Перевод: с русского на английский

с английского на русский

юридический+термин

  • 41 франчайзинг

    1. franchising

     

    франчайзинг
    1. Смешанная форма крупного и мелкого предпринимательства, при которой крупные корпорации, материнские компании (франчайзеры) заключают договоры с мелкими фирмами, "дочерними" компаниями, бизнесменами (франчайзи) на право, привилегию действовать от имени франчайзера.
    (Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш. Экономика и управление.-М., 2005)
    При этом мелкая фирма обязана осуществлять свой бизнес только в форме, предписанной большой фирмой, в течение определенного времени и в определенном месте. В свою очередь франчайзер обязуется снабжать франчайзи товарами, технологией, оказывать всяческое содействие в бизнесе.
    2. Специальная привилегия правительства или местных властей, заключающаяся в предоставлении фирме исключительного права на оказание определенных услуг, например перевозки пассажиров в данном районе, обеспечение населенного пункта водой, электричеством.
    (Новый экономический и юридический словарь / А.Н. Азрилиян и др.-М., 2003)
    [ http://www.morepc.ru/dict/]

    франчайзинг
    Система, при которой один экономический объект (например, фирма или даже государство) предоставляет другому экономическому объекту право действовать на рынке от его имени и часто под его именем (например, выпуск фирмой, вступающей в рынок, своей продукции под маркой старой и более известной компании). В ряде случаев термин Ф. означает передачу государством частной фирме права эксплуатации своего имущества и оказания некоторых услуг населению — например, когда муниципалитет передает фирме управление трамвайной сетью или водопроводом в городе с уплатой специального налога из получаемой выручки. Территория, на которой действует такой Ф., называется по-английски franchise area.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > франчайзинг

См. также в других словарях:

  • Юридический термин — употребляемое в законодательстве и вошедшее в юридическую практику по обыкновению слово или словосочетание, являющееся обобщенным наименованием юридического понятия, имеющего точный и определенный смысл, и отличающееся смысловой однозначностью;… …   Элементарные начала общей теории права

  • ЮРИДИЧЕСКИЙ ТЕРМИН — элемент юридической техники, словесные обозначения государственно правовых понятий, с помощью которых выражается и закрепляется содержание нормативно правовых предписаний государства. Ю.т. можно разделить на три разновидности: а) общезначимые… …   Юридическая энциклопедия

  • ЮРИДИЧЕСКИЙ ТЕРМИН — элемент юридической техники, словесные обозначения государственно правовых понятий, с помощью которых выражается и закрепляется содержание нормативно правовых предписаний государства. Ю.т. можно разделить на три разновидности: а) общезначимые… …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • Пропавший без вести (юридический термин) — Без вести пропавшие Пропавший без вести  юридический термин, определяющий положение человека, о местонахождении которого нет достоверной информации. Является одной из наиболее сложных гуманитарных проблем, возникающих в основном в результате …   Википедия

  • Бонд юридический термин — (англ. Bond) юридический термин английского и североамериканского права, служащий для обеспечения всякого обязательства (от bind вязать, связывать себя); так, напр., обязательства индийского правительства носят название India Bonds. Термин этот… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Бонд, юридический термин — (англ. Bond) юридический термин английского и североамериканского права, служащий для обеспечения всякого обязательства (от bind вязать, связывать себя); так, напр., обязательства индийского правительства носят название India Bonds. Термин этот… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Титул (юридический термин) — Титул  термин, имеющий в юриспруденции несколько значений: юридическое, документальное основание права на определенные действия, на особое положение, на имущество, на владение товаром (переходящее от продавца к покупателю); особый раздел в… …   Википедия

  • Выговор юридический термин — В., как юридический термин, означает наказание, налагаемое или как общая карательная мера, применимая ко всем лицам, или как наказание особенное, имеющее характер дисциплинарного взыскания за проступки по службе государственной и общественной.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Заповедь юридический термин — старинный юридический термин, означающий исковую явку, публикацию о продаже вещи. Эта явка делалась на рынке, где помещался и суд …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Выговор, юридический термин — В., как юридический термин, означает наказание, налагаемое или как общая карательная мера, применимая ко всем лицам, или как наказание особенное, имеющее характер дисциплинарного взыскания за проступки по службе государственной и общественной.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Заповедь, старинный юридический термин — старинный юридический термин, означающий исковую явку, публикацию о продаже вещи. Эта явка делалась на рынке, где помещался и суд …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»