-
101 legal translator
Юридический термин: юридический переводчик (письменный) -
102 legal voice
Юридический термин: юридический голос -
103 legal writing
Юридический термин: юридический труд (литературный) -
104 legalspeak
Юридический термин: юридический язык -
105 libertarian juristic
Юридический термин: либертарно-юридический -
106 memorandum of law
Юридический термин: юридическая справка, юридический меморандум, краткое письменное изложение дела (также brief) -
107 of Pa.L.Rev. University of Pennsylvania Law Review
Юридический термин: юридический журнал университета штата ПенсильванияУниверсальный англо-русский словарь > of Pa.L.Rev. University of Pennsylvania Law Review
-
108 outside counsel
Юридический термин: внештатной юридическая контора, независимый юридический отдел -
109 registered seat
Юридический термин: юридический адрес (в документах) -
110 statutory code
Юридический термин: юридический регламент -
111 statutory seat
Юридический термин: юридический адрес -
112 technical legal
Юридический термин: технико-юридический -
113 technical legal question
Юридический термин: технико-юридический вопросУниверсальный англо-русский словарь > technical legal question
-
114 translative fact
Юридический термин: юридический факт, являющийся основанием перехода права от одного лица к другому -
115 upon discovery of new facts
Юридический термин: по вновь открывшимся обстоятельствам (англ. перевод приводится по: Борисенко И.И., Саенко В.В. Новый русско-английский юридический словарь. - М., 2005. - 640 с.)Универсальный англо-русский словарь > upon discovery of new facts
-
116 Contracts Post-Completion
Юридический термин: Контракты, действующие после Завершения (термин, определенный в тексте договора купли-продажи активов)Универсальный англо-русский словарь > Contracts Post-Completion
-
117 Deputy Prosecutor-General
Юридический термин: Заместитель Генерального прокурора (англ. термин взят из репортажа агентства Thomson Reuters)Универсальный англо-русский словарь > Deputy Prosecutor-General
-
118 Host Party
Юридический термин: Принимающая страна (термин в Киотском протоколе - Страна, в которой выполняется проект совместного осуществления) -
119 Human Rights Court
Юридический термин: Суд по правам человека (в тексте перед термином стоял определенный артикль; англ. термин взят из статьи в газете Telegraph, Великобритания) -
120 I-9/Employer Eligibility Verification Form
Юридический термин: I-9/Декларация работодателя о проверке документов о праве на работу (правильный англ. термин: Employment Eligibility Verification Form)Универсальный англо-русский словарь > I-9/Employer Eligibility Verification Form
См. также в других словарях:
Юридический термин — употребляемое в законодательстве и вошедшее в юридическую практику по обыкновению слово или словосочетание, являющееся обобщенным наименованием юридического понятия, имеющего точный и определенный смысл, и отличающееся смысловой однозначностью;… … Элементарные начала общей теории права
ЮРИДИЧЕСКИЙ ТЕРМИН — элемент юридической техники, словесные обозначения государственно правовых понятий, с помощью которых выражается и закрепляется содержание нормативно правовых предписаний государства. Ю.т. можно разделить на три разновидности: а) общезначимые… … Юридическая энциклопедия
ЮРИДИЧЕСКИЙ ТЕРМИН — элемент юридической техники, словесные обозначения государственно правовых понятий, с помощью которых выражается и закрепляется содержание нормативно правовых предписаний государства. Ю.т. можно разделить на три разновидности: а) общезначимые… … Энциклопедический словарь экономики и права
Пропавший без вести (юридический термин) — Без вести пропавшие Пропавший без вести юридический термин, определяющий положение человека, о местонахождении которого нет достоверной информации. Является одной из наиболее сложных гуманитарных проблем, возникающих в основном в результате … Википедия
Бонд юридический термин — (англ. Bond) юридический термин английского и североамериканского права, служащий для обеспечения всякого обязательства (от bind вязать, связывать себя); так, напр., обязательства индийского правительства носят название India Bonds. Термин этот… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бонд, юридический термин — (англ. Bond) юридический термин английского и североамериканского права, служащий для обеспечения всякого обязательства (от bind вязать, связывать себя); так, напр., обязательства индийского правительства носят название India Bonds. Термин этот… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Титул (юридический термин) — Титул термин, имеющий в юриспруденции несколько значений: юридическое, документальное основание права на определенные действия, на особое положение, на имущество, на владение товаром (переходящее от продавца к покупателю); особый раздел в… … Википедия
Выговор юридический термин — В., как юридический термин, означает наказание, налагаемое или как общая карательная мера, применимая ко всем лицам, или как наказание особенное, имеющее характер дисциплинарного взыскания за проступки по службе государственной и общественной.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Заповедь юридический термин — старинный юридический термин, означающий исковую явку, публикацию о продаже вещи. Эта явка делалась на рынке, где помещался и суд … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Выговор, юридический термин — В., как юридический термин, означает наказание, налагаемое или как общая карательная мера, применимая ко всем лицам, или как наказание особенное, имеющее характер дисциплинарного взыскания за проступки по службе государственной и общественной.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Заповедь, старинный юридический термин — старинный юридический термин, означающий исковую явку, публикацию о продаже вещи. Эта явка делалась на рынке, где помещался и суд … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона