-
121 Маленькая собачка лает - большой подражает
Children usually behave like their parents do. See Щенок лает, от больших слышит (Щ), Яблочко от яблони недалеко падает (Я)Var.: Маленькая собачка лает - от большой слышитCf: As the dogs bark, the young ones learn (Am.). As the old cock crows, so crows the young (Br.). As the old cock crows, the young cock learns (so the young bird chirrups) (Am.). The old one crows, the young one learns (Am.). The young cock crows as he hears the old one (Am., Br.). The young pig grunts as the old sow (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Маленькая собачка лает - большой подражает
-
122 Орел орла плодит, а сова сову родит
See Яблочко от яблони недалеко падает (Я)Cf: Like begets like (Am., Br.). Like breeds like (Br.). The like breeds the like (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Орел орла плодит, а сова сову родит
-
123 От бобра - бобренок, от свиньи - поросенок
See Яблочко от яблони недалеко падает (Я)Var.: От лося - лосята, от свиньи - поросятаCf: Like begets like (Am., Br.). Like breeds like (Br.). The like breeds the like (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > От бобра - бобренок, от свиньи - поросенок
-
124 От совы не родятся соколы
Nothing bad can produce anything goodVar.: Не родит верба груши. От ивы (осины) яблочко не родитсяCf: Eagles do not breed doves (Br.). Figs do not grow on thistles (Am.). One cannot gather grapes of thorns or figs of thistles (Br.). Of a thorn springs not a fig (grape) (Br.). You can't grow figs from thorns (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > От совы не родятся соколы
-
125 От хорошего дерева - хороший плод
Good parents bring up good children. See Яблочко от яблони недалеко падает (Я)Var.: От доброго дерева добрый и плодCf: The fruit of a good tree is also good (Am.). A good tree cannot bring forth evil fruit (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > От хорошего дерева - хороший плод
-
126 От худого семени не жди доброго племени
Bad parents do not bring up, as a rule, good children. See От худой курицы худые яйца (O), Яблочко от яблони недалеко падает (Я)Cf: Bad bird, bad eggs (Am.). Good can never grow out of bad (evil) (Br.). Good fruit never comes from a bad tree (Am., Br.). No good apple on a sour stock (Br.). Of an evil crow an evil egg (Br.). Of evil grain no good seed can come (Am., Br.). We may not expect a good whelp from an ill dog (Br.). A wild goose never laid a tame egg (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > От худого семени не жди доброго племени
-
127 От худой курицы худые яйца
See От худого семени не жди доброго племени (О), Яблочко от яблони недалеко падает (Я)Cf: Bad bird, bad eggs (Am.). Bad hen, bad eggs (Br.). An evil crow, an evil egg (Br.). A wild goose never laid a tame egg (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > От худой курицы худые яйца
-
128 От яблони яблоко родится, от ели - шишка
See Яблочко от яблони недалеко падает (Я)Cf: Like begets like (Am., Br.). Like breeds like (Br.). The like breeds the like (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > От яблони яблоко родится, от ели - шишка
См. также в других словарях:
ЯБЛОЧКО — ЯБЛОЧКО, яблочка, мн. яблочки, яблочек, яблочкам, ср. Уменьшю ласк. к яблоко. «А ты, примерно, яблочко с того выходишь дерева?» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЯБЛОЧКО — ЯБЛОЧКО, а, ср. 1. см. яблоко. 2. Центр мишени (в 1 знач.) в виде чёрного кружка. Попасть в я. (также перен.: точно, правильно угадать, сказать; разг.). 3. Название матросской песни, а также танца в ритме этой песни. Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
яблочко — сущ., кол во синонимов: 4 • кружок (28) • песня (161) • танец (264) • … Словарь синонимов
яблочко — ЯБЛОЧКО, а, с. 1. Яблочное вино. 2. Кадык … Словарь русского арго
яблочко — яблочко, а, мн. ч. чки, чек … Русский орфографический словарь
ЯБЛОЧКО — см. Среднеспелый, урожайный сорт. Растение раскидистое, среднерослое (36 59 см). Плоды пониклые, яблоковидные, плоскоокруглые, массой 100 120 г, в технической зрелости бело кремовые, в биологической красные. Стенки сочные, мясистые, толщиной 8 10 … Энциклопедия семян. Овощные культуры
Яблочко — К сожалению, в вашем браузере отключён JavaScript, или не имеется требуемого проигрывателя. Вы можете загрузить ролик или … Википедия
яблочко — сущ., с., употр. нечасто Морфология: (нет) чего? яблочка, чему? яблочку, (вижу) что? яблочко, чем? яблочком, о чём? о яблочке; мн. что? яблочки, (нет) чего? яблочек, чему? яблочкам, (вижу) что? яблочки, чем? яблочками, о чём? о яблочках 1.… … Толковый словарь Дмитриева
ЯБЛОЧКО — С яблочками. Сиб. То же, что в яблоках (ЯБЛОКО). Верш. 7, 349. Боговы (божьи) яблочки. Дон. 1. Устар. Плоды китайской яблони. 2. Яблоки, освященные в церкви в Третий Спас. 3.Устар. То же, что огородные яблочки. СДГ 1, 32. Огородные яблочки. Дон.… … Большой словарь русских поговорок
Яблочко (фильм) — Яблочко Кинокомпания «Союздетфильм» Страна … Википедия
Яблочко от яблоньки недалеко откатывается — Яблочко отъ яблоньки недалеко откатывается. Ср. «Какъ не понять! Съ медвѣдями Не мало ихъ шатается Прохвостовъ и теперь... А ты, примѣрно, яблочко, Съ того выходишь дерева?» Сказали мужики. Н. А. Некрасовъ. Кому на Руси. 5. Ср. (Дочь) Людмила… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)