Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

явление+первое

  • 1 новость

    1) (новизна) новість (-вости). -вость дела - новість справи;
    2) (новый случай, новое явление) новина, (редко) новина; (новинка) новинка; (первина) перш[в]ина. [Мати почала розмовляти рідною мовою; мені ця новина дуже припала до вподоби (Крим.). Ой у нас на селі новина: зацвіла у лузі калина (Пісня). Весна нам принесла новини невеселі (Л. Укр.). Чого нам, люди добрі. за новинами впадати? (Л. Укр.). Овва! хай б'ють! чи то мені первина! (Свидн.)]. Это для меня -вость - це для мене (мені) новина;
    3) новина, новість (- вости); см. Новшество;
    4) (весть, первое известие о чём-л.) новина, новинка. [Мати, почувши страшну новину, заніміла (Грінч.). Став пиво, скажу новину (Коцюб.). Коли ще матимеш які новини, звели й мене оповістити (Куліш). Ти на станції був, чи не чув часом новинки якоїсь? (Кирил.)]. Приятная -вость - приємна (втішна) новина. Какие -ти? - які новини? які новинки?
    * * *
    1) новина́

    вот [ещё] \новостьть (\новость ти)! — от (ото́, оце́) [ще] новина́ (нови́ни)!

    [это] что [ещё] за \новостьть (\новость ти)? — [це] що [ще] за новина́ (нови́ни)?

    \новостьти в нау́ке — нови́ни в нау́ці

    \новостьть сезо́на — нови́на сезону

    2) ( новизна) новизна, новина́

    Русско-украинский словарь > новость

См. также в других словарях:

  • “ЯВЛЕНИЕ И СМЫСЛ” —     “ЯВЛЕНИЕ И СМЫСЛ. Феноменология как основная наука и ее проблемы” работа Г. Г. Шпета, вышедшая в Москве в 1914 в издательстве “Гермес” (переиздание: Томск, 1996). Представляет собой первое в России обстоятельное рассмотрение феноменологии… …   Философская энциклопедия

  • «ЯВЛЕНИЕ И СМЫСЛ — Феноменология как основная наука и ее проблемы» – работа Г.Г.Шпета, вышедшая в Москве в 1914 в издательстве «Гермес» (переиздание: Томск, 1996). Представляет собой первое в России обстоятельное рассмотрение феноменологии Гуссерля на материале 1 …   Философская энциклопедия

  • Явление Христа ученикам — «Утром после Воскресения», худ. Э.Берн Джонс Явление Христа ученикам описанные в Евангелиях случаи явления воскресшего Иисуса Христа его ученикам до его Вознесения. Большинство явлений описаны в Евангелии от Иоанна. Явления у евангелистов… …   Википедия

  • явление — ЯВЛЕНИЕ, ЯВЛЕНЬЕ, я; ср. 1. к Явиться. Я. в народе гения. Я. на сцену главного героя. * Меж тем Онегина явленье У Лариных произвело На всех большое впечатленье (Пушкин). // Пришествие. Я. Христа. 2. Часть акта, действия (в пьесе), в которой… …   Энциклопедический словарь

  • Явление Христа Марии Магдалине — Не прикасайся ко Мне (лат. Noli me tangere, греч. Μή μου ἅπτου)  евангельский сюжет, описывающий первое после Воскресения явление Христа Марии Магдалине, которая, таким образом, первая увидела воскресшего Спасителя. Он же сказал ей: «не… …   Википедия

  • Первое германское передвижение согласных — Братья Гримм Первое германское передвижение согласных (также  первый сдвиг согласных, закон Гримма, в англоязычных источниках также закон Раска Гримма)  фонетико морфологический процесс в развитии германских языков, заключавшийся в… …   Википедия

  • Первое Послание Петра 1:7 — Дабы испытанная вера ваша оказалась драгоценнее гибнущего, хотя и огнем испытываемого золота, к похвале и чести и славе в явление Иисуса Христа, Иов.23:10 Прит.17:3 Зах.13:9 …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • Первое Послание Петра 4:13 — Но как вы участвуете в Христовых страданиях, радуйтесь, да и в явление славы Его возрадуетесь и восторжествуете. 2Кор.4:10 Фил.3:10 …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • явление — явл’ение в большей части мест означает второе пришествие Христа, откровение Его славы (1Кор.1:7 ; 2Тим.4:1 ; Тит.2:13 ), или Его первое пришествие (2Тим.1:10 ), но также и другие проявления великих сил, действующих в невидимом, духовном мире (Лук …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • явление — явле/нье 1) а) к явиться Явле/ние в народе гения. Явле/ние на сцену главного героя. * Меж тем Онегина явленье У Лариных произвело На всех большое впечатленье (Пушкин) б) отт. Пришествие. Явле/ние Христа …   Словарь многих выражений

  • явление — явл’ение в большей части мест означает второе пришествие Христа, откровение Его славы (1Кор.1:7 ; 2Тим.4:1 ; Тит.2:13 ), или Его первое пришествие (2Тим.1:10 ), но также и другие проявления великих сил, действующих в невидимом, духовном мире (Лук …   Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»