Перевод: с польского на русский

с русского на польский

язык+-+речь

  • 1 przemówienie

    сущ.
    • обращение
    • речь
    • язык
    * * *
    ☼ речь ž, выступление;

    \przemówienie powitalne приветственная речь

    + przemowa, mowa

    * * *
    с
    речь ż, выступле́ние

    przemówienie powitalne — приве́тственная речь

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przemówienie

  • 2 mowa

    сущ.
    • вопрос
    • выражение
    • высказывание
    • говор
    • дело
    • диалект
    • звучание
    • разговор
    • речь
    • язык
    * * *
    mow|a
    ♀, мн. Р. mów 1. речь;

    wygłosić \mowaę произнести речь; stracić \mowaę потерять речь, онеметь;

    odjęło (odebrało) mu \mowaę он онемел;

    \mowa wiązana стихотворная речь;
    2. язык ♂;

    \mowa ojczysta, obca родной, чужой (иностранный) язык; \mowa potoczna (codzienna) разговорный язык; ● części \mowaу грам. части речи; narządy \moway анат. органы речи;
    jest, była \mowa o kimś, czymś идёт, шла речь о ком-л., чём-л.;
    nie ma (nawet) \moway о czymś не может быть (даже) и речи о чём-л., и разговору быть не может о чём-л.; władać jakimś językiem w \mowaie i piśmie говорить и писать на каком-л. языке;

    \mowa-trawa разг. пустозвонство, пустословие;
    (со za) \mowaI разг. ещё бы, конечно (разумеется)!; ро со ta \mowa разг. нечего (не стоит) говорить
    +

    2. język

    * * *
    ж, мн Р mów

    wygłosić mowę — произнести́ речь

    stracić mowę — потеря́ть речь, онеме́ть

    odjęło (odebrało) mu mowę — он онеме́л

    mowa wiązana — стихотво́рная речь

    2) язы́к m

    mowa ojczysta, obca — родно́й, чужо́й (иностра́нный) язы́к

    mowa potoczna (codzienna) — разгово́рный язы́к

    •
    - narządy mowy
    - jest, była mowa o kimś, czymś
    - nie ma mowy o czymś
    - nie nawet mowy o czymś
    - władać jakimś językiem w mowie i piśmie
    - mow-trawa
    - mowa!
    - co za mowa!
    - po co ta mowa
    Syn:
    język 2)

    Słownik polsko-rosyjski > mowa

  • 3 przemowa

    сущ.
    • речь
    • язык
    * * *
    przem|owa
    ♀, мн. Р. \przemowaów речь, выступление ň;

    wygłosić \przemowaowe произнести речь, выступить с речью

    + mowa, przemówienie

    * * *
    ж, мн P przemów
    речь, выступле́ние n

    wygłosić przemowę — произнести́ речь, вы́ступить с ре́чью

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przemowa

  • 4 jęzor

    сущ.
    • речь
    • язык
    * * *
    ♂ язык (у животных);

    strzępić \jęzor перен. пренебр. трепать языком; latać z \jęzorem перен. а) сплетничать;
    б) ябедничать; доносить;

    ● \jęzor lodowca язык ледника; \jęzorу płomieni языки пламени

    + język, ozór

    * * *
    м
    язы́к ( у животных)

    strzępić jęzor — перен., пренебр. трепа́ть языко́м

    latać z jęzorem — 1) перен. спле́тничать; 2) перен. я́бедничать; доноси́ть

    - jęzory płomieni
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > jęzor

  • 5 ozorek

    сущ.
    • речь
    • язык
    * * *
    ozor|ek
    ♂, Р. \ozorekka 1. язычок;
    2. кул. язык
    +

    1. języczek, jęzorek

    * * *
    м, Р ozorka
    1) язычо́к
    2) кул. язы́к
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > ozorek

  • 6 ozór

    сущ.
    • речь
    • язык
    * * *
    ♂, Р. ozora язык (животною);
    ● chlapnąć ozorem прост. ляпнуть
    * * *
    м, Р ozora
    язы́к ( животного)
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > ozór

См. также в других словарях:

  • Язык (Речь) — Речь * Афоризм * Болтливость * Грамотность * Диалог * Клевета * Красноречие * Краткость * Крик * Критика * Лесть * Молчание * Мысль * Насмешка * Обещание * Острота * …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • ЯЗЫК - РЕЧЬ — По разговорам всюды (годится), а по делам никуды. Не та хозяйка, которая говорит, а та, которая щи варит. Я тебе говорю не глум, а ты бери на ум! Кто меньше толкует, тот меньше тоскует. Зарубай, сглаживай, да никому не сказывай! Больше говорить… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Язык (речь) — Язык  знаковая система, соотносящая понятийное содержание и типовое звучание (написание). Различают: человеческие языки (предмет изучения лингвистики): естественные человеческие языки, искусственные языки для общения людей (например, эсперанто),… …   Википедия

  • язык, речь, речевая деятельность — Франц. LANGUE, PAROLE, LANGAGE. Понятия, введенные Ф. Соссюром, которые были положены в основу различных направлений структурной лингвистики. Речевая деятельность (langage) совокупность знаков, включающая два аспекта: кодифицированный язык… …   Постмодернизм. Словарь терминов.

  • Речь — Речь  конкретное говорение, протекающее во времени и облечённое в звуковую (включая внутреннее проговаривание) или письменную форму. Под речью понимают как сам процесс говорения (речевую деятельность), так и его результат (речевые произведения,… …   Лингвистический энциклопедический словарь

  • Речь — * Афоризм * Болтливость * Грамотность * Диалог * Клевета * Красноречие * Краткость * Крик * Критика * Лесть * Молчание * Мысль * Насмешка * Обещание * Острота * …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Язык как инстинкт — «Язык как инстинкт» (1994)  книга, написанная Стивеном Пинкером для широкого круга читателей. В ней автор выдвигает идею о том, что способности к языку присущи человеку с рождения. Он опирается на идею Ноама Хомского о том, что в основе всех …   Википедия

  • Язык до Киева доведет. — Язык до Киева доведет. По нитке дойдешь до клубка. См. ПОИСК НАХОДКА Язык до Киева доведет. Спрос все укажет. См. ПУТЬ ДОРОГА Язык до Киева доведет (и до кия, т. е. до палки, побоев). См. ЯЗЫК РЕЧЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Язык царствами ворочает. — Язык стяг, дружину водит. Язык царствами ворочает. См. ЯЗЫК РЕЧЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Язык - балаболка. — Язык без костей мелет. Язык балаболка. См. ЯЗЫК РЕЧЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Язык мой - враг мой. — (наперед ума лепечет). См. ЧЕЛОВЕК Язык мой враг мой. Свой язычок первый супостат. См. ЯЗЫК РЕЧЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»