-
41 тушан
тушанIтам, на (в) том месте; в (на) немТушан йомаш заблудиться там;
тушан кодаш остаться там;
тушан чоҥаш (по)строить на том месте.
Кушан шонена, тушан канена. А. Юзыкайн. Где хотим, там и будем отдыхать.
Тушан арымшудо чодырала кушкын шогалын. Н. Лекайн. Там полынь выросла, как лес.
IIс семенем, с зернышком, с ядрышком; ядрёныйПервый кержалтше ий тӱрволакыште паҥга мучашан – шӱльӧ тушан лиеш. Пале. Если первые сосульки на краю крыши с округлым концом – овёс будет ядрёным.
-
42 Наядренелый
1) набраний, виспілий, вистиглий;2) набраний, налитий, сповнений, виповнений; (сочный) соковитий; (ядрёный) ядерний;3) міцний. Срв. Наядревать. -
43 bullig
F Pers. здоровый, ядрёный -
44 kerngesund
совершенно здоровый, F ядрёный -
45 knackig
хрустящий; F fig. ядрёный -
46 markig
Pers. ядрёный, крепкий; Rede, Stimme a.: решительный -
47 prall
Sack: туго набитый; Mappe, Backen: пухлый; Segel: вздутый; F Arme, Waden: круглый; Obst usw.: ядрёный; prall sitzend в обтяжку; in der prallen Sonne на солнцепёке -
48 рӧдына
рӧдынаГ.: рӧднӓкрупный, ядрёный, высоченный, громадный, огромныйСаде сарыште (чодырам руымаште) тӱжем дене рӧдына кож колыш. М. Шкетан. На той войне (на лесорубке) погибли тысячи громадных елей.
-
49 теле
телеГ.: тел1. зимаЙӱштӧ теле морозная зима;
теле гоч всю зиму;
телылан ямдылалташ готовиться к зиме.
Ушан еҥ кеҥежым теле нерген шона. Калыкмут. Разумный человек летом думает о зиме.
Теле луман – кеҥежым шӱльӧ томан. Пале. Зима снежная – летом овёс ядрёный.
2. в поз. опр. зимний, зимы; связанный с зимойТеле кече зимний день;
теле корно зимняя дорога;
теле каникул зимние каникулы.
Шыже лум теле пашалан корным почеш. Пале. Осенний снег проторяет дорогу зимним работам.
-
50 туйо
туйо1. больной, пораженный какой-л. болезнью; болезненный, со слабым здоровьемТуйо лияш стать больным, заболеть;
туйо организман с болезненным организмом.
Больницыште туйо еҥ таза лийыт. «У илыш» В больнице больные люди становятся здоровыми.
Аваже туйырак лийынат, чӱчкыдын черланен. А. Александров. Мать была несколько болезненной и часто болела.
Сравни с:
черле2. худой, исхудалый; хилый, слабыйБригадын имньыштат молын деч туйо улыт, санденак дыр Стапан Васу машинашкыже кум имньым кычкен. М. Шкетан. У бригады и лошади послабее, чем у других, поэтому, наверное, Стапан Васу запряг в свою машину три лошади.
Туйо, шошымсо имне гаяк явыгыше Пӧтыр пашаш лектын кайыш. Ю. Артамонов. Худой, исхудавший, словно лошадь весной, Пётыр отправился на работу.
3. перен. пустой, тощий; не успевший налиться, созреть (о зерне); слабый (об урожае чего-л.)Туйо пырче вожым ок колто. М.Айгильдин. Тощее зерно не пустит корней.
(Шурно) шочеш, но лиеш туйо, томдымо. А.Юзыкайн. Хлеб родится, но бывает пустой, не ядрёный.
Сравни с:
вусо4. в знач. сущ. больной (о человеке)Койкысо туйо-влак, куван йӱкшым колын, вуйыштым нӧлтальыч. «Мар. ком.» Больные на койках, услыхав голос старухи, подняли свои головы.
Сравни с:
черле -
51 чумыраш
чумырашI1. круглый; полный, округлый, имеющий форму круга или шара; полный, ядрёный (о зерне); цельный, целый (о брёвнах и т. п.)Чумыраш вуян круглоголовый, с круглой головой;
чумыраш пырня круглое бревно;
пеле чумыраш полукруглый.
Тылзе шочо чумыраш. «Ончыко» Появилась круглая (полная) луна.
Овремын ватыже чумыраш неран, изи шинчан ӱдырамаш. М. Шкетан. Жена Оврема – женщина с круглым носом, глаза маленькие.
2. овальный, вытянутый дугой, дугообразный, имеющий форму в виде части окружностиАнтропологий кабинет манме пӧртын чумыраш тӱржӧ уремыш лектын, кӱшныжӧ час пижыкталтын. Я. Ялкайн. У здания, называемого антропологическим кабинетом, овальная сторона выходит на улицу, сверху установлены часы.
3. уст. в знач. сущ. шар, часть пространства, ограниченная сферой или же предмет такой формы, шарообразный, круглый предмет; куча чего-л. округлой формыТуныктышо каласыш: «Тиде мландым ончыктымо чумыраш». Ӱпымарий. Учитель сказал: «Это шар, изображающий Землю».
Сравни с:
шарIIГ.: цымыраш-ем1. собирать (собрать), сосредоточивать (сосредоточить), концентрировать (сконцентрировать) в одном месте; скучивать, скучить, складывать (сложить), стаскивать (стаскать), сгребать (сгрести) в кучуШудым чумыраш сгрести сено;
погым чумыраш собрать вещи;
пареҥгым чумыраш скучить картофель.
Шала огеш код ынде олым, каваныш вигак чумырат. В. Сапаев. Теперь солома не останется разбросанной, сразу же скирдуют (букв. скучивают в скирды).
Мӱкшлан мӱй чумырашыжат йӧным пу. Кум. мут. Дай возможность пчёлам собирать мёд.
2. собирать, собрать, созвав кого-л. куда-л.; соединять (соединить) в одном месте, заставлять (заставить) прибыть куда-н., привлечь куда-л. многих; сводить, свестиПогынымашыш чумыраш созвать на собрание;
кӱтӱм чумыраш собрать стадо.
Шочшо-влакым иканаште ӱстел йыр чумыраш нигузе ок лий. Г. Ефруш. Разом собрать всех детей за одним столом никак нельзя.
Чыла муралше кайык-влакым, шонем, садерже чумырен. В. Чалай. Всех певчих пташек, полагаю, сад собрал.
3. объединять, объединить; создавать (создать) общность, объединение, организацию из отдельных людей или мелких группКооперативыш чумыраш объединить в кооператив.
(Поранан годым) чӱчкыдынак кок визымше классым иктыш чумырен туныктат. П. Апакаев. В пургу два пятых класса часто обучают, объединив в один.
Мелиораций пашашке куд ялым чумырен улына. М. Шкетан. Мы объединили шесть деревень на мелиоративные работы.
Сравни с:
ушаш4. набирать, набрать; нанимая, подыскивая, собирая, составить нужное или какое-л. количество для чего-л.Коллекцийым чумыраш набрать коллекцию;
курсым чумыраш набрать курс.
Пытартышлан командым уэш чумыраш келшышт. С. Антонов. Под конец договорились вновь набрать команду.
(Заводышто) кумшо сменым чумыраш кӱлын. «Мар. ком.» На заводе необходимо было набрать третью смену.
Сравни с:
погаш5. сосредотачивать, сосредоточить; концентрировать, сконцентрировать, направлять (направить) в одно местоЛампе ӱмбалсе вудака абажур пӱтынь волгыдым кагаз ӱмбак, книга ӱмбак чумыра. А. Эрыкан. Матовый абажур на лампе сосредотачивает весь свет на бумагу, на книгу.
6. копить, скопить, накапливать, накопить, собирать (собрать) впрок, запасать, запасти, приобретать (приобрести), сберегая или иным способомКапиталым чумыраш скопить капитал;
изин чумыраш копить понемногу.
«Теве кочай оксам кузе чумыра улмаш, – шоналтыш Пайдуш. Я. Элексейн. «Вот как, оказывается, дедушка копит деньги, – подумал Пайдуш.
Сравни с:
погаш7. перен. копить, собирать, стараться делать больше; копить, не пытаясь изжить или уменьшить (ненависть, злость); набирать, набрать (мощь, силу)Куатым чумыраш набирать мощность.
Шкендым кучо пеҥгыдын, вийым, ушым чумыро. М. Казаков. Будь твёрд в своём поведении, набирайся сил, ума.
Ме шкенан ушыштына вӱрйӱшӧ-влаклан шыдым чумырен илена. А. Эрыкан. Мы у себя в душе копим злобу на кровопийц.
8. перен. сплачивать, сплотить; приводить (привести) к единству, единодушию, взаимопониманию и т. д.; объединять, объединить, помогать (помочь) ощущать своё единствоШкол, класс нуным (йоча-влакым) ик ешыш чумыра. «Ончыко» Школа, класс сплачивает ребят в одну семью.
Сравни с:
ушаш9. перен. сосредоточивать, сосредоточить; концентрировать, сконцентрировать; собрать, напрячь, объединив для какой-л. цели; привести в активное состояние свои силы; собраться (с силами, с мыслями)Ончыл радамысе пехотинец-влак, уло вийым чумырен, ончыко куржыт. К. Березин. Пехотинцы в переднем ряду, собрав все силы, бегут вперёд.
Виетым чумыро, кычкал наукым. М. Казаков. Соберись с силами, примени науку (т. е. научный метод).
Составные глаголы:
Идиоматические выражения:
См. также в других словарях:
ядрёный — ядрёный … Русский орфографический словарь
ядрёный — ядрёный … Словарь употребления буквы Ё
ядрёный — ядрёный, ядрёная, ядрёное, ядрёные, ядрёного, ядрёной, ядрёного, ядрёных, ядрёному, ядрёной, ядрёному, ядрёным, ядрёный, ядрёную, ядрёное, ядрёные, ядрёного, ядрёную, ядрёное, ядрёных, ядрёным, ядрёной, ядрёною, ядрёным, ядрёными, ядрёном,… … Формы слов
ЯДРЁНЫЙ — ЯДРЁНЫЙ, ядрёная, ядрёное; ядрён, ядрёна, ядрёно (прост.). Крупный, хорошего качества. Ядреный орех. Ядреное яблоко. || Крепкого телосложения, здоровый. «Матрена белая, полная, с огоньком в серых глазах, ядреная баба , как говорили о ней на дворе … Толковый словарь Ушакова
ЯДРЁНЫЙ — ЯДРЁНЫЙ, ая, ое; ён (разг.). 1. С полным, крупным ядром. Я. орех. 2. перен. Отличный в каком н. отношении: сильный, здоровый и крепкий (о человеке), свежий и чистый (о воздухе), крепкий, настоявшийся (о напитке), крупный и сочный (о плодах),… … Толковый словарь Ожегова
ядрёный — ЯДРЁНЫЙ, ая, ое. Шутл. Ядерный. Ядрёный физик. Ядрёная бомба. Ядрёное разоружение. Возм. из анекдота … Словарь русского арго
ядрёный — ядрёный, кратк. ф. ядрён, ядрёна, ядрёно, ядрёны; сравн. ст. ядрёнее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ядрёный — ядрёный, ён, ёна, ёно, ёны; сравн.ст. ее … Русское словесное ударение
ядрёный — ая, ое; рён, а, о., разг. см. тж. ядрёно, ядрёность 1) Имеющий полное, созревшее ядро (об орехе) 2) а) Отличный, наилучшего качества. Ядрёный кочан капусты. Я ое яблоко. Я ые огурцы … Словарь многих выражений
ядрёный — ядрён/ый … Морфемно-орфографический словарь
ядрёный — ая, ое; рён, а, о. разг. 1. Хорошего качества, твердый, плототный. Стучат сечки о корыто, наполненное ядреной капустой. Салтыков Щедрин, Мелочи жизни. Урядник слушал меня , методически очищая от корешков красную, упругую, ядреную редиску. Куприн … Малый академический словарь