-
101 общим для всех ... является
Общим для всех... является-- Common to all of these figures is the tendency for the temperature to increase with increasing Prandtl number.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > общим для всех ... является
-
102 одним из последствий этого является
Одним из последствий этого является-- One consequence of this is the following feature.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > одним из последствий этого является
-
103 определяющим является член
Определяющим является член-- For most of our applications the dominant term is the C/R5 term and in general those terms which do not contain the length in the denominator.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > определяющим является член
-
104 основным из них является
Основным из них является-- The science of gas-turbine development and testing depends on the measurement of various physical quantities. Foremost is the measurement of pressure.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > основным из них является
-
105 остаётся определить, является ли
Остаётся определить, является ли...-- It remains to be seen whether B for crossflow is a constant or a function of G.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > остаётся определить, является ли
-
106 перечень не является исчерпывающим
Перечень не является исчерпывающим-- This is not an exhaustive listing, but identifies the major specifications that are applicable.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > перечень не является исчерпывающим
-
107 перечень тем не является исчерпывающим
Перечень тем не является исчерпывающим-- The topics listed are not exhaustive and others may be proposed provided that they fit into the framework of the conference.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > перечень тем не является исчерпывающим
-
108 подлинным испытанием для ... является
Подлинным испытанием для... является-- However, the real test of a model must be its predictive capacity.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подлинным испытанием для ... является
-
109 председателем комитета является
Председателем комитета является-- The committee will be chaired by Dr. A.W. Smith, a nuclear physicist and Vice-Chancellor of Bristol University.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > председателем комитета является
-
110 приведен с целью иллюстрации и не является исчерпывающим
Приведен с целью иллюстрации и не является исчерпывающим-- The foregoing state of physical situations which favor maldistributed inlet flows is illustrative rather than exhaustive.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приведен с целью иллюстрации и не является исчерпывающим
-
111 реакция ... является обратной по отношению к реакции
Реакция (1) является обратной по отношению к реакции (2)Reaction (1) is opposed by reaction (2), which acts to reconvert SO3 back to SO2.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > реакция ... является обратной по отношению к реакции
-
112 результатом этого является
Результатом этого является-- The effect of this is to squeeze the bulk of the flow towards the blade pressure face.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > результатом этого является
-
113 самым главным является
Самым главным является-- Foremost is the measurement of pressure.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > самым главным является
-
114 который также является
фраз. the same beingI, NORMAN GOODMAN, County Clerk and Clerk of the Supreme Court, New York County, the same being a Court of Record having by law a seal, DO HEREBY OERTIFY, that Stanley Tischler whose name is subscribed to the certificate of proof or acknowledgment of the annexed instrument was at the time of taking the same a COMMISSIONER OF DEEDS in and for said city and county, duly commissioned and sworn, and qualified to act as such; that as such Commissioner of Deeds, he was duly authorized by the laws of the State of New York to administer oaths and affirmations, to take affidavits and certify the acknowledgment or proof of deeds and other written instruments to be read in evidence or recorded in this state; and further, that I am well acquainted with the handwriting of such Commissioner of Deeds or that I have compared the signature of such Commissioner of Deeds with his autograph signature filed in my office and believe that his signature to such proof or acknowledgment is genuine. — Я, НОРМАН ГУДМАН, секретарь округа, а также секретарь Верховного Суда округа Нью-Йорк, который также является судом письменного производства, по закону обладая печатью, НАСТОЯЩИМ УДОСТОВЕРЯЮ, что Стэнли Тишлер, чье имя стоит под удостоверенным документом, официальным заявлением или заверением прилагаемого юридического документа, был(а) в указанное время УПРАВЛЯЮЩИМ ДЕЛАМИ указанного штата и города, должным образом назначенным, приведенным к присяге и уполномоченным действовать в указанной должности; что в качестве управляющего делами он(а) был(а) должным образом уполномочен(а) по законам штата Нью-Йорк приводить к присяге и торжественному заявлению, принимать и удостоверять расписки и сделки и прочие письменные юридические документы, регистрировать и оглашать их в качестве доказательства по делу в данном штате; и что я хорошо знаком с почерком указанного управляющего делами или сравнил подпись под прилагаемым юридическим документом с его/ее собственноручной подписью, хранящейся в моей канцелярии, и полагаю, что данная подпись подлинна.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > который также является
-
115 который является
Русско-английский большой базовый словарь > который является
-
116 без ключей устройство не является секретным
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > без ключей устройство не является секретным
-
117 остекловывание радиоактивных отходов на АЭС в устройстве, которое одновременно является контейнером для их захоронения
остекловывание радиоактивных отходов на АЭС в устройстве, которое одновременно является контейнером для их захоронения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > остекловывание радиоактивных отходов на АЭС в устройстве, которое одновременно является контейнером для их захоронения
-
118 Самое простое объяснение наблюдаемого явления является наиболее верным
Самое простое объяснение наблюдаемого явления является наиболее верным
(афоризм, распространённый в науке)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Самое простое объяснение наблюдаемого явления является наиболее верным
-
119 Незнание закона не является оправданием, незнание факта является оправданием
Ignorantia juris nocet, ingnoratio facti non nocetЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Незнание закона не является оправданием, незнание факта является оправданием
-
120 множество является замкнутым
Большой англо-русский и русско-английский словарь > множество является замкнутым
См. также в других словарях:
является — нареч, кол во синонимов: 1 • есть (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Является ли знанием истинное и обоснованное мнение? — «ЯВЛЯЕТСЯ ЛИ ЗНАНИЕМ ИСТИННОЕ И ОБОСНОВАННОЕ МНЕНИЕ?» («Is Justified True Belief Knowledge?») статья Эдмунда Геттиера, опубликованная в 1963 в журнале «Analysis» и содержащая критику традиционного определения знания. Согласно этому… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
Кто является евреем? — Иудаизм основные понятия Портал Иудаизм … Википедия
Список стран, где русский язык является официальным языком — Это список стран и территорий, где русский язык является официальным языком: Содержание 1 Страны, в которых русский язык является официальным языком … Википедия
Список стран и территорий, где русский является официальным языком — Статус русского языка в мире Это список стран и территорий, где русский язык является официальным языком. См. также Русский язык в мире. Содержание … Википедия
Список стран, где столица не является крупнейшим городом — Государства, где столица не является крупнейшим городом Это неполный список стран, в которых столицы не являются крупнейшими городами. Некоторые данные о населении городов включают не только сам город, но и … Википедия
Список стран, где английский является официальным языком — Следующий список суверенных государств и территорий где английский ― официальный язык. Некоторые государства из списка, такие как Англия, Индия, Ирландия, Новая Зеландия, Канада и Филиппины, используют английский язык как официальный, но помимо… … Википедия
Нога является ухом руки — от редкого оборота, означающего нечто невероятное не больше чем твоя левая нога является твоим же правым ухом : ஐ Но из других источников известно, что шифр, используемый более одного раза, раскрыть можно компьютеры помогут... Советуют… … Мир Лема - словарь и путеводитель
инвестиции, основной привлекательной чертой которых является пассивный — (PASSIVE) доход Наиболее известным примером является ориентированное на вложения в недвижимость товарищество с ограниченной ответственностью ( limited partnership), в частности программа вложений без привлечения заемных средств… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Утверждение проекта является завершающим этапом проектной разработки — 5.7 Утверждение проекта является завершающим этапом проектной разработки Документацию на спроектированные туристские услуги и процессы обслуживания туристов утверждает руководитель туристского предприятия по согласованию с заказчиком. Изменение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Из всех искусств для нас важнейшим является кино — Из воспоминаний наркома просвещения Советской России Анатолия Васильевича Луначарского (1875 1933) «Беседа с В. И. Лениным о кино» (1925). В них он приводит эти слова В. И. Ленина (1870 1924) о кино и его роли, сказанные лидером РСФСР в беседе со … Словарь крылатых слов и выражений