-
41 юрисдикция (межгосударственного) договора об исключении/избежании двойного налогообложения
Law: tax treaty jurisdictionУниверсальный русско-английский словарь > юрисдикция (межгосударственного) договора об исключении/избежании двойного налогообложения
-
42 юрисдикция (начисления , взимания) гербового сбора
Law: stamp tax jurisdictionУниверсальный русско-английский словарь > юрисдикция (начисления , взимания) гербового сбора
-
43 юрисдикция административно-территориальных образований
Politics: sub-national jurisdictionУниверсальный русско-английский словарь > юрисдикция административно-территориальных образований
-
44 юрисдикция в области рыболовства
Fishery: fisheries jurisdictionУниверсальный русско-английский словарь > юрисдикция в области рыболовства
-
45 юрисдикция в открытом море
Fishery: jurisdiction on the high seasУниверсальный русско-английский словарь > юрисдикция в открытом море
-
46 юрисдикция в отношении автомобильного инцидента
Diplomatic term: automobile accident jurisdictionУниверсальный русско-английский словарь > юрисдикция в отношении автомобильного инцидента
-
47 юрисдикция в отношении лица
Универсальный русско-английский словарь > юрисдикция в отношении лица
-
48 юрисдикция в отношении проливов
Diplomatic term: jurisdiction in straitsУниверсальный русско-английский словарь > юрисдикция в отношении проливов
-
49 юрисдикция в отношении рыбных промыслов
Diplomatic term: fisheries jurisdictionУниверсальный русско-английский словарь > юрисдикция в отношении рыбных промыслов
-
50 юрисдикция в порядке переноса дел
Law: removal jurisdiction (рассмотрение в федеральном суде США дел, перенёсенных из суда штата)Универсальный русско-английский словарь > юрисдикция в порядке переноса дел
-
51 юрисдикция внутренних трибуналов
Универсальный русско-английский словарь > юрисдикция внутренних трибуналов
-
52 юрисдикция государства флага
General subject: flag state jurisdictionУниверсальный русско-английский словарь > юрисдикция государства флага
-
53 юрисдикция государства флага судна
Diplomatic term: flag state jurisdictionУниверсальный русско-английский словарь > юрисдикция государства флага судна
-
54 юрисдикция государственной регистрации (юридического лица)
Law: jurisdiction of incorporationУниверсальный русско-английский словарь > юрисдикция государственной регистрации (юридического лица)
-
55 юрисдикция дипломатического представителя в отношении сотрудников дипломатической миссии
Law: self-jurisdictionУниверсальный русско-английский словарь > юрисдикция дипломатического представителя в отношении сотрудников дипломатической миссии
-
56 юрисдикция католикоса
Универсальный русско-английский словарь > юрисдикция католикоса
-
57 юрисдикция которых распространяется на обе стороны договора
Универсальный русско-английский словарь > юрисдикция которых распространяется на обе стороны договора
-
58 юрисдикция на море
Fishery: maritime jurisdictionУниверсальный русско-английский словарь > юрисдикция на море
-
59 юрисдикция над иностранными торговыми судами
Diplomatic term: jurisdiction over foreign merchantmenУниверсальный русско-английский словарь > юрисдикция над иностранными торговыми судами
-
60 юрисдикция образования
Универсальный русско-английский словарь > юрисдикция образования
См. также в других словарях:
ЮРИСДИКЦИЯ — (от лат. jurisdictio судопроизводство) англ. jurisdiction; нем. Jurisdiktion. 1. Подсудность; право производить суд, решать правовые вопросы. 2. Правовая сфера, на к рую распространяются полномочия данного госуд. органа. Antinazi. Энциклопедия… … Энциклопедия социологии
ЮРИСДИКЦИЯ СУДА ПЕРВОЙ ИНСТАНЦИИ — (original jurisdiction) Право суда, обычно первой инстанции, заслушать дело по собственной инициативе. Политика. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Д. Андерхилл, С. Барретт, П. Бернелл, П. Бернем, и др. Общая редакция: д.э.н … Политология. Словарь.
юрисдикция в области государственного регулирования — (напр. проблем обеспечения безопасности АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN regulatory jurisdiction … Справочник технического переводчика
Юрисдикция — (лат. jurisdictio судопроизводство, от jus право + dico говорю; англ. jurisdiction) установленные законом или иным нормативным правовым актал1 полномочия гос ных органов и должностных лиц решать какие либо правовые вопросы, напр., устанавливать … Энциклопедия права
Юрисдикция — (jurisdiction), совокупность правомочий судебного или адм. органа оценивать действия лица или иного субъекта права с т.зр. их правомерности, в т.ч. разрешать споры и применять предусмотренные законодательством санкции. Под Ю. понимается также… … Народы и культуры
ЮРИСДИКЦИЯ — (jurisdiction, от лат. jurisdictio судопроизводство, ведение суда) 1) подсудность, право производить суд, установленная законом (или иным нормативным актом) совокупность правомочий соответствующих государственных органов разрешать правовые споры… … Власть. Политика. Государственная служба. Словарь
jurisdiction — Юрисдикция … Вестминстерский словарь теологических терминов
юрисдикция — (лат. jurisdictio судопроизводство, от jus право и dico говорю) – 1) установленная законом совокупность правомочий соответствующих государственных органов разрешать правовые споры и дела о правонарушениях, оценивать действия лица или иного… … Большой юридический словарь
ЮРИСДИКЦИЯ — (от лат. jurisdictio судопроизводство) англ. jurisdiction; нем. Jurisdiktion. 1. Подсудность; право производить суд, решать правовые вопросы. 2. Правовая сфера, на к рую распространяются полномочия данного госуд. органа … Толковый словарь по социологии
Юрисдикция — ♦ (ENG jurisdiction) (лат. iurisdictio отправление закона) полномочие принятия решений церковью или главой церковного управления … Вестминстерский словарь теологических терминов
Консульская юрисдикция — в первоначальном словоупотреблении означала функции специальных судов по торговым делам. Эти суды, носившие название консульских , были туземные (суды торговых и морских консулов) и иностранные (суды консулов заморских или международных); см.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона