-
61 be a fool to...
ничто в сравнении с...; ≈ в подмётки не годится [шекспировское выражение; см. цитату]Gremio: "Why, he's a devil, a devil, a very fiend." Tranio: "Why, she's a devil, a devil, the devil's dam." Gremio: "Tut! She's a lamb, a dove, a fool to him. " (W. Shakespeare, ‘The Taming of the Shrew’, act III, sc. 2) — Гремио: "Он дьявол, дьявол, настоящий черт." Транио: "Но и она чертовка, просто ведьма." Гремио: "Она дитя, ягненок рядом с ним. " (перевод П. Мелковой)
The Black Hole of Calcutta must have been a fool to it. (H. R. Haggard, ‘King Solomon's Mines’, ch. V) — Черная Яма в Калькутте - ничто по сравнению с нашей дырой.
-
62 gentle as a dove
She's musical to her finger-tips, gentle as a dove, and a miracle of unselfishness... (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘The Voice of the Turtle’) — Она исключительно музыкальна, кротка как ягненок и воплощенное бескорыстие.
-
63 Пасхальный агнец
♦ ( ENG Passover lamb)ягненок, приносимый в жертву во время иудейских пасхальных празднеств (см. Пасха иудейская), а затем поедаемый верующими в качестве праздничной трапезы (Исх. 12:21; 2 Пар. 30:15,17; ср. Мк. 14:12; Л к. 22:7). В Новом Завете этот термин используется апостолом Павлом для обозначения Иисуса Христа (1 Кор. 5:7).Westminster dictionary of theological terms > Пасхальный агнец
-
64 cade
[̈ɪkeɪd]cade бочонок cade бот. можжевельник cade ягненок или жеребенок, выкормленный искусственно -
65 cosset
[ˈkɔsɪt]cosset баловать, ласкать, нежить cosset любимец; баловень cosset любимый ягненок -
66 poddy
[ˈpɔdɪ]poddy австрал. теленок или ягненок (отнятый от матери) -
67 yeanling
[ˈji:nlɪŋ]yeanling козленок; ягненок
См. также в других словарях:
Ягненок — см. Агнец, ягненок … Библейская энциклопедия Брокгауза
ягненок — ягнята, святой, ягненочек, ангел кротости, агнец, ангел, ангел во плоти, агнец божий Словарь русских синонимов. ягнёнок агнец (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ягненок — ЯГНЕНОК, устар. агнец … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ягненок — Овца, независимо от пола, в возрасте от четырех месяцев до прорезывания первой пары постоянных резцов, подготовленная для убоя путем откорма и нагула. [ГОСТ 16020 70] Тематики скот для убоя Обобщающие термины овцы EN hoggerel DE Mastlamm FR… … Справочник технического переводчика
ЯГНЕНОК — Увиденный во сне ягненок предвещает удачу после долгого сражения с неблаговолившей к вам судьбой. Белый ягненок – знак долговременного и прочного счастья, черный – мимолетного и скоропреходящего. Блеющий ягненок символизирует… … Сонник Мельникова
ягненок — род. п. нка, мн. ягнята, наряду с агнец (см. выше), укр. ягня, род. п. яти, ягнятко – то же, ягниця молодая овца , др. русск. ягнѧ (Дан. Зат. и др.), ст. слав. агньць ἀρήν, агнѩ ἀμνός (Супр.), болг. агне, ягне (Младенов 701), сербохорв. jа̏гње,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ягненок — Искон. Суф. производное от др. рус. ягня «ягненок» с протетическим j (см. агнец). Ср. суягная (овца), ягниться … Этимологический словарь русского языка
ягненок — ягн’енок см. агнец … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Ягненок — ягнёнок м. 1. Детёныш овцы. 2. перен. разг. Тихий, кроткий человек. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЯГНЕНОК — подвергается наибольшей опасности в первый мес. его жизни; в это время за ним нужен особо тщательный уход. Надо избегать простуды, и поэтому в овчарне не д. б. сквозняков. Утром Я. можно выпускать из овчарни, лишь когда сойдет роса. В холодную… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
Ягненок — ? Домашняя овца Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Подт … Википедия
