Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Белорусский

як+скрозь+зямлю+праваліўся

Толкование Перевод

1 провалиться

праваліцца

* * *

в разн. знач. праваліцца

провалиться в яму — праваліцца ў яму

крыша провалилась — дах праваліўся

куда ты провалился на две недели? перен. разг. — куды ты праваліўся на два тыдні?

провалиться на экзамене перен. — праваліцца на экзамене

как сквозь землю провалился — як скрозь зямлю праваліўся

готов сквозь землю провалиться — гатоў скрозь зямлю праваліцца

Русско-белорусский словарь > провалиться
2 сквозь

праз; скрозь

- плевать сквозь зубы

* * *

предлог с вин. праз (што)

скрозь (што)

пробираться сквозь толпу — прабірацца праз (скрозь) натоўп

я был готов сквозь землю провалиться — я быў гатовы скрозь зямлю праваліцца

смотреть сквозь пальцы — глядзець праз пальцы

сказать сквозь зубы — сказаць праз зубы

смотреть сквозь призму — глядзець праз прызму

смотреть сквозь розовые очки — глядзець праз ружовыя акуляры

Русско-белорусский словарь > сквозь
3 земля

дол; зямля

- густо поросшая травой земля

- непаханая земля

- неурожайная земля

- сухая земля

* * *

в разн. знач. зямля, -лі жен.

девственная земля — неруш, цаліна

пастбищная земля — паша

пахотная земля — ворная зямля

усадебная земля — сядзібная зямля

земли под собой не чуять (не слышать) — зямлі пад сабою не чуць

словно из-под земли вырос — быццам з-пад зямлі вырас

земля горит под ногами у кого — зямля гарыць пад нагамі ў каго

соль земли — соль зямлі

за тридевять земель — за трыдзевяць зямель

от земли не видать — ад зямлі не відаць

как (точно) сквозь землю провалился — як скрозь зямлю праваліўся

видеть на два аршина под землёй — бачыць на тры сажні пад зямлёй

(отличаться) как небо от земли — (адрознівацца) як неба ад зямлі

найти под землёй — знайсці пад зямлёй

из-под земли достать — з-пад зямлі дастаць (выкапаць)

сровнять с землёй — зраўнаваць з зямлёй

стереть с лица земли — сцерці (змесці) з твару зямлі

Русско-белорусский словарь > земля
4 Провалиться мне сквозь землю

Каб я праз зямлю праваліўся

Няхай я скрозь донна правалюся

Каб я гэтак жыў (калі няпраўду кажу)

Каб я так дыхаў

Каб я так здаровы быў

Каб я так сонца аглядаў
см. Будь я трижды проклят см. Не сойти мне с этого места см. Отсохни у меня язык см. Пусть у меня рука отсохнет см. Разрази меня гром см. Убей меня господь

Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Провалиться мне сквозь землю

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

як+скрозь+зямлю+праваліўся

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

як+скрозь+зямлю+праваліўся

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: