-
41 legal term
-
42 termine giuridico
-
43 lakitermi
-
44 rechtsterm
-
45 word of art
Юридический термин: профессиональный термин, специальный термин, юридический термин -
46 legal term
Юридический термин: законный срок, юридический термин, легальный термин -
47 habitual domicile
-
48 legal defect
Юридический термин: юридический дефект, юридический недостаток, юридический порок -
49 ADDITIONAL INSTRUCTIONS
Юридический термин: Юридический термин, обозначающий наличие инструкций присяжным перед тем, как они удаляются на собеседование. (http://moscow-translator.ru/legal-translation)Универсальный англо-русский словарь > ADDITIONAL INSTRUCTIONS
-
50 PRETRIAL CONFERENCE
Юридический термин: Юридический термин, несущий значение встречи сторон процесса и адвокатов перед судом. (http://moscow-translator.ru/techtranslation-english) -
51 controller de facto
Юридический термин: лицо, под фактическим контролем которого находится ( что-л.) (См. комментарий к термину “controller” по тематике «Юридический термин»), лицо, фактически контролирующее (что-л.) -
52 controller de jure
Юридический термин: лицо, под юридическим контролем которого находится ( что-л.) (См. комментарий к термину “controller” по тематике «Юридический термин»), лицо, юридически контролирующее (что-л.) -
53 pretrial conference
Юридический термин: Юридический термин, несущий значение встречи сторон процесса и адвокатов перед судом. (http://moscow-translator.ru/techtranslation-english) -
54 suo motu
Юридический термин: по собственной инициативе (латинский юридический термин) -
55 a term
-
56 Oxford Journal of Legal Studies
Юридический термин: юридический журнал Оксфордского университета, юридический журнал Оксфордского университетеУниверсальный англо-русский словарь > Oxford Journal of Legal Studies
-
57 legal circumstance
Юридический термин: обстоятельство, имеющее юридический факт, обстоятельство, имеющее юридическое значение, юридический факт, правовое обстоятельство -
58 Russian Classification of Economic Activities
Юридический термин: ОКВЭД (термин из официального текста Постановления Госстандарта России), Общероссийский классификатор видов экономической деятельности (термин из официального текста Постановления Госстандарта России)Универсальный англо-русский словарь > Russian Classification of Economic Activities
-
59 Russian Federation citizen
Юридический термин: российский гражданин (англ. термин взят из статьи в газете Guardian, Великобритания; контекстуальный перевод), гражданин Российской Федерации (англ. термин взят из статьи в газете Guardian, Великобритания)Универсальный англо-русский словарь > Russian Federation citizen
-
60 legal loophole
Юридический термин: пробел в законодательстве (англ. термин взят из репортажа агентства Thomson Reuters), юридическая лазейка (англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal)
См. также в других словарях:
Юридический термин — употребляемое в законодательстве и вошедшее в юридическую практику по обыкновению слово или словосочетание, являющееся обобщенным наименованием юридического понятия, имеющего точный и определенный смысл, и отличающееся смысловой однозначностью;… … Элементарные начала общей теории права
ЮРИДИЧЕСКИЙ ТЕРМИН — элемент юридической техники, словесные обозначения государственно правовых понятий, с помощью которых выражается и закрепляется содержание нормативно правовых предписаний государства. Ю.т. можно разделить на три разновидности: а) общезначимые… … Юридическая энциклопедия
ЮРИДИЧЕСКИЙ ТЕРМИН — элемент юридической техники, словесные обозначения государственно правовых понятий, с помощью которых выражается и закрепляется содержание нормативно правовых предписаний государства. Ю.т. можно разделить на три разновидности: а) общезначимые… … Энциклопедический словарь экономики и права
Пропавший без вести (юридический термин) — Без вести пропавшие Пропавший без вести юридический термин, определяющий положение человека, о местонахождении которого нет достоверной информации. Является одной из наиболее сложных гуманитарных проблем, возникающих в основном в результате … Википедия
Бонд юридический термин — (англ. Bond) юридический термин английского и североамериканского права, служащий для обеспечения всякого обязательства (от bind вязать, связывать себя); так, напр., обязательства индийского правительства носят название India Bonds. Термин этот… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бонд, юридический термин — (англ. Bond) юридический термин английского и североамериканского права, служащий для обеспечения всякого обязательства (от bind вязать, связывать себя); так, напр., обязательства индийского правительства носят название India Bonds. Термин этот… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Титул (юридический термин) — Титул термин, имеющий в юриспруденции несколько значений: юридическое, документальное основание права на определенные действия, на особое положение, на имущество, на владение товаром (переходящее от продавца к покупателю); особый раздел в… … Википедия
Выговор юридический термин — В., как юридический термин, означает наказание, налагаемое или как общая карательная мера, применимая ко всем лицам, или как наказание особенное, имеющее характер дисциплинарного взыскания за проступки по службе государственной и общественной.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Заповедь юридический термин — старинный юридический термин, означающий исковую явку, публикацию о продаже вещи. Эта явка делалась на рынке, где помещался и суд … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Выговор, юридический термин — В., как юридический термин, означает наказание, налагаемое или как общая карательная мера, применимая ко всем лицам, или как наказание особенное, имеющее характер дисциплинарного взыскания за проступки по службе государственной и общественной.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Заповедь, старинный юридический термин — старинный юридический термин, означающий исковую явку, публикацию о продаже вещи. Эта явка делалась на рынке, где помещался и суд … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона