-
81 якорь
mотда́ть я́корь — laskea ankkuri
сня́ться с я́коря — nostaa ankkuri
стать на я́корь, бро́сить я́корь — käydä ankkuriin, ankkuroitua, ankkuroida
-
82 якорь
............................................................1. anchor(n.) لنگر، لنگر کشتی(vt. & vi.) لنگر انداختن، (مج.) محکم شدن، بالنگر بستن یانگاه داشتن............................................................2. armature(n.) آرمیچر، جوشن، القاگیر، زره، پوشش، میله فلزی............................................................3. rotor(n.) قسمت گردنده ماشین، بردار ثابت، چرخان -
83 якорь
anker -
84 якорь
ankar -
85 якорь
ngener. ankur -
86 якорь
м.1) мор. ancre fмёртвый я́корь — ancre de corps mort
плаву́чий я́корь — ancre de cape
бро́сить я́корь, отда́ть я́корь — mouiller l'ancre, jeter (tt) l'ancre, mouiller vi, ancrer vi
подня́ть я́корь, сня́ться с я́коря — lever l'ancre; appareiller vi
стоя́ть на я́коре — être à l'ancre; rester vi (ê.) au mouillage; ancrer vi
2) ( часов) ancre f3) эл. induit m, rotor m••я́корь спасе́ния — ancre f de salut
* * *n1) gener. ancre, palette (ðåôå)2) eng. armature (электромагнита)3) metal. rotor4) electr. induit, armature (магнита) -
87 якорь
ngener. anker -
88 якорь
anchor вчт., armature, ( постоянного магнита) keeper, ( отправной или конечный пункт ссылки внутри гипертекста) button, extent, region, span, anchor point -
89 якорь
Anker, Läufer -
90 якорь
1) мор. якір, род. п. я́коря; (преим. на речном судне, на пароме) кі́тва и кітва́, кі́твиця и кітви́ця2) эл. я́кір -
91 якорь
( постоянного магнита) keeper, ( отправной или конечный пункт ссылки внутри гипертекста) extent вчт., anchor, armature, button, anchor point, region, span -
92 якорь
anchor, ( электрической машины) armature, keeper эл.Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > якорь
-
93 якорь
armature эл.Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > якорь
-
94 якорь
1) anchor мор.
2) электр. armature* * ** * *1) anchor 2) armature; rotor* * *anchorpallet -
95 якорь
/ˈjækərʲ/
-
96 якорь
• indukt• kotva• rotor asynchronního motoru -
97 якорь
m. anchor -
98 якорь
anclaje, rotor, inducido, armadura -
99 якорь
langar -
100 якорь
проф.Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > якорь
См. также в других словарях:
якорь — якорь, я, мн. ч. я, ей … Русский орфографический словарь
ЯКОРЬ — муж. якори и якорья мн. железное орудие, на коем судно, вцепившись во дно, стоит и держится на месте. Якорь состоит из веретена, к пятке которого приварено два рога с лапами; голова якоря с ухом, проушиной, и кольцом (рымом), под коим, на… … Толковый словарь Даля
ЯКОРЬ — (Anchor) приспособление для удержания судна на месте при стоянке на свободной воде. Вес Я. находится в определенной зависимости от величины судна. Пользуясь нижеследующими эмпирическими формулами, можно приближенно определить вес того Я., который … Морской словарь
ЯКОРЬ — ЯКОРЬ, якоря, мн. якори якоря, муж. 1. Приспособление для удержания судна на месте в виде прикрепленного к длинной цепи металлического стержня с лапами, которые зацепляются за грунт. Стоять на якоре. Отдать якорь (см. отдать в 9 знач.). Выбирать… … Толковый словарь Ушакова
Якорь — Якорь во сне – отличный знак для моряков. Это означает, что море будет спокойным. А вот всем остальным подобный сон предвещает расставание с друзьями и перемену места жительства. Возможно и путешествие за рубеж. Если якорь приснился кому… … Большой универсальный сонник
Якорь — судовой: а адмиралтейский; б Холла; в Матросова. ЯКОРЬ судовой, приспособление для удержания судна на месте стоянки. Связано с судном якорной цепью. Эффективность якоря оценивается отношением усилия, которое якорь может воспринять, не перемещаясь … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ЯКОРЬ — судовой приспособление для удержания судна или другого плавсредства на месте при стоянке за счет взаимодействия с грунтом или льдом. Соединяется с судном якорной цепью. Держащая сила якоря в среднем в 10 12 раз больше его веса. По конструкции… … Большой Энциклопедический словарь
якорь — См. надежда сняться с якоря... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. якорь надежда; дрек, верп, плехт, дагликс, котва, стопанкер, якорек, анкер, верпанкер Словарь русских… … Словарь синонимов
Якорь — Якорь. Наиболее древний тип якоря это так назыв. адмиралтейскийЯ., состоящий из веретена (стержня) с лапами внизу и штоком(поперечиной) наверху, причем шток и лапы лежат в двух разныхплоскостях, для того, чтобы якорь не лег плашмя на грунт и не… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ЯКОРЬ — судовой, приспособление для удержания судна на месте стоянки. Связано с судном якорной цепью. Эффективность якоря оценивается отношением усилия, которое якорь может воспринять, не перемещаясь и не выходя из грунта, к весу якоря (в среднем оно… … Современная энциклопедия
ЯКОРЬ — электромашины часть электромашины, в обмотках которой индуцируется (при взаимном вращении обмоток и главного магнитного поля) электродвижущая сила. Понятие якорь обычно относят к машинам постоянного тока (в отличие от ротора) … Большой Энциклопедический словарь