-
101 Kombattantenstatus
(m)( юридический) статус комбатантов -
102 Verpflichtungsverhältnis
(n)( юридический) статус военнослужащего проходящего службу по контрактуDeutsch-Russische Militär Wörterbuch > Verpflichtungsverhältnis
-
103 incorporated company
зарегистрированная компания, получившая юридический статусEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > incorporated company
-
104 enable
v1) давать возможность или право (что-л. сделать)2) делать возможным; создавать возможность3) юр. уполномочивать; узаконивать, давать юридический статус -
105 legal status
правовой / юридический статус; правовой режим, правовое положение -
106 enable
1. v давать возможность или право2. v делать возможным; создавать возможность, облегчать3. v уст. делать годным4. v юр. уполномочивать5. v юр. узаконивать, давать юридический статусlegislation enabling the admission of a state — закон, санкционирующий принятие штата в состав США
6. v вчт. разрешать; разблокировать; включатьСинонимический ряд:1. capacitate (verb) capacitate; equip; facilitate2. empower (verb) accredit; authorise; authorize; commission; empower; entitle; let; license; permit; qualify; sanction3. provide the means (verb) implement; make possible; provide the means; set upАнтонимический ряд:hinder; oppose; prevent; prohibit; remove -
107 enable
[ɪˈneɪbl]enable давать возможность enable давать возможность или право (что-л. сделать) enable давать право enable давать юридический статус enable облегчать enable уст. приспосабливать; делать годным enable узаконивать enable уполномочивать -
108 position
[pəˈzɪʃən]bank foreign exchange position остаток средств банка в иностранной валюте bargaining position рыночная позиция position возможность; to be in a position to do (smth.) быть в состоянии, иметь возможность (сделать что-л.) cash position кассовая позиция cash position остаток кассы central position центральное положение character position вчт. расположение знака close position бирж. ликвидировать позицию competitive position конкурентоспособность current account position сальдо текущего счета current position вчт. текущие координаты cursor position вчт. место курсора cyclical position фаза экономического цикла position отношение, точка зрения; to define one's position (on smth.) определить свое отношение (к чему-л.) dominant position господствующее положение dominant position доминирующее положение dominant position ключевая позиция exceptional position особое положение executive position руководящая должность exposed position открытая позиция financial position финансовое положение foreign exchange position валютная наличность foreign exchange position запас иностранной валюты forward bond position бирж. конъюнктура на рынке форвардных облигаций forward position позиция по срочным сделкам forward position срочная позиция forward position сумма контрактов по сделкам на срок forward position сумма обязательств по сделкам на срок forward securities position позиция по срочным ценным бумагам gross forward-market position общее состояние форвардного рынка gross reserve position сальдо практического резерва страховых запасов position положение, местоположение; место; расположение, позиция; in (out of) position в правильном (неправильном) месте initial position начальное положение insecure position небезопасное положение insecure position опасное положение intermediate position промежуточная позиция key position ведущее положение key position основная сделка на срок leading position ведущая должность leading position ведущая позиция leading position лидирующее положение legal position законное положение legal position юридическая должность legal position юридический статус line position должность в линейном подразделении liquid position ликвидный остаток liquidate a position ликвидировать биржевую позицию liquidity position ликвидность liquidity position наличие ликвидных средств long position наличие у банка определенной суммы в иностранной валюте long position обязательство по срочным сделкам при игре на повышение long position бирж. позиция по срочным сделкам при игре на повышение long position срочная позиция, образовавшаяся в результате покупки фьючерсных или опционных контрактов long position ценные бумаги, принадлежащие инвестору managerial position административная должность managerial position управленческая должность market position положение на рынке market position рыночная конъюнктура market position состояние рынка naked position бирж. незахеджированная позиция naked position рыночная позиция, не защищенная от ценового риска net creditor position нетто-позиция кредитора net creditor position общая кредиторская позиция net debtor position нетто-позиция дебитора net exchange position сальдо обмена валюты net liquidity position нетто-позиция ликвидности net position нетто-позиция net position разница между покупками и продажами newly created position вновь созданная должность open position бирж. открытая позиция open position бирж. позиция под риском position обычное, правильное место; the players were in position игроки были на своих местах position возможность; to be in a position to do (smth.) быть в состоянии, иметь возможность (сделать что-л.) position возможность position упр. должность position место position упр. место position нетто-остаток средств банка в иностранной валюте position обычное, правильное место; the players were in position игроки были на своих местах position определять местоположение position остаток position остаток средств на счете position отношение, точка зрения; to define one's position (on smth.) определить свое отношение (к чему-л.) position отношение, точка зрения position вчт. позиционировать position позиционный position позиция position позиция по срочным сделкам position положение, должность position положение, местоположение, место, расположение, позиция position положение; должность position перен. положение, позиция; to put in a false position поставить в ложное положение position положение, местоположение; место; расположение, позиция; in (out of) position в правильном (неправильном) месте position положение position вчт. разряд position сальдо position срочная позиция position ставить, помещать position статья в таможенном тарифе position сумма контрактов по сделкам на срок position точка зрения position финансовое положение position of authority выборная должность position of priority преимущественное положение position of trust выборная должность trust: position ответственность, долг, обязательство; a position of trust ответственный пост; breach of trust нарушение доверенным лицом своих обязательств preferred position предпочтительное положение preferred position привилегированное положение privileged position привилегированный пост position перен. положение, позиция; to put in a false position поставить в ложное положение recorded cash position зафиксированная кассовая позиция recorded cash position зафиксированный остаток кассы relative position относительное положение reserve one's position сохранять свою должность reserve position сальдо резервов secured position гарантированная позиция separate position особая позиция short position "короткая" позиция starting position исходная позиция starting position исходное положение strengthen one's position укреплять положение to take up the position (that) стать на точку зрения (что), утверждать (что) uncovered position бирж. непокрытая позиция по срочным сделкам untenable position несостоятельная позиция vacant position вакансия, незанятая должность vacant position вакансия vacant position вакантная должность -
109 Большая четверка
Большая четверка
1. Четыре крупнейших британских коммерческих банка: “Барклэйз”, “Ллойде”, “Мидлэнд” и “Нэшнл Вестминстер”. С точки зрения величины рыночной капитализации в 1990 г. к этой “большой четверке” присоединился “Эббей Нэшнл”, который прежде был строительным обществом (building society), но затем изменил свой юридический статус на банковский.
2. В Японии четыре крупнейших фирмы по торговле ценными бумагами: “Дайва”, “Никко”, “Номура” и “Ямай-ши”.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Большая четверка
-
110 номинальный держатель ценных бумаг
номинальный держатель ценных бумаг
Юридическое или физическое лицо, которое держит ценные бумаги от своего имени по поручению другого лица, не являясь их собственником. Сущность номинального держания заключается как раз в представительстве интересов владельцев ценных бумаг. Юридический статус номинального держателя в настоящее время еще не вполне определен. См. также Номинальное владение акциями.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > номинальный держатель ценных бумаг
-
111 Big Four
Большая четверка
1. Четыре крупнейших британских коммерческих банка: “Барклэйз”, “Ллойде”, “Мидлэнд” и “Нэшнл Вестминстер”. С точки зрения величины рыночной капитализации в 1990 г. к этой “большой четверке” присоединился “Эббей Нэшнл”, который прежде был строительным обществом (building society), но затем изменил свой юридический статус на банковский.
2. В Японии четыре крупнейших фирмы по торговле ценными бумагами: “Дайва”, “Никко”, “Номура” и “Ямай-ши”.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Big Four
-
112 nominal holder of stocks
номинальный держатель ценных бумаг
Юридическое или физическое лицо, которое держит ценные бумаги от своего имени по поручению другого лица, не являясь их собственником. Сущность номинального держания заключается как раз в представительстве интересов владельцев ценных бумаг. Юридический статус номинального держателя в настоящее время еще не вполне определен. См. также Номинальное владение акциями.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > nominal holder of stocks
-
113 being sued
Юридический термин: статус ответчика, статус подсудимого -
114 continuing entity
-
115 permanent status
Юридический термин: постоянный статус, статус штатного работника -
116 public capacity
-
117 questionable status
Юридический термин: статус, вызывающий сомнений, статус, вызывающий сомнения -
118 sued being sue
Юридический термин: статус ответчика, статус подсудимого -
119 Joint Venture Status
Юридический термин: статус совместного предприятия (совместной деятельности) -
120 National Implementation Status
Юридический термин: статус реализации (положения) в государствеУниверсальный англо-русский словарь > National Implementation Status
См. также в других словарях:
Юридический статус языка — См. Правовой статус языка … Словарь социолингвистических терминов
юридический статус языка — См.: правовой статус языка … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
Юридический статус языка — См.: Правовой статус языка … Общее языкознание. Социолингвистика: Словарь-справочник
статус языка — Положение языка в социально коммуникативной системе: 1) юридический статус языка – закрепленное в законодательном порядке использование языка в той или иной социально коммуникативной системе (например, статус государственного языка); 2)… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
Статус языка — Положение языка в социально коммуникативной системе: 1) юридический статус языка – закрепленное в законодательном порядке использование языка в той или иной социально коммуникативной системе (например, статус государственного языка); 2)… … Общее языкознание. Социолингвистика: Словарь-справочник
Статус политический — (лат. status – состояние, положение) – совокупность прав, свобод и обязанностей человека, политических институтов, фиксирующих их политическое положение в обществе и государстве, закрепленное юридически. Конституция России (гл.2) «Права и свободы … Политология. Словарь.
Правовой статус языка — (Юридический статус языка) Определяется отношением государства к языку или языкам, использующимся в его пределах. Обеспечивается соответствующим законодательством, на практике не всегда гарантирует фактическое положение языка. Х. Клосс… … Словарь социолингвистических терминов
Статус языка — 1. Юридический С.я. закрепленное в законодательном порядке использование языка в данной социально коммуникативной системе, напр., закрепление за языком статуса государственного. 2. Фактический С.я. реальное использование языка, его… … Словарь социолингвистических терминов
правовой статус языка — (юридический статус языка) Статус, определяемый отношением государства к языку или языкам, использующимся в его пределах. Х. Клосс (США) выделил шесть ступеней правительственной установки по отношению к языку: 1) единственный официальный язык… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
Правовой статус языка — (юридический статус языка) Статус, определяемый отношением государства к языку или языкам, использующимся в его пределах. Х. Клосс (США) выделил шесть ступеней правительственной установки по отношению к языку: 1) единственный официальный язык… … Общее языкознание. Социолингвистика: Словарь-справочник
Международно-правовой статус Мальтийского ордена — Мальтийский орден (Суверенный военный орден рыцарей госпитальеров святого Иоанна Иерусалимского, Родоса и Мальты,[1] Суверенный Военный Странноприимный Орден Святого Иоанна, Иерусалима, Родоса и Мальты) рыцарский религиозный орден римско… … Википедия