-
1 языкан
языкан1. грешный; совершивший грех; имеющий грехи; какие-л. недостатки, слабостиЯзыкан айдеме грешный человек.
– Чӱчӱньӧ, воктекем тынар чот ит лишем: языкан улам. В. Юксерн. – Тётя, ко мне так близко не приближайся: я грешный.
– Эргым, юмын ончылно ме чыланат языкан улына. К. Исаков. – Сынок, перед богом мы все грешны.
2. грешный; предосудительный, порочный; греховный, ведущий к грехуТыгай шыгыр годым языкан шонымашкат шуат. А. Асаев. В такую горячую пору приходишь к греховным мыслям.
Ме коктын языкан паша дене кепшылталтынна. «Ончыко» Мы вдвоём связаны грешными делами.
3. в знач. сущ. грешник; человек, совершивший грех, имеющий грехи, недостатки, слабости; порочныйПоро кугу юмын пӱрымыж дене ме, языкан-влак, тендан дек сӧрвалаш толынна. Н. Лекайн. По божьему благословению мы, грешники, пришли к вам умолять.
Колышо языкан-влакым кишподеш шолтат. МФЭ. Умерших грешников мучают в аду (букв. варят в смоляном котле).
Сравни с:
сулыкан -
2 языкан
-
3 языкан
-
4 языкан
n -
5 языкан
nentomol. macroglosse (Macroglossum) -
6 языкан обыкновенный
1. LAT Macroglossum stellatarum Linnaeus2. RUS языкан m обыкновенный3. ENG hummingbird hawk(moth)4. DEU Taubenschwanz m, Stemkrautschwärmer m, Tagschwärmer m5. FRA macroglosse m du caille-lait, sphinx m macroglosseDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > языкан обыкновенный
-
7 языкан обыкновенный
1. LAT Macroglossum stellatarum Linnaeus2. RUS языкан m обыкновенный3. ENG hummingbird hawk(moth)4. DEU Taubenschwanz m, Stemkrautschwärmer m, Tagschwärmer m5. FRA macroglosse m du caille-lait, sphinx m macroglosseVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > языкан обыкновенный
-
8 языкан обыкновенный
1) Biology: hummingbird hawk moth (Macroglossum stellatarum)2) Entomology: hummingbird hawk (Macroglossum stellatarum)Универсальный русско-английский словарь > языкан обыкновенный
-
9 языкан обыкновенный
Русско-английский биологический словарь > языкан обыкновенный
-
10 языкан обыкновенный
nentomol. macroglosse du caille-lait (Macroglossum stellatarum), sphinx macroglosse (Macroglossum stellatarum) -
11 языкан обыкновенный
nentomol. Sternkrautschwärmer (Macroglossum stellatarum), Tagschwärmer (Macroglossum stellatarum), Taubenschwanz (Macroglossum stellatarum) -
12 сулыкан
сулыкан1. грешный, совершивший грех; греховный, ведущий к греху, влекущий собой грех, вину перед богомСулыкан айдеме грешный человек;
сулыкан шомак греховное слово;
сулыкан паша греховное дело.
Сулыкан еҥым кӱдырчӧ пера. Пале. Грешного человека поразит молния.
Сравни с:
языкан2. разг. грешный, виновный в чём-тоОндре кеч-мом ойлыжо, но мый сулыкан омыл. «Мар. ком.» Что бы Ондре ни говорил, я не виновата (букв. не грешна).
Сравни с:
языкан3. в знач. сущ. грешник; человек, совершивший много греховШокшо, пар тӱрга, пуйто сулыкан-влакым подеш шолтат. Ю. Артамонов. Жара, пар клубится, словно грешников в котле варят.
Сравни с:
языкан -
13 касараш
касараш-ем1. искупать, искупить что-л. чем-л.; замаливатьСулыкым касараш замаливать грехи;
титакым касараш искупить вину.
Сопромат шкенжым языкан еҥлан шотла. Языкшым касараш талук еда бачышка дек коштеш. А. Эрыкан. И Сопром считает себя грешным человеком, ежегодно ездит к священнику замаливать свои грехи.
2. прощать, простить (грех, вину), миловать– Ой, кугу юмо, шочшем-влакын тыге самынь каласкалымыштлан вуеш ит нал, касаре. К. Исаков. – О, великий бог, не обижайся на моих детей за их несуразные слова, прости их.
-
14 кепшылталташ
кепшылталташ-амвозвр.1. привязываться, привязаться; быть привязанным к чему-л.Пассажирский причал воктен кугу ош судно толын кепшылталте. В. Юксерн. К пассажирскому причалу пришвартовалось (привязалось) большое белое судно.
Сравни с:
вӱраҥлалташ2. перен. связываться, связаться; быть связанным с чем-л.Ме коктынат языкан паша дене кепшылталтынна. А. Асаев. Мы оба связаны грешными делами.
Сравни с:
кылдалташ -
15 суапан
суапанблагородный, благой, добрый, полезный, положительный, хорошийСуапан паша полезное дело;
суапан кумыл добрая душа.
Кӧ языкан, кӧ суапан, юмо веле пала. Н. Лекайн. Кто грешен, кто благой, одному богу известно.
-
16 7709
-
17 7710
1. LAT Macroglossum stellatarum Linnaeus2. RUS языкан m обыкновенный3. ENG hummingbird hawk(moth)4. DEU Taubenschwanz m, Stemkrautschwärmer m, Tagschwärmer m5. FRA macroglosse m du caille-lait, sphinx m macroglosse
См. также в других словарях:
Языкан обыкновенный — ? Языкан обыкновенный … Википедия
бражник языкан — сущ., кол во синонимов: 1 • бабочка (201) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Бражники — У этого термина существуют и другие значения, см. Бражники (значения). Бражники … Википедия
Sphingidae — ? Бражники Мёртвая голова (Acherontia atropos) Научная классификация Царство: Животные … Википедия
Семейство фиалковые (Violaceae) — Род фиалка (Viola) единственный представитель в нашей флоре обширного и многообразного семейства фиалковых, широко распространенного по земному шару, особенно в тропических и субтропических областях. Оно включает 18 родов и 850 900 видов … Биологическая энциклопедия
Чешуекрылые — Запрос «Бабочка» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Чешуекрылые … Википедия
Полёт насекомых — Стрекоза Hemicordulia tau в полёте … Википедия
бабочка — (крылатая, порхающая, легкокрылая) красавица, крылатый цветок, многоцветница, бархатница, махаон, хохлатка, психея, пальцекрылка, бражник, мотылек, моль, орнитопер, махолет, чешуекрылая; бабонька; путана, валютница, проститутка; бабочница;… … Словарь синонимов
