Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

являться+причиной

  • 1 являться

    явля||ться
    несов
    1. φθάνω, Ερχομαι / ἐμφανίζομαι, παρουσιάζομαι (по приказанию):
    \являться в суд προσέρχομαι στό δικαστήριο· \являться в назначенный час παρουσιάζομαι στήν καθορισμένη ὠρα· \являться вовремя ἐρχομαι στήν (δρα μου· \являться кстати Ερχομαι στήν κατάλληλη στιγμή· \являться за чем-либо ἐρχομαι γιά κάτι· \являться в театр φτάνω στό θέατρο·
    2. (появляться, возникать) ἐμφανίζομαι, παρουσιάζομαι·
    3. (оказываться, становиться) είμαι:
    \являться причиной εἶναι αἰτία (τοῦ δτι)· для меня это \являтьсяет-ся полнейшей неожиданностью αὐτό γιά μένα εἶναι ἐντελώς ἀπροσδόκητο· он \являтьсяется директором εἶναι διευθυντής· \являтьсяться авторитетом εἶμαι αὐθεντία·
    4. (быть) είμαι, γίνομαι, ἀποτελώ:
    \являться образцом ἀποτελῶ ὑπόδειγμα· этот факт \являтьсяет-ся доказательством того́, что... αὐτό τό γεγονός ἀποτελεί ἀπόδειξη τοῦ ὅτι...· \являться средством εἶναι μέσον.

    Русско-новогреческий словарь > являться

  • 2 вызывать

    1. (являться причиной) προκαλώ, προξενώ
    - вибрацию - κραδασμούς/ δονήσεις
    2. (посылать вызывной сигнал, требовать явиться) καλώ

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > вызывать

См. также в других словарях:

  • являться причиной — навевать, нагонять, наводить, внушать, возжигать, зажигать, возбуждать, обуславливать, приводить, вливать, иметь следствием, будить, пробуждать, пробуждать к жизни, давать начало, родить, провоцировать, вызывать, поднимать, влечь, подавать повод …   Словарь синонимов

  • являться (чем) — ▲ быть ↑ (чем) являться кем чем существовать в каком л. качестве; быть элементом отношения; иметь к л. значение, играть к л. роль (он является моим сыном). являть собой что. есть (кто он есть?). быть (# причиной). служить (# доказательством).… …   Идеографический словарь русского языка

  • служить причиной — обусловливать, приводить, внушать, обуславливать, возбуждать, зажигать, сеять, создавать, провоцировать, пробуждать, вызывать, порождать, зарождать, рождать, наводить, нагонять, навевать, вселять, иметь своим следствием, вливать, влечь, будить,… …   Словарь синонимов

  • будить — ‘являться причиной возникновения чувства, внутреннего состояния’ Syn: пробуждать, пробуждаться, вызывать, возбуждать, порождать, рождать, поднимать, зарождать, зажигать, воспламенять …   Тезаурус русской деловой лексики

  • воспламенять — ‘являться причиной возникновения чувства, внутреннего состояния’ Syn: зажигать, воодушевлять, вдохновлять, окрылять (обр., усил.), вызывать, возбуждать, порождать, рождать, поднимать, пробуждать, будить, зарождать Ant: гасить (обр.), охлаждать… …   Тезаурус русской деловой лексики

  • зажигать — ‘являться причиной возникновения чувства, внутреннего состояния’ Syn: воспламенять, воодушевлять, вдохновлять, окрылять (обр., усил.), вызывать, возбуждать, порождать, рождать, поднимать, пробуждать, будить, зарождать Ant: тушить, гасить, убивать …   Тезаурус русской деловой лексики

  • зарождать — ‘являться причиной возникновения чувства, внутреннего состояния’ Syn: вызывать, возбуждать, порождать, рождать, поднимать, пробуждать, будить, зажигать (усил.), воспламенять (приподн.) Ant: подавлять, заглушать …   Тезаурус русской деловой лексики

  • порождать — ‘являться причиной возникновения чувства, внутреннего состояния’ Syn: вызывать, возбуждать, рождать, поднимать, пробуждать, будить, зарождать, зажигать (усил.), воспламенять (приподн.), производить, создавать, выводить, получать, извлекать Ant:… …   Тезаурус русской деловой лексики

  • пробуждать — ‘являться причиной возникновения чувства, внутреннего состояния’ Syn: будить, вызывать, возбуждать, порождать, рождать, поднимать, будить, зарождать, зажигать (усил.), воспламенять (приподн.) Ant: гасить, умерщвлять …   Тезаурус русской деловой лексики

  • Причинная связь в уголовном праве — это объективно существующая связь между преступным деянием и наступившими общественно опасными последствиями, наличие которой является обязательным условием для привлечения лица к уголовной ответственности, если состав преступления по конструкции …   Википедия

  • Бездомные животные — Бродячие собаки Бездомные (безнадзорные, беспризорные, бродячие) животные  домашние животные, не имеющие хозяев, чаще всего  бродячие собаки и …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»