Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

яко

  • 1 comme

    1. нареч.
    общ. почти, как, как будто
    2. сущ.
    1) общ. поскольку (Comme ses dimensions ne permettaient pas de réaliser le tympan d'une seule pièce, l'ensemble fut d'abord modelé en entier.), в качестве (Comme étoffe textile, on utilise un tricot.), учитывая, что, обозначает приблизительность (c'est quelque chose comme un paquet это какой-то пакет), выражает временные отношения (comme il s'approcha, on le reconnut когда он подошёл, его узнали), выражает причинные отношения (comme l'heure est avancэe, ne m'attendez pas не ждите меня, так как уже поздно), обозначает отождествление (je l'ai choisie comme secrэtaire я взял её в качестве секретарши), употребляется при пересказывании речи или мысли (moi, je ne fais rien comme tu vois я ничего не делаю, как ты видишь), в простом предложении встречается в сравнениях (rire comme un bossu хохотать до упаду)
    2) устар. яко

    Французско-русский универсальный словарь > comme

  • 2 cimenté,

    e adj. (de cimenter) 1. циментиран; 2. прен. споен яко, закрепен, сплотен.

    Dictionnaire français-bulgare > cimenté,

  • 3 cimenter

    v. tr. (de ciment) 1. циментирам, свързвам с цимент; 2. прен. закрепвам, укрепвам здраво, споявам яко. Ќ Ant. désagréger, desceller, ébranler, saper.

    Dictionnaire français-bulgare > cimenter

  • 4 locomotive

    f. et adj. (de locomotif) 1. локомотив; 2. прен. енергичен политически лидер; 3. прен. яко товарно животно.

    Dictionnaire français-bulgare > locomotive

  • 5 robustement

    adv. (de robuste) лит. здраво, яко, солидно.

    Dictionnaire français-bulgare > robustement

  • 6 solidement

    adv. (de solide) 1. твърдо, здраво; 2. основателно, сериозно; 3. значимо, силно; 4. разг. здраво, яко.

    Dictionnaire français-bulgare > solidement

  • 7 vigoureusement

    adv. (de vigoureux) 1. силно, мощно; 2. здраво, яко; frapper vigoureusement удрям здраво; 3. експресивно; écrire vigoureusement пиша експресивно; 4. отчетливо. Ќ Ant. faiblement, mollement.

    Dictionnaire français-bulgare > vigoureusement

См. также в других словарях:

  • яко — (2) 1. Сравнит. союз. а) Присоединяет слова и предложения, служащие сравнением как: А поганаго Кобяка изъ луку моря отъ желѣзныхъ великыхъ плъковъ Половецкыхъ, яко вихръ выторже (Святослав). 21 22. А ты, буи Романе, и Мстиславе! храбрая мысль… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • ЯКО — ЯКО, союз (книжн. церк. устар., теперь шутл., ирон.). Как, что; ибо, потому что. Яко благ, яко наг, яко нет ничего. шутл. погов. «Лакей Готлиб, яко немец, получал с едой четыреста восемьдесят рублей в год.» Салтыков Щедрин. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ушакова

  • яко — ровно, будто, что, словно, как, будто бы, словно бы, точно, в качестве, подобно как, потому что, как бы, так, как будто Словарь русских синонимов. яко см. как бы 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е …   Словарь синонимов

  • яко — ЯКО, арх., Как, словно; чтобы как. – Пошто хоронишься, яко зверь? (2. 59); …И к тому к таковым злым не помешаютца да не в горшее впадут тяжести ж ради греха опитемьям подлагаемы да будут, яко да явитца истинное тех покаяние (3. 394 395) …   Словарь трилогии «Государева вотчина»

  • ЯКО — ЯКО, якобы, якоже, см. як. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • яко — яко, союз …   Русский орфографический словарь

  • яко — союз. Устар. 1. Присоединяет сравнительные обороты; словно, точно, как. Увидел меня и исчез, яко дым. Мудрый, яко змий, и кроткий, яко голубь. 2. Присоединяет обороты, имеющие оттенок сравнения; в качестве, как. Взятки берёт, но яко благодарность …   Энциклопедический словарь

  • яко — союз.; устар. 1) Присоединяет сравнительные обороты; словно, точно, как. Увидел меня и исчез, яко дым. Мудрый, яко змий, и кроткий, яко голубь. 2) Присоединяет обороты, имеющие оттенок сравнения; в качестве, как. Взятки берёт, но яко… …   Словарь многих выражений

  • яко — как , церк., укр. яко, др. русск. ɪако что, так как, так что, чтобы, потому что , ст. слав. ако, ѩко (подробно см. Дильс, Aksl. Gr. 76 и сл.), болг. ако если , словен. àkо если , чеш. стар. аkо, аk как, хотя , jаkо, jаk как , слвц. аkо, jako как …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • яко — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;}  =  мест. нареч. и союз. сл. (ὡς) как; яко да (ὅπως ἄν) да чтобы,… …   Словарь церковнославянского языка

  • яко — присл. Св. Наче; як; так як; подібно як; о скільки. Яко отец ти то гварю, жебы с пішов вчытися …   Словник лемківскої говірки

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»