-
1 местный
-
2 местный
местный lokal -
3 местный
местный örtlich -
4 местный здешний
-
5 местный здешний отечественный
-
6 местный
2) ortsansässig; hiesig ( здешний) -
7 местный житель
воен. жит. -
8 ortsansässig
местный, расположенный на (данной) территории, местный, находящийся на (данной) территорииDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > ortsansässig
-
9 Personennahverkehr
местный пассажирский транспорт
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
local passenger service
Passenger transport system for a limited local area. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Personennahverkehr
-
10 Landsorte
местный сорт
Сорт народной селекции, продолжительное время возделываемый в данной местности.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Landsorte
-
11 örtliche Baustoffe
местный строительный материал
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
local building material
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > örtliche Baustoffe
-
12 Teilkurzschlußstrom
местный ток короткого замыкания
Электрический ток в данной точке электрической сети, вызванный коротким замыканием в другой точке этой сети.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]EN
partial short-circuit current
electric current at a given point of a network resulting from a short-circuit at another point of the same network
Source: 603-02-26 MOD
[IEV number 195-05-17]FR
courant partiel de court-circuit
courant électrique en un point donné d'un réseau, dû à un court-circuit en un autre point de ce réseau
Source: 603-02-26 MOD
[IEV number 195-05-17]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Teilkurzschlußstrom
-
13 Teilfehlerstrom bei Leiterunterbrechung
местный ток при нарушении непрерывности цепи
Электрический ток в данной точке электрической сети, вызванный нарушением непрерывности проводника в другой точке этой сети.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]EN
partial (conductor) continuity fault current
electric current at a given point of a network and resulting from a conductor continuity fault at another point of the same network
Source: 603-02-25 MOD
[IEV number 195-05-19]FR
courant partiel de défaut série
courant électrique en un point d'un réseau, dû à un défaut série en un autre point de ce réseau
Source: 603-02-25 MOD
[IEV number 195-05-19]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Teilfehlerstrom bei Leiterunterbrechung
-
14 Nahverkehr
местный транспорт
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
local traffic
Traffic moving within a city, town, or area and subject to frequent stops, as distinguished from long distance traffic.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Nahverkehr
-
15 Geländeklima
местный климатмикроклиматDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Geländeklima
-
16 Lokalgletscher
местный ледникDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Lokalgletscher
-
17 Lokalkolorit
местный колорит (признаки происхождения минерала из определённого месторождения)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Lokalkolorit
-
18 Ortsmeridian
местный меридианDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Ortsmeridian
-
19 einheimische Art
местный видDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > einheimische Art
-
20 lokale Denudationsbasis
местный базис денудацииDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > lokale Denudationsbasis
См. также в других словарях:
Местный пузырь — (включает Солнце и Мирцам β Большого Пса) и Пузырь I (включает Антарес) … Википедия
МЕСТНЫЙ — [сн], местная, местное. 1. Не общий, касающийся только части какого нибудь целого. Местное явление. Местное повреждение телефонной сети. Местное воспаление. Операция под местным наркозом. || Свойственный, присущий только определенной местности,… … Толковый словарь Ушакова
Местный герой — Local Hero … Википедия
местный — См … Словарь синонимов
местный житель — См … Словарь синонимов
Местный заем — метод мобилизации финансовых ресурсов, поступающих в распоряжение местных органов власти. Обычно местный заем осуществляется в форме выпуска муниципальных облигаций. См. также: Муниципальные займы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Местный налог — налог, поступающий в местный (муниципальный) бюджет. По английски: Local tax См. также: Местные налоги Государственные налоги Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Местный рынок труда — формально рынок труда территории, являющийся единицей административно территориального, деления. Местный рынок труда в зарубежной практике рынок труда территории с радиусом 30 35 км. Синонимы: Локальный рынок труда См. также: Рынки труда… … Финансовый словарь
Местный бюджет — Местный бюджет форма образования и расходования денежных средств, предназначенных для финансового обеспечения задач и функций местного самоуправления. Местный бюджет относится к категории «публичные финансы». Содержание 1 Экономическая… … Википедия
Местный стигматик — The Local Stigmatic … Википедия
местный агент — Маршрутизатор местного канала мобильного узла, с помощью которого мобильный узел зарегистрировал свой текущий адрес для передачи . Когда мобильный узел находится вне местного пункта, местный агент перехватывает на местном канале пакеты,… … Справочник технического переводчика
