-
1 оборвать яблоню
General subject: pluck all the apples off the tree -
2 обтрясти яблоню
General subject: shake the apples from the tree -
3 потрясти яблоню
Makarov: give an appletree a shake -
4 эвкалипта, по виду напоминающая яблоню
Australian slang: apple gum (Eucalyptus bridgesiana)Универсальный русско-английский словарь > эвкалипта, по виду напоминающая яблоню
-
5 трусить яблоню
-
6 потрясти яблоню
vgener. pakratīt ābeli, papurināt ābeli, sakratīt ābeli, sapurināt ābeli -
7 тряхнуть яблоню
vgener. sakratīt ābeli -
8 трясти яблоню
-
9 трясти яблоню
-
10 трусить
I нсвpoltronear vi, mostrar-se (ser) poltrão; acobardar-se, acovardar-se; ( бояться) ter medo, temer vtII нсв прст( трясти) sacudir vt; рзг ( бежать рысцой) trotar vi, andar a trote miúdo -
11 обить
vt pfобобьюipfобивать1 betrække; beslå2 f eks- яблоню slå æblerne ned fra et æbletræ3 slå en kant ell. et stykke af ngt, beskadige ngt i kanten. -
12 трясти
(вн., тв.)1. shake* (d.)трясти яблоню — shake* an apple-tree
трясти головой — shake* one's head; ( о лошади) toss its head
трясти кому-л. руку — shake* smb.'s hand
2. безл.: -
13 набедовать
I II -
14 потрясти
1)2)3) -
15 привить
1)2)садов. привить черенок на яблоню — шыбықшаны алма ағашына ұластыру
3)мед. привить оспу — шешекке қарсы егу
4) -
16 окопать
-
17 окультурить
-
18 отрясать
отрясывать, отрясти обтрушувати, трусити, обтрусити що, струшувати, струсити, стрясти, (о многих) пообтрушувати, пострушувати що, з чого. [Обтрусив сніг із шапки. Трусили в саду яблука]. -сти яблоню - обтрусити яблуню. Отрясённый - обтрушений, струшений.* * *несов.; сов. - отряст`иотряса́ти, отрясти́ -
19 обрывать
-
20 обрыть
* * *совер.
См. также в других словарях:
Яблоню — Твое предприятие удастя; цветущую хорошие новости … Сонник
Яблоко — У этого термина существуют и другие значения, см. Яблоко (значения). Красное яблоко … Википедия
Сибирская яблоня — зимостойкие виды яблони. К С. я. относят ягодную яблоню (Malus baccata) и яблоню Палласова (М. pallasiana). Произрастает в СССР (Сибирь, Дальний Восток), Китае, Монголии, Японии. В плодоводстве используется как подвой и для селекционных… … Большая советская энциклопедия
Порядок Меланкониальные (Melanconiales) — У грибов, относящихся к этому порядку, конидиеносцы не одиночные, а собраны вместе на плоском, выпуклом или несколько вогнутом основании, и это образование имеет вид бугорка, подушечки или диска, заметного невооруженным глазом или с… … Биологическая энциклопедия
Яблонная медяница — ? Яблонная медяница Научная кл … Википедия
ПЛОДОВОДСТВО — 1) возделывание плодовых культур для получения фруктов; отрасль раст ва. Направления П.: питомниководство (выращивание посадочного материала плодовых культур в плодовых питомниках); собственно П. (разведение яблони, груши, абрикоса, сливы, вишни … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
плодоводство — плодоводство, 1) возделывание плодовых культур для получения фруктов; отрасль растениеводства. Направления П.: питомниководство (выращивание посадочного материала плодовых культур в плодовых питомниках); собственно П. (разведение яблони, груши,… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
Антракнозы — (от греч. ánthrax уголь, карбункул и nosos болезнь) грибные болезни травянистых и древесно кустарниковых растений. Надземные части растений покрываются тёмными язвами, бугорками, пятнами, иногда язвы окружает пурпурная кайма, а светлые… … Большая советская энциклопедия
Букарка — бухарка (Coenorrhinus pauxillus), жук семейства трубковёртов. Тело длиной 2 3 мм, зелено синее с металлическим отливом. Встречается в Европе, Северном Иране; в СССР в Европейской части и на Кавказе. Повреждает плодовые культуры: яблоню,… … Большая советская энциклопедия
Виноградные скосари — виноградные долгоносики, виды жуков семейства долгоносиков, вредителей винограда. Наибольший вред наносят турецкий и крымский В. с. Турецкий В. с. (Otiorrhynchus turca). Тело длиной 8 11 мм, чёрное, ноги буроватые. Личинки длиной до 14 мм … Большая советская энциклопедия
Древесница въедливая — (Zeuzera pyrina) бабочка семейства древоточцев. Крылья самки в размахе 55 70 мм (самец немного меньше), атласно белые с угловатыми тёмно синими пятнами. Распространена в Южной, Средней Европе, Северной Африке, Малой Азии и Северной… … Большая советская энциклопедия
