-
21 быть
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > быть
-
22 diauxy
Приспособление микроорганизмов к росту в средах, содержащих два разных источника углерода, при Д. микроорганизмы используют сначала один из источников (с помощью конститутивного фермента constitutive enzymes), а затем - другой (с помощью адаптивного фермента inducible enzyme); явление Д. было описано у E.coli Ж.Моно, а затем было установлено, что Д. является одним из проявлений эффекта катаболитной репрессии catabolite repression - например, при выращивании E.coli в среде, содержащей лактозу и глюкозу, усвоение лактозы начинается только после полной утилизации глюкозы.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > diauxy
-
23 instability
Постоянное изменение структуры хромосомы, ее отдельного локуса или группы локусов, возникающее спонтанно или под действием некоторых мутагенов; признаком Н. является сохранение потенциальной возможности таких изменений в ряду клеточных поколений; явление, вероятно, близкое к Н., проявляющееся спонтанно, было описано на кукурузе Б.Мак-Клинток при открытии системы активации-диссоциации activator-dissociation system.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > instability
-
24 membrane-mediated chromosome damage
повреждение хромосом, опосредованное клеточной мембранойМеханизм возникновения хромосомных аберраций (повреждений ДНК) в результате повреждений клеточной мембраны; основную роль в этом процессе может играть перекисное окисление липидов lipid peroxidation, входящих в состав клеточных мембран; явление П.х.о.к.м. описано Р.Церутти с соавт. в 1983.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > membrane-mediated chromosome damage
-
25 molecular heterozygosity
Наличие вследствие прохождения процесса кроссинговера некомплементарности внутри двухцепочечной молекулы ДНК (т.е. образование гетеродуплекса); впервые явление М.г. было описано у фагов А.Херши и М.Чейз в 1951.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > molecular heterozygosity
-
26 segregation distortion
Генетически детерминированное неправильное расхождение аутосом у самцов дрозофил, связанное с дисфункцией спермиев, несущих хромосому с фактором Н.с.; его частота в природных популяциях обычно ниже 5%; собственно специфический фактор (ген) Н.с. SD - локализован на участке 37D2-6 политенного комплекса; Н.с. может подавляться либо инверсиями, либо экспрессией активной формы гена-респондера responder gene; явление Н.с. описано Л.Сандлером с соавт. в 1959.* * *Расщепления нарушение, сегрегации н. — нарушение ожидаемого менделевского соотношения генотипов и фенотипов при скрещивании, вызванное дисфункцией или летальностью гамет, несущих определенные аллели. Р. н.- у Drosophila melanogaster обусловлено мутацией SD во 2-й хромосоме (SD — нарушитель расщепления). SD/sd+ гетерозиготные самцы продуцируют SD и sd-сперматозоиды, но функционально способны только SD-сперматозоиды, которые, однако, тоже не могут достичь цели, потому что они летальны в гомозиготном состоянии. Частота мутации SD в природной популяции обычно ниже 5%. Ее функционирование может подавляться инверсиями или экспрессией активной формы гена-респондера.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > segregation distortion
-
27 spontaneous transformation
Форма трансформации transformation, при которой изменение генотипа клеток возникает в результате поглощения ими (вероятно, с использованием близкого к фагоцитозу phagocytosis механизма) ДНК, выделяемой в культуральную среду другими, генетически дифференцированными клетками; наличие С.т. в природе пока не доказано, но предполагается; в искусственных условиях явление С.т. описано в 1962 у пневмококков.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > spontaneous transformation
-
28 unequal crossing-over
Кроссинговер, в результате которого образуются сестринские кроссоверные хроматиды, различающиеся по количеству заключенного в них генетического материала; в основе Н.к. лежит неправильное спаривание дуплицированных сегментов рекомбинирующих хроматид (например, в составе кластера генов рРНК), в результате которого в одной хроматиде остается 1 копия, а в другой - 3 копии данного сегмента; впервые явление Н.к. было описано на участке дуплицированного гена Bar у Drosophila melanogaster.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > unequal crossing-over
-
29 molecular heterozygosity
Общая лексика: мол (наличие вследствие прохождения процесса кроссинговера некомплементарности внутри двухцепочечной молекулы ДНК (т. е. образование гетеродуплекса); впервые явление М. г. было описано у фагов А. Херши и М. Чейз в 1951)Универсальный англо-русский словарь > molecular heterozygosity
-
30 unequal crossing over
Кроссинговер неравный — кроссинговер, при котором разрывы наблюдаются не в строго идентичных, а в разных местах несестринских хроматид, вследствие чего обмен между этими хроматидами происходит неравновеликими сегментами. В основе К. н. лежит неправильное спаривание дуплицированных сегментов рекомбинирующих хроматид (напр., в составе кластера рРНК), в результате которого в одной хроматиде остается одна, а в другой — 3 копии данного сегмента. Впервые явление К. н. было описано на участке дуплицированного гена Bar у Dr. melanogaster.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > unequal crossing over
-
31 генная конверсия
рекомбинации между отдельными частями генов, замена некоторой нуклеотидной последовательности ДНК гомологичной ей последовательностью нуклеотидов. Процесс Г.к. обычно инициируется формированием гибридной ДНК между двумя частично комплементарными цепями. В настоящее время используется следующая классификация Г.к.: а) Г.к. между сестринскими хромосомами по гомологичному локусу; б) Г.к. между различными локусами в одной или разных хромосомах. Конверсия такого типа имеет широкое распространение в различных мультигенных семействах. Само явление впервые описано Г. Книпом у нейроспоры в 1928 г., а термин "Г.к." предложен Г. Винклером в 1930 г. Длительное время термин "Г.к." применяли только к нарушению стандартного менделевского расщепления 2А: 2а в тетрадах аскоспор у грибов-аскомицетов, обнаруженному К. Линдегреном в 1949 г. В дальнейшем его распространили на все процессы, в которых происходит превращение одного аллеля в другой путем коррекции рекомбинационного гетеродуплекса.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > генная конверсия
-
32 микрохимеризм
[греч. mikros — малый, маленький и греч. Chimaira — мифическое чудовище, имеющее голову льва, туловище козы и хвост дракона]присутствие в организме чужеродных (генетически отличающихся) клеток, обладающих способностью к длительному выживанию и дифференцировке. Появление таких клеток может происходить разными способами: при искусственной пересадке органа, при переливании крови, в результате обмен клетками между матерью и плодом при беременности и др. В ряде случаев М. приводит к аутоиммунным заболеваниям. Явление М. у человека впервые описано в 1996 г. Д. Бьянчи.см. также химераТолковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > микрохимеризм
-
33 спонтанная трансформация
[лат. spontaneus — добровольный, произвольный; лат. transformatio — превращение]форма трансформации (см. трансформация), при которой изменение генотипа клеток происходит спонтанно, без видимых причин. В искусственных условиях явление С.т. впервые описано в 1962 г. у пневмококков, где она предположительно происходила в результате поглощения ими (вероятно, с использованием близкого к фагоцитозу механизма) ДНК, выделяемой в культуральную среду другими, генетически дифференцированными клетками. Позднее С.т. наблюдали после длительного пассирования (более 20 делений) мультипотентных мезенхимальных стромальных клеток человека.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > спонтанная трансформация
-
34 супрессия
[лат. suppressio — подавление]полное или частичное подавление первой (прямой) мутации второй (супрессорной) мутацией, что приводит к частичному или полному восстановлению нормального фенотипа. С. может происходить в результате супрессорной мутации (см. супрессорная мутация) в том же гене, в котором возникла первая мутация (см. внутригенная супрессия), или в других генах (межгенная С.) на значительном расстоянии от супрессируемого гена. При внутригенной С. белок, кодируемый данным геном, может вновь приобретать функциональную активность, хотя его исходная структура (в отличие от истинной обратной мутации — реверсии) не восстанавливается. При межгенной С. в одних случаях нормальный фенотип может восстановиться благодаря мутациям, открывающим обходные пути обмена веществ, для которых не требуется функционирования данного гена, в других — в результате мутаций, изменяющих процесс реализации генетической информации мутантного гена. Явление С. впервые описано в 1920 г. А. Г. Стертевантом.см. также супрессорный генТолковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > супрессия
-
35 диауксия
диауксия
Приспособление микроорганизмов к росту в средах, содержащих два разных источника углерода, при Д. микроорганизмы используют сначала один из источников (с помощью конститутивного фермента), а затем - другой (с помощью адаптивного фермента); явление Д. было описано у E.coli Ж.Моно, а затем было установлено, что Д. является одним из проявлений эффекта катаболитной репрессии, например, при выращивании E.coli в среде, содержащей лактозу и глюкозу, усвоение лактозы начинается только после полной утилизации глюкозы.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > диауксия
-
36 компартментализация
компартментализация
Наличие в имагинальных дисках насекомых неперекрывающихся групп клеток (компартментов, или поликлонов), занимающих определенное положение в диске и развивающихся по «своему» клеточному пути, развитие каждого компартмента находится под контролем гена-селектора; явление К. впервые описано у дрозофил А. Гарсиа-Беллидо в 1973.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > компартментализация
-
37 конверсия генов
конверсия генов
Нарушение расщепления генов в тетраде у гетерозигот Aa (3:1 и 1:3 или редко 4:0 и 0:4 вместо 2:2), производящее впечатление превращения (конверсии) гена А в а, и наоборот; среди предполагаемых механизмов К.г. нереципрокные рекомбинации в мейозе, а также ошибки репликации с удвоением одного аллеля и потерей другого; явление как таковое впервые описано у нейроспоры Г. Книпом в 1928, а термин «К.г.» предложен Г. Винклером в 1930.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конверсия генов
-
38 молекулярная гетерозиготность
молекулярная гетерозиготность
Наличие вследствие прохождения процесса кроссинговера некомплементарности внутри двухцепочечной молекулы ДНК (т.е. образование гетеродуплекса); впервые явление М.г. было описано у фагов А. Херши и М. Чейз в 1951.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > молекулярная гетерозиготность
-
39 НКУ с устройствами ограничения воздействия внутренней дуги
НКУ с устройствами ограничения воздействия внутренней дуги
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Assemblies equipped with devices limiting internal arc effects (active protection)
A design philosophy which is completely different from that just considered consists in guaranteeing the resistance to internal arcing by installing devices limiting the arc.
The approaches in that direction can be of two different types:
• limiting the destructive effects of the arc, once it has occured, by means of arc detectors
• limiting the destructive effects of the arc, once it has occured, by means of overpressure detectors.
The first possibility consists in installing in the assembly arc detectors which sense the light flux associated with the electric arc phenomenon.
Once the arc has been detected, these devices send an opening signal to the incoming circuit-breaker, thus guaranteeing tripping times of the order of 1-2 ms, therefore shorter than those proper of the circuit-breaker.
The operating logic of an arc detector is the following: the occurrence of an arc inside the switchboard is detected by the arc detector because an intense light radiation is associated with this phenomenon.
The arcing control system detects the event and sends a tripping signal to the circuit-breaker.
All the above with trip times of a few milliseconds and supplanting the tripping of the CB overcurrent relay which, for example, could be delayed due to current selectivity questions.
Figure 1 shows the possible positions where this device can be installed inside a switchboard.
The ideal solution is that which provides the installation of at least one detector for each column, with the consequent reduction to a minimum of the length of the optical fibers carrying the signal.
In order to prevent from an unwanted tripping caused by light sources indepent of the arc (lamps, solar radiation etc.), an additional current sensor is often positioned at the incoming of the main circuit-breaker.
Only in the event of an arc, both the incoming sensor which detects an “anomalous” current due to the arc fault as well as the sensor detecting the light radiation as sociated with the arc enable the system to intervene and allow the consequent opening of the circuit-breaker.
The second possibility consists in installing overpressure sensors inside the switchboard.
As previously described, the overpressure wave is one of the other effects occurring inside an assembly in case of arcing.
As a consequence it is possible to install some pressure sensors which are able to signal the pressure peak associated with the arc ignition with a delay of about 10-15 ms.
The signal operates on the supply circuit-breaker without waiting for the trip times of the selectivity protections to elapse, which are necessarily longer.
Such a system does not need any electronic processing device, since it acts directly on the tripping coil of the supply circuit-breaker.
Obviously it is essential that the device is set at fixed trip thresholds.
When an established internal overpressure is reached, the arc detector intervenes.
However, it is not easy to define in advance the value of overpressure generated by an arc fault inside a switchboard.
[ABB]НКУ с устройствами ограничения воздействия внутренней дуги (активная защита)
Для решения этой задачи используются совершенно другие, отличающиеся от ранее рассмотренных, принципы, заключающиеся в том, что противодействие внутренней дуге обеспечивается применением устройств, ограничивающих саму дугу.
Существует два типа решения проблемы в этом направлении:
• ограничение разрушающего воздействия дуги после того, как ее обнаружат специальные устройства
• ограничение разрушающего воздействия дуги после того, как специальные устройства обнаружат возникновение избыточного давления.
В первом случае в НКУ устанавливают устройства обнаружения дуги, реагирующие на световой поток, сопровождающий явление электрической дуги.
При обнаружении дуги данные устройства посылают сигнал управления на размыкание вводного автоматического выключателя. Гарантируемое время реакции составляет 1-2 мс, что меньше времени срабатывания автоматического выключателя.
Логика работы устройства обнаружения дуги следующая: Дуга, возникшая внутри НКУ, обнаруживается датчиком, реагирующим на интенсивное световое излучение, которым сопровождается горение дуги.
Обнаружив дугу, система управления посылает сигнал автоматическому выключателю.
Время срабатывания датчика и системы управления составляет несколько миллисекунд, что меньше времени срабатывания автоматического выключателя, осуществляющего защиту от сверхтока, который обычно для обеспечения требуемой селективности срабатывает с задержкой.
На рис. 1 показаны места возможной установки устройства защиты внутри НКУ.
Идеальным решением является установка, по крайней мере, одного устройства защиты в каждый шкаф многошкафного НКУ.
Это позволит до минимума сократить длину оптоволоконных кабелей передачи сигнала.
Для предотвращения ложного срабатывания от других источников света (т. е. не от дуги), например, таких как лампы, солнечное излучение и т. п., дополнительно в главной цепи вводного автоматического выключателя устанавливают датчик тока.
Только при наличии двух событий, а именно: срабатывания датчика света и обнаружения аномального увеличения тока, система управления считает, что возникла электрическая дуга и подает команду на отключение вводного автоматического выключателя.
Второе решение заключается в установке внутри НКУ датчика избыточного давления.
Как было описано ранее, одним из характерных проявлений электрической дуги, возникшей внутри НКУ, является ударная волна.
Это означает, что можно установить несколько датчиков давления, задачей которых является обнаружение импульса давления (с задержкой 10…15 мс), обусловленного зажиганием дуги.
Сигнал от датчиков давления поступает на вводной автоматический выключатель, который срабатывает без задержки на обеспечение селективности.
Такая система не нуждается в электронном устройстве обработки информации, поскольку воздействует непосредственно на независимый расцепитель автоматического выключателя.
Вполне понятно, что такое устройство имеет фиксированный порог срабатывания.
Датчик-реле дуги сработает, как только будет достигнуто заданное значение избыточного давления.
Следует иметь в виду, что не так легко заранее определить значение избыточного давления, которое будет создано при зажигании дуги внутри НКУ.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > НКУ с устройствами ограничения воздействия внутренней дуги
-
40 нарушение сегрегации
нарушение сегрегации
Генетически детерминированное неправильное расхождение аутосом у самцов дрозофил, связанное с дисфункцией спермиев, несущих хромосому с фактором Н.с.; его частота в природных популяциях обычно ниже 5 %; собственно специфический фактор (ген) Н.с. SD - локализован на участке 37D2-6 политенного комплекса; Н.с. может подавляться либо инверсиями, либо экспрессией активной формы гена-респондера; явление Н.с. описано Л. Сандлером с соавт. в 1959.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нарушение сегрегации
См. также в других словарях:
явление «высокой частоты потерь» — явление «высокой частоты потерь» Повышенная частота элиминации участков хромосом (ацентрических фрагментов), образующихся при взаимодействии добавочных В хромосом B chromosomes с гетерохроматиновыми «вздутиями» knobs;… … Справочник технического переводчика
явление высокой частоты потерь — “high loss” phenomenon явление “высокой частоты потерь”. Повышенная частота элиминации участков хромосом (ацентрических фрагментов), образующихся при взаимодействии добавочных В хромосом <B chromosomes> с гетерохроматиновыми “вздутиями”… … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
природное явление — Факт или событие, происходящее в природной среде, которое может быть описано и научно объяснено … Словарь по географии
ПИНЧ-ЭФФЕКТ — (от англ, pinch сужение, сжатие) (эффект самосжатия разряда), свойство электрич. токового канала в проводящей среде уменьшать своё сечение под действием собственного, порождаемого самим током, магнитного поля. Впервые это явление описано в 1934… … Физическая энциклопедия
СИФИЛИС — СИФИЛИС. Содержание: I. История сифилиса...............515 II. Эпидемиология.................519 III. Социальное значение сифилиса........524 IV. Spirochaeta pallida .............,, 527 V. Патологическая анатомия...........533 VІ.… … Большая медицинская энциклопедия
Дедовщина — Внимание! Данная страница или раздел содержит ненормативную лексику. У этого термина существуют и другие значения, см. Дедовщина (значения). Дедовщина (аналог в ВМФ годковщина … Википедия
Бюрократия — (Вureaucracy) История развития бюрократии, основные теории власти Бюрократия как система управления, признаки бюрократии Содержание Содержание Раздел 1. История. Раздел 2. Признаки . Раздел 3. Бюрократия как социальная угроза. Раздел 4.… … Энциклопедия инвестора
Пинч-эффект — (от англ. pinch сужение, сжатие) эффект самостягивания разряда, свойство электрического токового канала в сжимаемой проводящей среде уменьшать своё сечение под действием собственного, порождаемого самим током, магнитного поля. Впервые это … Большая советская энциклопедия
Цепочка снов — явление, при котором человек видит несколько снов, пронизанных одной сюжетной линией, с одними и теми же персонажами, в одних и тех же или разных условиях. Может происходить в течение одного периода сна, например ночью. В отличие от обычного… … Википедия
алекситимия — неспособность субъекта называть эмоции, переживаемые им самим или другими, то есть переводить их в вербальный план. Явление описано Р. Е. Сифнеосом в 1967 г. и рассматривалось им как предпосылка развития заболеваний психосоматических. Словарь… … Большая психологическая энциклопедия
Зона перехода (Вавилон-5) — Стандартная Зона перехода. В данном случае ворота в процессе открытия точки перехода в гиперпространство. Это статья о вымышленном техническом устройстве. В вымышленной вселенной научно фантастического сериала «Вавилон 5» зона перехода … … Википедия
