-
1 chaîne étançonnée
якорная цепь с распорками
цепь с распорками
Якорная цепь, состоящая из звеньев, имеющих распорки.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
Синонимы
EN
DE
FR
53. Якорная цепь с распорками
Цепь с распорками
D. Ankerstegkette
E. Stud link chain
F. Chaîne étançonnée
Якорная цепь, состоящая из звеньев, имеющих распорки
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chaîne étançonnée
-
2 agitateur en forme d`ancre
34. Якорная мешалка
D. Ankerruhrer
Е. Anchor stirrer
F. Agitateur en forme d`ancre
-
Источник: ГОСТ 22577-77: Устройства перемешивающие для жидких неоднородных сред. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > agitateur en forme d`ancre
-
3 manille
якорная скоба
Скоба, предназначенная для соединения якоря с концевой или вертлюг-скобой якорной смычки.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
49. Якорная скоба
D. Ankerschäkel
E. Anchor shackle
F. Manille
Скоба, предназначенная для соединения якоря с концевой или вертлюг-скобой якорной смычки
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > manille
-
4 maillon
якорная смычка
Ндп. смычка концевая
Смычка якорной цепи, предназначенная для присоединения якорной цепи к якорю.
[ ГОСТ 26069-86]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
57. Якорная смычка
Ндп. Смычка концевая
D. Endkettenstück
E. Bending shot
F. Maillon
Смычка якорной цепи, предназначенная для присоединения якорной цепи к якорю
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > maillon
-
5 treuil d'ancre
якорная лебедка
Якорный механизм с собственным приводом, предназначенный для работы с якорными канатами, имеющий накопительный барабан.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > treuil d'ancre
-
6 chaîne d'ancrage
якорная цепь
Цепь, предназначенная для соединения якоря с судном.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chaîne d'ancrage
-
7 Treuil d´ancre
5. Якорная лебедка
D. Ankerwinsch
E. Anchor winch
F. Treuil d´ancre
Якорный механизм с собственным приводом, предназначенный для работы с якорными канатами, имеющий накопительный барабан
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Treuil d´ancre
-
8 Chaîne d´ancrage
51. Якорная цепь
D. Ankerkette
E. Anchor chain
F. Chaîne d´ancrage
Цепь, предназначенная для соединения якоря с судном
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Chaîne d´ancrage
-
9 chaîne de mouillage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > chaîne de mouillage
-
10 mine encrée
-
11 chaîne d'ancre
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > chaîne d'ancre
-
12 système d'ancrage à tourelle
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > système d'ancrage à tourelle
-
13 amarre
-
14 ancrage
m1) тех. анкеровка2) мор. якорная стоянка, постановка на якорь3) установка4) перен. внедрение; укоренениеpoint d'ancrage — 1) место прикрепления пояса безопасности ( в автомашине) 2) место внедрения; место, вокруг которого организуется что-либо -
15 mouillage
m1) смачивание, намачивание, увлажнение3) отдача якоря, постановка на якорь7) мет. размягчение ( металла при нагреве) -
16 mouilleur
m1) мор. якорная машина2)mouilleur de mines мор. — минный заградитель; миноукладчик3) аппарат для увлажнения, увлажнитель; чашечка с губкой, с валиком (для смачивания марок, краёв конвертов и т. п.) -
17 стоянка
-
18 цепь
ж.1) chaîne fякорная цепь — chaîne-câble (pl chaîne-câbles)посадить на цепь — mettre à la chaîne, enchaîner vtспустить с цепи — déchaîner vtсорваться с цепи — se détacher d'une chaîne, briser sa chaîne2) воен. ligne f3) (ряд гор и т.п.) chaîne fгорная цепь — chaîne de montagnes; cordillère fцепь островов — chapelet m d'îles4) эл.5) ( совокупность) suite fцепь доказательств — enchaînement m de preuves6) мн. -
19 якорный
-
20 mouillage des navires
Dictionnaire de droit français-russe > mouillage des navires
См. также в других словарях:
ЯКОРНАЯ ЦЕПЬ — (Anchor cable, anchor chain, chain cable) цепи, служащие для соединения якоря с судном. Для становых якорей длина якорной цепи от 100 (184 м) до 150 саж. (276 м), для запасных 100 саж. (184 м). На некоторых судах (миноносцах, подводных лодках и… … Морской словарь
Якорная улица (Москва) — Якорная улица Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ ЮАО … Википедия
ЯКОРНАЯ СКОБА — (Joining shackle) скоба, с помощью которой якорная цепь соединяется с якорем. Не путать этот термин с термином скоба якоря (см.). Якорная скоба. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР,… … Морской словарь
ЯКОРНАЯ МАШИНКА — специальное приспособление, служащее для одновременной отдачи пертулиня и рустова. Якорная машинка. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Якорная машинка … Морской словарь
Якорная улица — Эта улица начинается от Красногвардейской площади, пересекает проспект Энергетиков и доходит до завода гидромеханического оборудования. В современных границах улица сформировалась к 1960 м годам. Первоначально она проходила от не… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Якорная реактивная всплывающая мина РМ-2 — 1963 В 1963 году была принята на вооружение придонная якорная реактивная всплывающая мина РМ 2. Она была создана в НИИ «Гидроприбор». Диаметр мины 533 мм, длина 3,9 м, вес 900 кг, вес взрывчатого вещества 200 кг. Глубина постановки мины … Военная энциклопедия
якорная труба судна — якорная труба Непроницаемая труба в корпусе судна, соединяющая палубу судна с бортовым перекрытием, через которую пропускается якорный канат и в которую втягивается веретено якоря. [ГОСТ 13641 80] Тематики корабли и суда Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
ЯКОРНАЯ ПОДУШКА — (Anchor lining) выступ у борта судна, на котором якорь (не втягивающийся в клюз) лежит своей лапой, когда он убран. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Якорная подушка выс … Морской словарь
"ЯКОРНАЯ ЦЕПЬ ПОЛЗЕТ" — так говорят, когда якорная цепь травится сама, но не очень быстро, а стопором Легофа и машинкой (подпалубным стопором) ее задержать по какой либо причине не могут. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство … Морской словарь
Якорная глубоководная мина ГМ — 1957 В 1957 году была принята на вооружение якорная глубоководная мина ГМ с неконтактным взрывателем «Краб». Она была создана на заводе им. Куйбышева (главный конструктор Г. А. Воробьев). Мина ставилась с надводных кораблей и… … Военная энциклопедия
Якорная контактная мина КПМ — 1957 В 1957 году на вооружение была принята якорная контактная с цепным минрепом мина КПМ. Это первый образец отечественной противодесантной мины. Проектирование ее началось в НИИ 3 ВМФ, а дальнейшие работы велись на заводе им. Куйбышева. Мина… … Военная энциклопедия