какое-то) on t'a apporté une lettreDictionnaire russe-français universel > тебе принесли письмо
-
14 тебе слабо
pronschool.sl. t'es pas cap -
15 тебе слабо с ним заговорить!
Dictionnaire russe-français universel > тебе слабо с ним заговорить!
-
16 тебе это о чем то говорит?
prongener. ça te parle?Dictionnaire russe-français universel > тебе это о чем то говорит?
-
17 тебе это показалось
prongener. tu l'as rêvé -
18 тебе
дат. п. и предл. п. от ты -
19 тебе,
теб мест 1. toi; 2. (кратка дат. форма, изразяваща притежание) а toi, ton, ta, tes; 3. (като частица) donc. -
20 куда тебе!
разг.ты хо́чешь с ним сла́дить? куда́ тебе́! — tu veux en venir à bout? il s'en faut de beaucoup!
См. также в других словарях:
Тебе понравится — Студийный альбом Жасмин Дата выпуска 2005 год Записан 2005 Жанры поп Длительность 00:48:01 … Википедия
Тебе — атакующий класс! — Тип мультфильма рисованный Режиссёр Кирилл Малянтович, Сергей Евлахишвили Автор сценария Борис Ларин Композитор Эдисон Денисов … Википедия
Тебе — атакующий класс! Тип мультфильма рисованный Режиссёр Кирилл Малянтович, Сергей Евлахишвили Автор сценария Борис Ларин … Википедия
ТЕБЕ — ТЕБЕ, дат., мест. ты, ·сокр. те, ть. Тебе ли с ними тягаться! Я те сказывал, я ведь те говорил! Тебенчал, табенчал, тамб. тебе чаялось, ты чай думал, а ты полагал? Тебетеньки, ласк. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Тебе, настоящему — Жанр мелодрама … Википедия
"Тебе, Кавказ, суровый царь земли" (I) — «ТЕБЕ, КАВКАЗ, СУРОВЫЙ ЦАРЬ ЗЕМЛИ» (I), стихотв. произв. Л. (1838?). По нек рым предположениям, это вариант посвящения к поэме «Демон»; по другим самостоят. лирич. стих., близкое по жанру к торжеств. оде или дифирамбу. Устойчивый в поэзии Л.… … Лермонтовская энциклопедия
Тебе дадут знак — Исполнитель группы «Ария» Альбом Химера Дата записи … Википедия
тебе — мест., дат. местн. п. ед. ч., укр. тобi, блр. табе, др. русск. тобѣ, ст. слав. тебѣ, болг. тебе, сербохорв. тѐби, словен. tebi, чеш. tobě, слвц. tеbе, польск. tobie, в. луж. tebi, н. луж. tеb᾽е. Родственно др. прусск. tebbei, дат. ед. тебе , др … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Тебе Бога хвалим — Тебе Бога хвалимъ. Ср. Ты самъ отпоешь благодарственный молебенъ въ Успенскомъ соборѣ и вѣрно, когда по всему Кремлю подъ колокольный звонъ раздастся: «Тебе Бога хвалимъ», ты будешь смотрѣть веселѣе теперешняго. Загоскинъ. Юрій Милославскій. 3, 6 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
тебе — ТЕБЕ. дат. и предл. от ты. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
"Тебе, Кавказ, суровый царь земли" (II) — «ТЕБЕ, КАВКАЗ, СУРОВЫЙ ЦАРЬ ЗЕМЛИ» (II). Сохранив систему образов, эмоц. окраску и ритм 1 го варианта стих., Л. изменил его строфику и порядок рифмовки. Автограф (без загл.) частное собр. (Москва), см. ЛН, т. 43 44, с. 24. Копия, принадлежавшая А … Лермонтовская энциклопедия