-
41 лицо предлагающее самую высокую цену
наивысшая цена — top price; highest bid
фирма, сбивающая цену на торгах — below-cost bidder
лицо, предлагающее самую низкую цену — lowest bidder
Русско-английский большой базовый словарь > лицо предлагающее самую высокую цену
-
42 лицо
-
43 лицо (юридическое и физическое)
лицо (юридическое и физическое)
Соответственно, организация (компания, предприятие, учреждение и т. п.) и индивидуум (гражданин, иностранный гражданин, лицо без гражданства и т.п.), выступающие в гражданском обороте в качестве самостоятельных носителей гражданских прав, могут владеть экономическими активам и, совершать сделки, отвечать по обязательствам.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лицо (юридическое и физическое)
-
44 лицо из населения
лицо из населения
В широком смысле это – любое лицо из населения за исключением, для целей защиты и безопасности, тех случаев, когда оно подвергается профессиональному или медицинскому облучению. Для целей проверки соблюдения годового предела дозы в отношении облучения населения таким лицом является типичный представитель (репрезентативный индивид) соответствующей критической группы.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лицо из населения
-
45 лицо, занимающееся медицинской практикой
лицо, занимающееся медицинской практикой
Лицо, которое: a) в соответствии с надлежащими процедурами, принятыми в стране, допущено к выполнению функций профессионального медицинского работника; b) отвечает национальным требованиям обучения и опыта работы для предписания процедур, предусматривающих медицинское облучение; и c) является зарегистрированным лицом или лицензиатом либо работником, который назначен зарегистрированным или имеющим лицензию нанимателем для предписания процедур, предусматривающих медицинское облучение. (Из [1].)
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лицо, занимающееся медицинской практикой
-
46 лицо, ответственное за радиационную защиту
лицо, ответственное за радиационную защиту
Лицо, обладающее технической компетенцией в вопросах радиационной защиты, относящихся к определенному виду практической деятельности, и назначенное зарегистрированным лицом или лицензиатом для надзора за применением соответствующих требований, установленных в международных нормах безопасности.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лицо, ответственное за радиационную защиту
-
47 лицо, получающее ренту/аннуитет
лицо, получающее ренту/аннуитет
Лицо, которое получает ренту/аннуитет (annuity).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лицо, получающее ренту/аннуитет
-
48 лицо, принимающее решение
лицо, принимающее решение
ЛПР
-
[Интент]
лицо, принимающее решение
Распространенный термин (в исследовании операций, системном анализе и др.), которым принято обозначать субъекта управления, чем подчеркивается его отличие от лиц или организаций, готовящих, обосновывающих решение (или варианты, альтернативы решения) - каковы, например, эксперты, члены групп исследования операций, работники «штабов» в линейно-штабной организационной структуре управления. ЛПР — понятие собирательное. Им может быть не только один человек («индивидуальное» ЛПР), но и группа, коллектив, организация («групповое» ЛПР)
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лицо, принимающее решение
-
49 лицо
n. (pl., лица), face, person; лицо, принимающее решение, decision maker (DM) -
50 лицо Паркинсона
-
51 лицо осуществляющее регистрацию компании
Law: incorporator (incorporatоr - не обязательно учредитель, это может быть и лицо, подающее документы на регистрацию)Универсальный русско-английский словарь > лицо осуществляющее регистрацию компании
-
52 лицо херувима
General subject: cherubic facies (лицо почти квадратной и одутловато-округлой формы из-за симметричного вздутия кости в области обоих углов нижней челюсти, характерный признак херувизма - одной из разновидностей диспластического поражения нижней челюсти) -
53 лицо, осуществляющее уход или лечение
Psychiatry: caregiver (обслуживающее лицо)Универсальный русско-английский словарь > лицо, осуществляющее уход или лечение
-
54 лицо, передающее ценные бумаги
Law: transferor (в передаточном распоряжении (vs. лицо, принимающее ЦБ (transferee)))Универсальный русско-английский словарь > лицо, передающее ценные бумаги
-
55 лицо, под контролем которого находится (компания и т .п.)
General subject: controller( of a company etc.) (возможно также «лицо, контролирующее» (компанию и т.п.), однако в законе РФ 57-ФЗ от 29.04.08 (где впервые введено понятие контроля) употребляется «нахождение по)Универсальный русско-английский словарь > лицо, под контролем которого находится (компания и т .п.)
-
56 лицо, обладающее правом иметь ключи от офиса
General subject: (\лицо, обладающее правом иметь ключи от офисаруководитель) keyholders (Найдено здесь: http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20070429204350AALadG5)Универсальный русско-английский словарь > лицо, обладающее правом иметь ключи от офиса
-
57 лицо, под контролем которого находится
General subject: (компания и т.п.) controller (of a company etc.) (возможно также «лицо, контролирующее» (компанию и т.п.), однако в законе РФ 57-ФЗ от 29.04.08 (где впервые введено понятие контроля) употребляется «нахождение по)Универсальный русско-английский словарь > лицо, под контролем которого находится
-
58 ЛИЦО
-
59 лицо без гражданства
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > лицо без гражданства
-
60 лицо
n. (pl. лица), face, person;
лицо, принимающее решение - decision maker (DM)
См. также в других словарях:
ЛИЦО — ЛИЦО, лице ср. личико, личишко, личище; в возвышенном ·знач. лик, в бранном рожа, харя; передняя часть головы человека (редко говорят о животном), от рубежа головных волос, до ушей и нижнего края исподней скулы: лоб, глаза, нос, щеки со скулами,… … Толковый словарь Даля
лицо — сущ., с., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего/кого? лица, чему/кому? лицу, (вижу) что? лицо, (вижу) кого? лицо, чем/кем? лицом, о чём/ком? о лице; мн. что/кто? лица, (нет) чего/кого? лиц, чему/кому? лицам, (вижу) что? лица, (вижу) кого? лиц … Толковый словарь Дмитриева
ЛИЦО — ЛИЦО, лица, мн. лица, ср. 1. Передняя часть головы человека. Лицо круглое, продолговатое, бледное, румяное, красивое, безобразное. «Лицо чиновника было бледно, как снег, и глядело совершенным мертвецом.» Гоголь. «Ба, знакомые всё лица!» Грибоедов … Толковый словарь Ушакова
Лицо в окне — (англ. The Face at the Window): Лицо в окне (пьеса) (The Face at the Window (1897 play)) Лицо в окне (фильм, 1910) (The Face at the Window (1910 film)) Лицо в окне (фильм, 1912) (The Face at the Window (1912 film)) Лицо в окне (фильм, 1913)… … Википедия
Лицо — Лицо грамматическая словоизменительная категория глагола (в некоторых языках также имени в позиции сказуемого), обозначающая отношение субъекта действия (процесса, качества) (иногда и объекта) к говорящему лицу. Категория лица присуща также… … Лингвистический энциклопедический словарь
Лицо (значения) — Лицо: В Викисловаре есть статья «лицо» Лицо передняя часть головы человека. Лицо (лингвистика) грамматическая категория. Юридическое лицо, физическое лицо субъекты права. Должностное лицо персона, осущест … Википедия
лицо — а; мн. лица; ср. 1. Передняя часть головы человека. Черты лица. Приятное л. Румяное л. Напудрить л. На лице сияли глаза. Вытянутое л. Повернуться лицом к собеседнику. Стоять лицом к лицу (один против другого, в непосредственной близости). Знать в … Энциклопедический словарь
ЛИЦО — У него было типично британское лицо. Такое лицо, стоит его однажды увидеть, потом уже не запомнишь. Оскар Уайльд В пятьдесят каждый из нас имеет такое лицо, какого заслуживает. Джордж Оруэлл Ничто так не старит, как лицо. Семен Альтов Мужчина… … Сводная энциклопедия афоризмов
Лицо кавказской национальности — Этнолингвистическая карта современного Кавказа Лицо кавказской национальности (во множ. ч. Лица кавказской национальности) бюрократическое клише для обозначения представителей коренных народов Кавказа … Википедия
Лицо со шрамом (фильм — Лицо со шрамом (фильм, 1983) Лицо со шрамом Scarface Жанр криминальная драма,боевик Режиссёр Брайан ДеПальма Продюсер Мартин Брегман Питер Сафер Льюис А.Строллер … Википедия
лицо — Лик, физиономия, личико, мордочка, рожа, харя, образина. У нее хорошенькая мордочка. Ср. См. вид, единица, изнанка, человек авторитетное лицо, действующее лицо, за правду бог лица набавляет, кинуть в лицо, к лицу, компетентное лицо, краска… … Словарь синонимов