Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

юс+вялікі

  • 1 вялость

    вял||ость
    ж
    1. (мышц, тела) ἡ χαλαρότητα·
    2. (отсутствие бодрости, живости) ἡ νωθρότητα [-ης], ἡ μαλθακότητα, ἡ ἀτονία, ἡ ραθυμία.

    Русско-новогреческий словарь > вялость

  • 2 вялый

    вял||ый
    прил
    1. (о цветах) μαραμένος·
    2. (о мышцах, теле) χαλαρός·
    3. (лишенный живости, бодрости) νωθρός, μαλθακός, ἀτονος/ ἀδρανής (лишенный инициативы).

    Русско-новогреческий словарь > вялый

  • 3 вялый

    επ., βρ: -вял, -а, -о
    1. μαραμένος, μαραγκιασμένος.
    2. μτφ. καχεκτικός, καχέκτης, άτονος, χαύνος, μανός. || χαλαρός, λάσκος.

    Большой русско-греческий словарь > вялый

  • 4 вянуть

    -ну, -нешь, παρλθ. χρ. вял, -ла, -ло, κ. παλ. вянул, -а, -о, μτχ. παρλθ. χρ. вянувший, ρ.δ. (για φυτά)
    1. μαραίνομαι, μαραγκιάζω, γουριάζω•; листья -ут τα φύλλα μαραίνονται.
    2. μτφ. φθίνω, ρεύω.
    εκφρ.
    уши -ут – βαριέμαι, αηδιάζω ν’ ακούω.

    Большой русско-греческий словарь > вянуть

См. также в других словарях:

  • вял — ВЯЛ, вяла. прош. вр. от вянуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • вял как тряпка — тряпка (вял как тряпка; сущая тряпка) иноск.: человек бесхарактерный, мямля Тряпичность. Ср. Все, даже умные женщины, имеют слабость к тряпкам; только муж тряпка именно умным женщинам не по вкусу. *** Афоризмы. Ср. Бабенка делает подлость, а ты… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Вялікая Бераставіца — Sp Didžióji Berastavicà Ap Вялікая Бераставіца/Vyalikaya Byerastavitsa baltarusiškai (gudiškai) Ap Великая Берестовица/Velikaya Berestovitsa rusiškai L V Baltarusija …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Вялікія Швакшты — Sp Švõkštas Ap Вялікія Швакшты/Vyalikiya Shvakshty baltarusiškai (gudiškai) Ap Великие Швакшты/Velikiye Shvakshty rusiškai L ež. ŠV Baltarusijoje …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • вял — прил. увехнал, посърнал, без свежест, бледен прил. безжизнен, слаб, немощен, омърлушен, апатичен, муден прил. незначителен, малък, дребен, маловажен прил. безстрастен, бездушен, безразличен прил. бавен, провлачен, безинтересен, замрял прил …   Български синонимен речник

  • тряпка(вял как тряпка; сущая тряпка) — иноск.: человек бесхарактерный, мямля Тряпичность. Ср. Все, даже умные женщины, имеют слабость к тряпкам; только муж тряпка именно умным женщинам не по вкусу. *** Афоризмы. Ср. Бабенка делает подлость, а ты лезешь целоваться... Меня возмущает… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • дуналъ — вялікі тоўсты цвік з вушкам …   Старабеларускі лексікон

  • набатъ — вялікі медны барабан …   Старабеларускі лексікон

  • перевесъ — вялікая сетка для лоўлі птушак або звяроў …   Старабеларускі лексікон

  • потирионъ — вялікая чаша, якая ўжываецца ў хрысціянскім культавым абрадзе …   Старабеларускі лексікон

  • превага — вялікае і цяжкае пачынанне …   Старабеларускі лексікон

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»