-
21 français de vache espagnole
ломаный, исковерканный французский язык... il reconnaît les hommes qui vont prendre leur tour de garde au rocher: Cimaise à son français de vache espagnole, et Plinthe à sa voix atone, il laisse retomber son front. (J.-P. Chabrol, Un Homme de trop.) —... он узнает тех, кто должен сменить часовых на скале: Симеза по его ломаному французскому языку, Плента по его глухому голосу, и снова опускает голову.
Dictionnaire français-russe des idiomes > français de vache espagnole
-
22 prendre garde à soi
Surveillons bien notre langue, on parle toujours trop dans un grand dîner. Prenons garde à nous: tu m'entends? (Erckmann-Chatrian, Histoire d'un paysan.) — Не надо давать волю своему языку, на пиру всегда люди склонны говорить лишнее. Мы должны соблюдать осторожность, понимаешь?
2)- Le marquis vous demande à l'instant, vêtu ou non vêtu. Le valet ajouta à voix basse en marchant à côté de Julien: - Il est hors de lui, prenez garde à vous. (Stendhal, Le Rouge et le Noir.) — - Маркиз требует вас сию минуту, одетого или неодетого, все равно. - И провожая Жюльена, камердинер добавил вполголоса: - Берегитесь, господин маркиз просто рвет и мечет.
De dix minutes en dix minutes, on entendait: - Sentinelles! prenez garde à vous! (G. Flaubert, L'Éducation sentimentale.) — Каждые десять минут раздавался окрик: "Часовые, поглядывай!".
Dictionnaire français-russe des idiomes > prendre garde à soi
-
23 amygdaloglosse
-
24 bucco-lingual
-
25 glossien
= glossiqueязычный, относящийся к языку -
26 glosso-palatin
язычно-нёбный, относящийся к языку и нёбу -
27 glottique
-
28 oro-lingual
-
29 sensibilisation f à la langue et à la culture russes
Le dictionnaire commercial Français-Russe > sensibilisation f à la langue et à la culture russes
-
30 Conseil supérieur de la langue française
сущ.лингвостран. Высший совет по французскому языкуФранцузско-русский универсальный словарь > Conseil supérieur de la langue française
-
31 amygdaloglosse
сущ. -
32 anglicisant
гл.общ. англист, англистка, специалист по английскому языку и литературе -
33 angliciste
сущ.общ. англист, англистка, специалист по английскому языку и литературе -
34 bucco-lingual
сущ. -
35 canadianisme
сущ.общ. канадизм (слово, выражение, свойственное французскому языку в канаде) -
36 francisation
сущ.1) общ. использование французского языка в качестве рабочего (в Квебеке), офранцуживание, признание французской национальной принадлежности (гуда)2) юр. придание французского харатера иностранному имени или иностранной фамилии, признание французской национальной принадлежности судна -
37 glossien
прил.мед. относящийся к языку, язычный -
38 glossique
прил.мед. относящийся к языку, язычный -
39 glosso-palatin
сущ.мед. относящийся к языку и нёбу, язычно-нёбный -
40 glottique
См. также в других словарях:
Языку каши дай! — см. Накорми язык … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Всероссийская олимпиада школьников по русскому языку — Всероссийская олимпиада школьников по русскому языку … Википедия
Всероссийская олимпиада по русскому языку — Всероссийская олимпиада школьников по русскому языку Эмблема XIII Всероссийской олимпиады школьников по русскому языку на церемонии открытия Заключительного этапа олимпиады 7 апреля 2008 года (г. Кисловодск) Основные сведения Предмет русский язык … Википедия
ТИПОВЫЕ ТЕСТЫ ПО РУССКОМУ ЯЗЫКУ КАК ИНОСТРАННОМУ (ТРКИ) — ТИПОВЫЕ ТЕСТЫ ПО РУССКОМУ ЯЗЫКУ КАК ИНОСТРАННОМУ (ТРКИ). Система тестов, разработанная специалистами МГУ и ряда других учебных заведений для определения уровня владения РКИ в соответствии с требованиями Государственного образовательного стандарта … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
Совет по русскому языку при Правительстве Российской Федерации — существовал с 31 декабря 1997 по 26 июля 2004. С 7 декабря 1995 по 23 мая 1997 существовал Совет по русскому языку при Президенте Российской Федерации. В июне 2000 года по рекомендации комиссии «Русский язык в СМИ» Совета по русскому языку был… … Википедия
Виды обучения иностранному языку за рубежом — Самым эффективным способом изучения иностранного языка считается обучение за рубежом, на родине выбранного для изучения языка. Обучение языку за рубежом предлагают разнообразные учебные заведения. Учить иностранный можно на различных по… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Памятник нидерландскому языку — в Восточной Капской провинции Памятник нидерландскому языку (нидерл. Nederlandse taalmonument) находится в южноафриканском городке Бюргерсдорп и является единственным монументом, посвящённым нидерландскому языку. Надпись гласит: «Победа… … Википедия
Давать волю языку — ДАВАТЬ ВОЛЮ ЯЗЫКУ. ДАТЬ ВОЛЮ ЯЗЫКУ. Разг. Экспрес. Позволять себе говорить лишнее. Он никогда не участвовал ни в каком политическом деле, но благородный и порывистый, он давал волю языку в комиссии (Герцен. Былое и думы). Тут Верстан толкнул… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Дать волю языку — ДАВАТЬ ВОЛЮ ЯЗЫКУ. ДАТЬ ВОЛЮ ЯЗЫКУ. Разг. Экспрес. Позволять себе говорить лишнее. Он никогда не участвовал ни в каком политическом деле, но благородный и порывистый, он давал волю языку в комиссии (Герцен. Былое и думы). Тут Верстан толкнул… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Международные экзамены по английскому языку — позволяют определить уровень владения английским языком тех, для кого он не является родным. В Европе используются Общеевропейские компетенции владения иностранным языком, а также шкала, разрабатываемая и продвигаемая ассоциацией ALTE… … Википедия
Памятник языку африкаанс — Координаты: 33°45′56.29″ ю. ш. 18°56′33.03″ в. д. / 33.765636° ю. ш. 18.942508° в. д. … Википедия